Translation of "apuramento controlo das concentrações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Implica, igualmente, um controlo das concentrações que tenha em consideração o emprego, o meio ambiente e os consumidores. | It also requires the monitoring of mergers taking employment, the environment and consumers into consideration. |
| Questões estatísticas , em particular um apuramento das estatísticas da evolução monetária . | Statistical issues , in particular a refinement of the statistics on monetary developments . |
| Organizando uma ou participando numa das concentrações. | Organize or participate in one of the gatherings. |
| De facto , esta é a abordagem adoptada pela Comissão , no contexto das normas europeias de controlo de concentrações ( 36 ) , para a notificação de operações de concentração . | Indeed , this is the approach adopted by the Commission in the context of European merger control rules ( 36 ) for the notification of concentrations . |
| Estas operações intragrupo e concentrações de riscos serão objecto de um controlo por parte das autoridades competentes responsáveis pela supervisão complementar , em conformidade com a secção 2 . | These intra group transactions and risk concentrations shall be subject to supervisory overview by the competent authorities responsible for the supplementary supervision in accordance with section 2 . |
| Decorrem ainda outros trabalhos preparatórios sobre os métodos de apuramento dos proveitos monetários , de forma a assegurar um sistema equitativo , transparente e de fácil controlo . | Preparatory work is under way on the method of calculation of monetary income to ensure an equitable , controllable and transparent system . |
| Talvez o outro seja um para controle das concentrações de CO2. | Maybe another knob is a knob for controlling CO2 concentrations. |
| A Universidade de Toronto suporta uma das maiores concentrações de firmas biotecnológicas. | The University of Toronto is the primary research presence that supports one of the world's largest concentrations of biotechnology firms. |
| Ocorrem em concentrações superiores no fígado e rins, e em concentrações menores nas vértebras. | It occurs in higher concentrations in the liver and kidneys and in lower concentrations in the vertebrae. |
| Obrigações em matéria de fornecimento de dados Os dados exigidos correspondem ao estritamente necessário para o apuramento das contas europeias . | Reporting obligations Data requirements have been limited to what is necessary for the compilation of European accounts . |
| A constante de equilíbrio K é uma expressão das concentrações do equilíbrio das moléculas ou íons em solução. | The equilibrium constant K is an expression of the equilibrium concentrations of the molecules or the ions in solution. |
| Regiões de baixo albedo apresentam concentrações de plagioclásios, sendo que as regiões mas baixas ao norte exibem concentrações superiores às concentrações normais de silicatos e de vidro de sílica. | Regions of low albedo show concentrations of plagioclase feldspar, with northern low albedo regions displaying higher than normal concentrations of sheet silicates and high silicon glass. |
| adequado a fim de reflectir o impacto da liquidez , das concentrações , da cobertura e da opcionalidade . | Scope 5b . |
| As maiores concentrações estão em vermelho | The highest concentrations are in red. |
| E não só isso quando você corta as emissões, você não corta as concentrações. Porque as concentrações, a quantidade de CO2 no ar, é a soma das emissões ao longo do tempo. | And not only that, when you cut emissions, you don't cut concentrations, because concentrations, the amount of CO2 in the air, is the sum of emissions over time. |
| ( b ) a duracao dos períodos de apuramento e de constituicao e o intervalo entre ambos | ( b ) the length of the computation and maintenance periods and the lag between the two |
| Revisão das medidas de controlo de risco do Eurosistema | Review of the Eurosystem risk control measures |
| Normas industriais Antes do desenvolvimento dos pigmentos sintéticos e o apuramento das técnicas para a extração de pigmentos minerais, os lotes de cores eram muito inconsistentes. | Manufacturing and industrial standards Before the development of synthetic pigments, and the refinement of techniques for extracting mineral pigments, batches of color were often inconsistent. |
| Concentrações localizadas de hematita e olivina também foram encontradas. | Localized concentrations of hematite and olivine have also been found. |
| Um controlo rigoroso das despesas requer , no entanto , outras iniciativas . | Tight control of expenditure nevertheless requires further action . |
| Mesmo em concentrações muito baixas, o sarin pode ser fatal. | Even at very low concentrations, sarin can be fatal. |
| Existem três concentrações de vilarejos em torno do declive da montanha. | Three concentrations of villages are around the mountain slope. |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias EXEMPLO 6 Medidas de controlo de risco | Official Journal of the European Communities EXAMPLE 6 Risk control measures |
| Esses regulamentos definem igualmente as modalidades de controlo das actividades da Europol pelo Parlamento Europeu , controlo ao qual são associados os Parlamentos nacionais . | These regulations shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol 's activities by the European Parliament , together with national Parliaments . |
| A lei europeia define igualmente as modalidades de controlo das actividades da Europol pelo Parlamento Europeu, controlo ao qual são associados os Parlamentos nacionais. | European laws shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national Parliaments. |
| A linha divisória é em geral traçada para concentrações 45 mol. Ca. | The divide is taken at 45 mol. Ca. |
| Até a própria Academia das Ciências turca foi alvo desse controlo e subordinação. | Even the Turkish Academy of Sciences has been targeted. |
| O controlo da sobredosagem deve centrar se na terapêutica de suporte com a manutenção adequada das vias aéreas, oxigenação e ventilação e no controlo dos sintomas. | Management of overdose should concentrate on supportive therapy, maintaining an adequate airway, oxygenation and ventilation, and management of symptoms. |
| Os méritos e riscos do controlo das entradas e saídas de capitais , incluindo o controlo através de impostos às entradas de capitais , estão ainda em estudo . | The merits and risks of controls on capital inflows and outflows , including taxbased controls on inflows , are still under consideration . |
| A sonda mostrou que estas concentrações podem ser tão elevadas como 1000 ppm. | The spacecraft showed that concentrations may possibly be as high as 1,000 ppm. |
| Afinal, já não detinham o controlo das finanças ou a vantagem da formação económica. | After all, they no longer had the power of the purse or the advantage in economic training. |
| Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas | carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders |
| Há que reforçar, também, os controlos das autoridades marítimas, o controlo nos portos europeus. | Inspections by the maritime authorities and supervision within European ports must also be tightened up. |
| controlo da experiência profissional dos participantes e também da verificação do conteúdo das acções . | Multidisciplinarity has been achieved by ensuring the level of expertise and by controlling the professional background of the participants , as well as verifying the content of the actions . |
| controlo monetário justifica que algumas das disposições da directiva proposta não se lhe apliquem . | special nature of the issuance of debt certificates as an instrument of monetary control justifies the non application of some of the provisions of the proposed directive to itself . |
| Essas alterações decorrem da revisão bienal das medidas de controlo de risco do Eurosistema . | These amendments stem from the biennial review of the Eurosystem risk control measures . |
| Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas | carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders |
| Estes procedimentos e mecanismos serão objecto de um controlo por parte das autoridades competentes . | These processes and mechanisms shall be subject to overview by the competent authorities . |
| Análise das medidas de controlo de risco para as operações de crédito do Eurosistema | Review of the risk control measures in Eurosystem credit operations |
| A facilidade de reproduzir permite que se perca o controlo das coisas muito rapidamente. | Ease of replication permits matters to get out of hand very quickly. |
| Uma das opções assenta no restabelecimento do controlo democrático nacional sobre os mercados globais. | One option is to re establish national democratic control over global markets. |
| Diálise é o processo físico químico pelo qual duas soluções (de concentrações diferentes), são separadas por uma membrana semipermeável, após um certo tempo as espécies passam pela membrana para igualar as concentrações. | Types There are three primary and two secondary types of dialysis hemodialysis (primary), peritoneal dialysis (primary), hemofiltration (primary), hemodiafiltration (secondary), and intestinal dialysis (secondary). |
| Controlo financeiro | financial control |
| Controlo externo | External |
| Controlo interno | Internal |
