Translation of "aquém da demanda" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Alguns países ainda ficam aquém neste campo.
Some countries still have shortcomings in this regard.
Os preços dependem da oferta e da demanda.
Prices depend on supply and demand.
O nosso lado é o da demanda.
Ours is on the demand side.
Sabem, eu acredito que obrigações surgem da demanda.
You know, I believe that accountability stems from demand.
O investimento e o consumo são os dois elementos da demanda, e, por isso, a produção é a demanda, sendo impossível para a produção superar a demanda, ou haver uma inundação da oferta.
Investment and consumption are the two elements of demand, so that production is demand, so it is impossible for production to outrun demand, or for there to be a general glut of supply.
A evolução das importações de bens da área do euro em 2009 ficou aquém da evolução das exportações .
Developments in euro area goods imports in 2009 lagged behind those observed for exports .
Porém , as reformas parecem ficar aquém do anunciado pelos governos .
However , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements .
Assim, continuamos muito aquém do pleno emprego pela terceira razão.
So we remain far short of full employment for the third reason.
Todos eles foram criados para atender a demanda da industrialização.
They all came into being to meet the needs of industrialism.
Suprimento, demanda, grande oportunidade.
Supply, demand, big opportunity.
Uma demanda totalmente nova.
Entirely new requirement.
Os altos níveis de desemprego involuntário nas economias avançadas sugerem que a procura esteja aquém da oferta potencial.
High levels of involuntary unemployment throughout the advanced economies suggest that demand lags behind potential supply.
E terceiro, a demanda pública.
And thirdly, public demand.
O preço reflete a demanda.
The price reflects the demand.
Em 2005, após uma campanha aquém no Campeonato Brasileiro, o time é rebaixado para a Série B da competição.
In 2005, after a bad campaign in Campeonato Brasileiro, the team is fall to Série B of competition.
E carne, na verdade, é algo que demanda muito da nossa produção.
And meat, in fact, is something that costs a lot of our agricultural production.
Ele ridicularizou também a demanda da oposição pela saída de seu regime.
He also ridiculed the opposition's demand which called upon the regime to leave.
Ele disse que não existe demanda.
He said there's just not in demand.
É o risco e a demanda.
It's risk and demand.
Existe uma demanda crescente, população crescente.
There is growing demand, growing population.
Outra demanda é o fim da censura e de limitações a mídia gratuita.
Another plea is to end the censoring of information and the limiting of the free media.
O subdesenvolvido da rede rodoviária levou a uma crescente demanda por transporte público.
The underdeveloped road network led to a growing demand for public transport.
Estas duas minas brasileiras produzem cerca de 75 da demanda mundial de nióbio.
Altogether these two Brazilian mines produce around 75 of world supply.
Até agora, a Turquia está aquém do ideal, promovendo uma agenda sobrecarregada e ineficaz.
So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda.
A elasticidade preço da demanda cruzada é a medida de o quanto varia a demanda por um bem em resposta a uma variação de preço de outro bem.
In economics, the cross elasticity of demand or cross price elasticity of demand measures the responsiveness of the demand for a good to a change in the price of another good.
Embora as economias avançadas tenham tido um desempenho muito aquém da média, há excepções notáveis, como a Alemanha e a Suécia.
While advanced economies have performed far worse on average, there are notable exceptions, such as Germany and Sweden.
Embora as economias avançadas tenham tido um desempenho muito aquém da média, há excepções notáveis, como a Alemanha e a Suécia.
Countries such as Ethiopia, Rwanda, and Uganda, among others, have grown at East Asian rates since the mid 1990 s.
Por isso, a curva de demanda de um mercado é determinada somando se horizontalmente as curvas individuais de demanda.
The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price.
Uma expressão para isso é 'maximização da utilidade restringida' (sendo a renda a restrição da demanda).
A term for this is constrained utility maximization (with income and wealth as the constraints on demand).
Aumentou tanto a oferta quanto a demanda.
The supply as well as the demand increased.
A Demanda Individual e a Demanda de Mercado A demanda de mercado é a soma de todas as demandas individuais, que são a quantidade demandada a cada preço por cada um dos compradores.
The quantity demanded is the amount of a product people are willing to buy at a certain price the relationship between price and quantity demanded is known as the demand.
É po isso que nós assistimos ao aumento da demanda pelo acesso à informação.
So that's why we're seeing increasingly this demand for access to information.
E pretendemos usar esses números para criar pressão da demanda, e mudar o mercado.
And we intend to use those numbers to create demand pull, and flip the market.
O preço no ponto de equilíbrio é determinado pela conjugação da oferta e demanda.
The price in equilibrium is determined by supply and demand.
O aumento da demanda de produtos de tubarão aumenta a pressão sobre a pesca.
The rise in demand for shark products increases pressure on fisheries.
Minha fé tem constantemente erguido o ideal, e me desafiado quando fiquei aquém do ideal.
My faith has constantly lifted up the ideal, and challenged me when I fell beneath it.
O sector da saúde , onde os lucros são normalmente menos dependentes da posição no ciclo económico , também teve um desempenho aquém do esperado em 2006 .
The recent period of fastgrowing stock prices differs from the second half of the 1990s as price earnings ratios have remained closer to their long run average values .
O principal factor de retracção da economia mexicana foi o sector da indústria transformadora , cujas exportações ficaram aquém da recuperação nos Estados Unidos . BCE Relatório Anual 2003
The main drag on the Mexican economy was the manufacturing sector , whose exports have lagged behind the recovery in the United States .
A demanda para todos os produtos diminue, mas a queda é mais acentuada para os produtos populares, indicando uma mudança da demanda em direção aos nichos com o passar do tempo.
The demand for all products decreases, but the decrease for the hits is more pronounced, indicating the demand shifting from the hits to the niches over time.
Então é um programa que demanda ser explorado.
So this is a piece that demands exploration.
Primeiro, ela é plantada, e isso demanda energia.
First of all, it's planted, and that takes energy.
Durante esse período vocês vão dobrar sua demanda.
Over that period you are going to double your demand.
A demanda por moradia provavelmente continuará a crescer.
The demand for housing is likely to continue to grow.
A demanda por arroz no Japão é considerável.
The demand for rice in Japan is considerable.
A fabricação do aço incluindo seu componente na fabricação do ferro, é o responsável pela maior parte na demanda de manganês, presentemente na faixa de 85 a 90 do total da demanda.
Steelmaking, including its ironmaking component, has accounted for most manganese demand, presently in the range of 85 to 90 of the total demand.

 

Pesquisas relacionadas : Aquém Da Perfeição - Muito Aquém - Está Aquém - Ficaria Aquém - Fica Aquém - Fica Aquém - Ficará Aquém - Da Demanda - Pode Ficar Aquém - Estão Muito Aquém - Estão Muito Aquém - Pouco Aquém Do - Está Muito Aquém