Translation of "aqui em vez" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Aqui - tradução :
Here

Keywords : Stay Come Around There

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele almoça aqui de vez em quando.
She eats lunch here from time to time.
Ele vem aqui só de vez em quando.
He only comes here from time to time.
Em vez de comer aqui, vamos para casa.
Instead of eating here, let's go home.
Tom ficou aqui uma vez.
Tom stayed here once.
Muita coisa mudou desde a última vez em que estive aqui.
Many things have changed since I was here last.
Você já esteve alguma vez aqui?
Have you ever been here before?
Você já esteve aqui alguma vez?
Have you ever been here before?
O tempo é muito legal aqui porque chove de vez em quando.
The weather is very cool here because it rains often.
Muita coisa mudou desde a última vez em que eu estive aqui.
Many things have changed since I was here last.
E dos universos paralelos? Novamente pontos aqui, em vez de ali, em uma tela.
And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen.
Esta não é minha primeira vez aqui. Não é minha última vez.
This isn't my first time here. This isn't my last time here.
Ele vem aqui uma vez por mês.
He comes here once a month.
Quando Tom esteve aqui pela última vez?
When was the last time Tom was here?
Tom vem aqui uma vez por mês.
Tom comes here once a month.
MP Os alojamentos triplicaram desde a primeira vez que estive aqui em 2010.
MP The accommodations have tripled since the first time I was there in 2010.
Que por sua vez cria um outro aqui.
It causes one to be created out here.
É a primeira vez que você está aqui?
Is this the first time you've been here?
O Tom já esteve aqui uma vez hoje.
Tom has already been here once today.
O Tom esteve aqui mais de uma vez.
Tom has been here more than once.
Apesar da casa dela ser aqui perto, eu a vejo de vez em quando.
Although her house is nearby, I seldom see her.
Trouxe esses versos pela primeira vez para vir aqui.
I took it out for the first time to come here.
Esta não é primeira vez que eu estou aqui.
This isn't my first time to be here.
E, eventualmente, eles começaram a ficar cada vez melhor aqui.
And eventually, soon they started to get better and better here.
Você deve me avisar quando voltar aqui da próxima vez.
You must let me know when you come here next time.
Você deve me avisar quando vier aqui da próxima vez.
You must let me know when you come here next time.
E queremos anunciar um novo produto esta noite, que está sendo apresentado em público aqui pela primeira vez.
And we're announcing a new product here tonight, which is the first time this has ever been shown in public.
Mas a população mudou dramaticamente desde que vim aqui pela primeira vez.
But the population has changed dramatically since I was first here.
E provavelmente têm alguns novos desde que estive aqui a última vez.
And there's probably even some new ones since I've been here last.
Aqui estamos, uma vez mais, neste Parlamento a debater um desastre marítimo.
Here we are here again in this Parliament discussing yet another maritime disaster.
Quando foi a última vez que você estacionou o seu carro aqui?
When was the last time you parked your car here?
Foi uma fotografia, não do espaço tempo, mas de um eclipse, com um ponto aqui em vez de ali.
It was a photograph, not of space time, but of an eclipse, with a dot there rather than there.
E acontece mais uma vez que a sensibilidade espectral é muito importante aqui.
And it turns out once again that spectral sensitivity is very important here.
Como você disse, toda vez que você vem aqui, você aprende alguma coisa.
As you pointed out, every time you come here, you learn something.
E mais uma vez, é inteiramente interativo, então pode se girar para analisar tudo em tempo real nesses sistemas aqui.
And again, it's fully interactive, so you can rotate and you can look at things in real time on these systems here.
Há uma citação um chefe Lesoto uma vez disse que Aqui em Lesoto, nós temos dois problemas, ratos e governo .
There is one particular quote a Lesotho chief once said that Here in Lesotho, we've got two problems rats and the government.
Foi aqui que os conceitos de desportivismo e fair play foram codificados pela primeira vez em regras e regulamentos claros.
It was here that the concepts of sportsmanship and fair play were first codified into clear rules and regulations.
E esta é a quarta vez, e eu venho aqui pela sabedoria, eu acho.
And this is the fourth time, and I come here for this wisdom, I think.
Não, sinto aqui que desta vez eles conseguiram disse Trotsky, apontando para o coração.
Trotsky and most of his followers, on the other hand, refused to surrender and stayed the course.
Aqui mostra como se faz os bits, aqui mostra mais uma vez, o processo em câmera lenta para que você veja, bits interagindo para fazer lógica e multiplexando e de multiplexando.
This is showing making bits, this is showing once again, slowed down so you can see it, bits interacting to do logic and multiplexing and de multiplexing.
Este é o dispositivo semelhante a um forno. Uma vez revestido, ele é colocado aqui.
That's the oven like device once it's coated it gets placed there.
E falaram isto depois que eu disse ao repórter que nós tivemos que travar por de vez em quando, aqui e ali.
This came after I told the reporter that we had to lock it for occasionally a little bit here and there.
Mas o lance disso é que de vez em quando nós mergulhadores podemos ter problemas, então vou passar um pequeno experimento aqui.
But the thing about this is that every once in a while we divers can run into trouble, so I'm going to do a little thought experiment here.
Os amantes do futebol estão tristes!...Mas vamos deixar uma mensagem aqui em caixa alta VOLTAREMOS PARA FAZER HISTÓRIA MAIS UMA VEZ .
Football lovers are sad!...But we leave with one bold message WE WILL BE BACK TO PUSH HISTORY ONCE AGAIN
Mayflower aqui embaixo. Washington aqui, países em construção.
It is Mayflower down here. It is Washington here, building, building countries.
Se a vida surgiu só uma vez... Se a vida pudesse surgir uma vez por planeta seria muito comum, mas poderia surgir uma vez por estrela, ou uma vez por galáxia ou talvez uma vez no universo inteiro, e nesse caso seria aqui. Em algum lugar lá em cima existe a chance de um sapo se transformar num príncipe e outras mágicas acontecerem.
If life has arisen only once on any if if life could I mean, life could originate once per planet, could be extremely common, or it could originate once per star, or once per galaxy or maybe only once in the entire universe, in which case it would have to be here. And somewhere up there would be the chance that a frog would turn into a prince and similar magical things like that.

 

Pesquisas relacionadas : Primeira Vez Aqui - Aqui Em - Aqui Em - Em Vez Em Vez - Aqui Vem Outra Vez - Aqui, Mais Uma Vez - Em Vez - Em Vez - Em Vez - Aqui Em Berlim - Em Termos Aqui - Aqui Em Questão - Em Jogo Aqui - Em Causa Aqui
Exibir esta página em português Exibir esta página em português