Translation of "aqui em cima" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aqui - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estou aqui em cima!
I'm up here.
Você senhor, venha aqui em cima.
You sir, come on up.
Não tem nada aqui em cima.
There's nothing up here.
Tudo bem, obrigado por vir aqui em cima.
All right, well thanks for coming up.
E então os Estados Unidos hoje, aqui em cima.
And then it's United States today, up here.
Há países aqui em cima que são muito pobres.
There are countries up here which are very poor.
Tom, está aí embaixo? Não, estou aqui em cima.
Tom, are you downstairs? No, I'm upstairs.
E especialmente as árvores. Olhe aqui em cima essas marcas.
And especially trees. Look at those things up on top there.
A maioria das pessoas pergunta que diabos aconteceu aqui em cima?
Most people ask you, What the hell just happened up here?
Então Ivan colocou seu sanduíche aqui, em cima do baú pirata.
And Ivan puts his sandwich over here, on top of the pirate chest.
Nós extrapolamos e dizemos que a galáxia está aqui em cima.
We extrapolate backwards and say the galaxy is up here.
Aqui, voltei até a independência deles, quando estavam aqui em cima, no início dos anos 60.
I take them backwards here to their independence, when they were up here in the beginning of the 1960s.
Esta é a tamarutaca. Os olhos ficam aqui em cima, e aqui está o apêndice de ataque, e aqui o calcanhar.
So this is a mantis shrimp. There are the eyes up here, and there's that raptorial appendage, and there's the heel.
OK, um pouco mais perto, venha eles parecem bem nervosos aqui em cima.
OK, a little bit closer, come over they look really nervous up here.
e vou representar o neocórtex aqui por este quadrado em cima do cérebro antigo
And I'm going to represent the neocortex here, by this box that's sticking on top of the old brain.
Que é uma área ao longo do Rio Amur, que é aqui em cima.
Which is an area along the Amur River, which is up here.
E acho que a caixa diz vamos ver aqui 8 a 12 em cima.
I think the box says let's see here 8 to 12 on it.
OK, agora, deixe que ela fique aqui para que agarre firme em cima da mesa.
I want you to allow your hand to stick firmly to the tabletop.
Como vocês podem ver aqui em cima, eles compartilham um som, como woop, woop, woop .
As you can see at the top here, they share an up sweep, like woop, woop, woop.
E nós temos um conjunto de países aqui em cima que era o mundo ocidental.
And we had one set of countries up there which was the western world.
Ele sacou seu celular, digitou o número, e uma voz disse, Estou aqui em cima .
And he whipped out his cellphone, dialed the number, and a voice said, I'm up here.
Vou mostrar renda per capita neste outro eixo, pobres aqui embaixo, ricos lá em cima.
I will show income per person on this axis instead, poor down here, rich up there.
Aqui em cima é o esqueleto. Que é exatamente o que ele está tentando fazer.
Up there is the skeleton, which is actually what it's trying to do.
Será inútil se eles colocarem suas cabeças aqui em baixo dizendo 'Volte para cima, querida!'
It'll be no use their putting their heads down and saying Come up again, dear!
Essa na página aqui é a mesma de lá de cima.
The one on the page here is the same that's up there.
Sui Cinco. LG É eu Eu irei virar para cima aqui.
Zoe Five. LG Yeah I will reverse it face up here.
Aqui eu tenho meu computador com o projetor, e tenho o Wii Remote em cima dela.
So here, I have my computer set up with the projector, and I have a Wii remote sitting on top of it.
Rob Halll, ouvimos pelo rádio, estava aqui em cima, neste ponto na tempestade com Doug Hansen.
Rob Hall, we heard by radio, was up here, at this point in the storm with Doug Hansen.
Aqui está a estória que eu estava contando. Os deuses lá em cima. Havia duas pessoas.
Here's the story I was telling The gods up there, there were two people.
Natasha, você pode vir aqui em cima por um segundo, apenas para dizer olá para todo mundo?
Natasha, would you just come up, for a second, just maybe to say hello to everybody?
A quente é a Corrente do Golfo, a fria aqui em cima é no Golfo de Maine.
The warm is the Gulf Stream, the cold up there in the Gulf of Maine.
Todd e Pete foram em direção ao cume, subindo por aqui, e era um completo caos lá em cima.
Todd and Pete got up to the summit ridge, up in here, and it was a scene of complete chaos up there.
Agora, aqui temos, em caso de não conseguirem ler no fundo, em cima é a precipitação para a Índia.
Now, here we have, in case you can't read at the back, the top is rainfall for India.
Vocês também notarão que todas essas fotos aqui foram tiradas de cima pela Beverly de cima, na parte seca, falando nisso.
You will notice also that all of these images here are taken from the top angle by Beverly the dry top angle, by the way.
E essa para cima, e não está na parte de baixo aqui.
And this is face up, and it's not at the bottom here.
Aqui vocês vêem as várias placas acústicas e também os mecanismos voadores e passarelas em cima do auditório.
Here you see the various acoustic baffles as well as the flying mechanisms and catwalks over the auditorium.
E as bolhas continuam se movendo aqui em cima, e isso é como o mundo se parece hoje.
And the bubbles keep moving up there, and this is what the world looks like today.
É a fronteira, boa parte é a fronteira entre China e Rússia, aqui em cima no extremo oriente.
It's the border, much of it is the border between China and Russia, up here in the far east.
O que vocês estão vendo aqui em cima é a primeira unidade que conheço de moeda não humana.
What you're looking at over here is actually the first unit that I know of of non human currency.
Tudo em cima?
What's up?
Vocês podem ver o pequeno processador matemático funcionando aqui em cima do cérebro. e está iluminando o cérebro inteiro.
And you can see how the little math processor is working up here in his brain and is lighting up the whole brain.
Vocês tem alguém aqui em cima que é o princípio operante de fazer isso por toda sua vida. OK?
You've got somebody up here who is the operative principle of doing that for his whole life. OK?
O povo aqui, os fidalgos lá em cima. Estão todos a rir, estão todos a rir, exceto um tipo.
There are the people, fops up there, but everybody is laughing, everybody is laughing except one guy.
Apesar da queda no preço do petróleo, ele trouxe este país aqui para cima.
In spite of falling oil prices, he brought this country up here.
Eu admiro a vida de toda a cidade aqui de cima da roda gigante.
I admire the view of the entire city atop the Ferris wheel.

 

Pesquisas relacionadas : Venha Aqui Em Cima - Aqui Em - Aqui Em - Em Cima - Em Cima - Em Cima - Em Cima - Aqui Em Berlim - Em Termos Aqui - Aqui Em Questão - Em Jogo Aqui - Em Causa Aqui - Aqui Em Torno - Aqui Em Particular,