Translation of "aqui contidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Enquanto a giramos, podemos ver muitos outros intrincados padrões contidos neste aqui. | As we spin it, we can see many of the other intricate patterns contained in this one. |
| contidos no regulamento proposto . | and which include eight indicators contained in the proposed regulation . |
| Nos últimos trimestres , os aumentos salariais permaneceram contidos . | Over recent quarters , wage increases have remained moderate . |
| Os ascos estão contidos num ascocarpo, ou corpo frutífero. | Asci are embedded in an ascocarp, or fruiting body. |
| Durante o período de transição , as normas e os procedimentos contidos no presente título derrogam as normas e os procedimentos contidos nos títulos I , II e III . | During the transitional period the rules and procedures of this Title shall apply by way of derogation from those contained in Titles I , II and III . |
| Ferve se a água para matar todos os micróbios nela contidos. | You boil water to kill all the microbes in it. |
| Alguns dos animais do zoológico eram muito ferozes e precisavam ser contidos. | Some of the zoo animals were very fierce and needed to be restrained. |
| E a terceira ideia é que nós não somos primariamente indivíduos auto contidos. | And the third insight is that we're not primarily self contained individuals. |
| Ao mesmo tempo , os aumentos salariais têm permanecido contidos ao longo dos últimos trimestres . | At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters |
| Alguns dos projetos contidos no plano vão entregar vastas porções de terra aos investidores. | Some of the projects within the plan will provide large areas of land to investors. |
| Quando dentro da célula, permanecem no citoplasma e evitam componentes tóxicos contidos nos fagolisossomas. | When inside the cell they remain in the cytoplasm and avoid toxic chemicals contained in the phagolysosomes. |
| Na maioria das espécies, os ovos estão contidos em um estojo denominado de ooteca. | Most species are about the size of a thumbnail, but several species are bigger. |
| Percorra a serra de Krkonoše em todos os sentidos e descubra mais tesouros nela contidos. | But you ll have to come and explore the Krkonoše Mountains yourself to find out more. |
| Em simultâneo , os riscos para a evolução dos preços e dos custos internos estão contidos . | At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained . |
| Uma série de poemas menores, contidos na Appendix vergiliana, são por vezes atribuídos a ele. | A number of minor poems, collected in the Appendix Vergiliana , are sometimes attributed to him. |
| Ao mesmo tempo , os riscos para a evolução dos preços e dos custos internos estão contidos . | At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained . |
| Isto acabará por beneficiar os consumidores uma vez que os aumentos dos preços no futuro serão contidos . | This should ultimately benefit the consumers by containing future price increases . 1 |
| Esses, por sua vez, estão contidos dentro dos números reais, que são usados para representar quantidades contínuas. | These, in turn, are contained within the real numbers, which are used to represent continuous quantities. |
| Três quartos da massa da atmosfera terrestre estão contidos dentro dos primeiros 11 km acima da superfície. | Three quarters of the atmosphere's mass is contained within the first 11 km of the surface. |
| O LDAP é baseado em um subconjunto mais simples dos padrões contidos dentro do padrão X.500. | LDAP is based on a simpler subset of the standards contained within the X.500 standard. |
| As funcionalidades que não estão contidos no JPS1 são documentados para cada processador em Suplementos de Implementação . | Functionalities which are not covered by JPS1 are documented for each processor in Implementation Supplements . |
| E se pode dizer que, de fato, somente os menores fragmentos de ramificações estão contidos dentro deste cubo. | And you can tell that, really, only the smallest fragments of branches are contained inside this cube. |
| Nota Os dados da Grécia estão incluídos em todos os agregados da área do euro contidos neste quadro . | Note For all euro area aggregates contained in this table , data for Greece are included . |
| Os aumentos salariais permanecem contidos , no actual contexto de crescimento económico moderado e de fragilidade dos mercados de trabalho . | Wage increases remain contained , against the background of ongoing moderate economic growth and weak labour markets . |
| Estas notas de orientação destinam se a assegurar um entendimento claro e coerente dos requisitos estatísticos contidos no Regulamento . | These guidance notes aim at ensuring a clear and consistent understanding of the statistical requirements contained in the Regulation . |
| Mais reações podem ser encontradas aqui , aqui , aqui , aqui , aqui , aqui e aqui . | More reactions can also be found here, here, here, here, here, here and here. |
| Ao mesmo tempo , espera se que os riscos para a evolução dos preços e dos custos internos se mantenham contidos . | At the same time , risks to domestic price and cost developments are still expected to be contained . |
| Tenho uma trigada aqui, trigada aqui, aqui, aqui, Bem aqui. | I have a trigger here, trigger here, here, here. Right there. |
| Eles contêm milhares de anos da própria história contidos neles mesmos, e eles também contêm registros de eventos naturais e humanos. | They contain thousands of years of their own histories within themselves, and they also contain records of natural and human events. |
| São classificados como títulos excepto acções os seguintes instrumentos contidos na base de dados do BPI certificados de depósito papel comercial | The following instruments contained in the BIS database are classified as securities other than shares certificates of deposit , commercial paper , treasury bills , bonds , Euro commercial paper ( ECP ) , medium term notes , other short term paper . |
| Seus verbetes estão contidos na Micro e Macropædia com doze e 17 volumes, respectivamente, cada um deles contendo aproximadamente mil páginas. | The Britannica 's articles are found in the Micro and Macropædia , which encompass 12 and 17 volumes, respectively, each volume having roughly one thousand pages. |
| Esta classificação reconhece sete filos, dois dos quais Ascomycota e Basidiomycota estão contidos num ramo que representa o sub reino Dikarya. | It recognizes seven phyla, two of which the Ascomycota and the Basidiomycota are contained within a branch representing subkingdom Dikarya. |
| Em uma delas, de 1787, endereçada ao secretário da Academia de Arras, os sinais de seu futuro socialismo já estavam contidos. | He was a prolific writer, and the signs of his future socialism are contained in a letter of 21 March 1787, one of a series mainly on literature and addressed to the secretary of the Academy of Arras. |
| Leia os outros post da série aqui, aqui, aqui, aqui e aqui . | Read the other posts in the series here, here, here, here, and here. |
| Este nível de legislação contém as medidas técnicas de aplicação necessárias para conferir operacionalidade aos princípios contidos na legislação de Nível 1 . | The ECB similarly to the ESC and the FCC will participate in the EBC as an observer . |
| Os aumentos dos preços das importações foram contidos durante quase toda a década de 90 , facilitando desta forma o controlo da inflação . | Import price rises have been subdued throughout most of the 1990s , thereby facilitating control over inflation . |
| Mais , dado que os agentes económicos e parceiros sociais compreenderam claramente a nossa mensagem , os efeitos de segunda ordem mantêm se contidos . | Not least because economic agents and social partners have understood our message clearly , second round effects remain subdued . |
| São classificados como títulos de dívida os seguintes instrumentos contidos na base de dados do BPI a ) certificados de depósito papel comercial | The following instruments contained in the BIS database are classified as debt securities ( a ) certificates of deposit , commercial paper , treasury bills , bonds , Euro commercial paper ( ECP ) , medium term notes , other short term paper . |
| Número de massa, simbolizado pela letra A, é a soma do número de prótons e neutrons contidos no núcleo de um átomo. | The mass number (A), also called atomic mass number or nucleon number, is the total number of protons and neutrons (together known as nucleons) in an atomic nucleus. |
| Vamos filmar aqui, venha aqui, aqui! | Let's make a video here, come here, here! |
| Imagens do Quirguistão podem ser apreciadas aqui do Tajiquistão aqui, aqui, aqui e aqui e do Afeganistão aqui. | Images from Kyrgyzstan can be seen here from Tajikistan here, here, here, and here and from Afghanistan here. |
| Subjacente a estas projecções encontra se o pressuposto de que os aumentos salariais irão permanecer contidos , tal como se observou nos últimos trimestres . | Underlying these projections is the assumption that wage increases will remain contained , as has been the case over recent quarters . |
| A canção é propulsionada por um chimbau e um bumbo contidos no programador Roland TR 808, que é proeminentemente utilizado no hip hop . | The song is propelled by a programmed Roland TR 808 styled kick and hi hat, which is prominently utilized in hip hop music. |
| O projeto de lei de Cybercrimes proposto pelo Senador Eduardo Azeredo é sempre fonte de grande controvérsia (leia mais aqui , aqui , aqui, aqui, aqui, aqui, aqui e aqui). | The Brazilian Cybercrimes Bill proposed by Senator Eduardo Azeredo is always a source of big controversy (read more here, here, here, here, here, here, here and here). |
| Aqui, aqui, aqui. Toma um dinheirinho, Pleo. | Here, here, here. Have some money, Pleo. |
Pesquisas relacionadas : Nada Aqui Contidos - São Contidos - Foram Contidos - Foram Contidos - Contidos Fisicamente - Estão Contidos - Estão Contidos - Erros Contidos - Eles Estão Contidos - Também Estão Contidos - Não Estão Contidos - Que Estão Contidos - Aqui - Aqui
