Translation of "aquiescência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aquiescência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Parlamento foi alvo de uma aquiescência muito maior do que desejou poderemos | I do hope that we can get the necessary major ity tomorrow because there are so many other much more fundamental problems for us to solve. |
| As vezes, permanecer calado equivale a mentir porque o silêncio pode ser interpretado como aquiescência. | Sometimes, to remain silent is to lie, since silence can be interpreted as assent. |
| Ninguém poderá assiná lo sem a aquiescência de todos os grupos signatários do texto de compromisso. | If anybody wants to attach themselves to it, they must have the agreement of all the groups which have produced the text. |
| Por este motivo, desaprovamos a aquiescência de quem justamente a deu por exemplo, o Governo da Sr?. Thatcher. | Mr Boutos (RDE). (GR) Mr President, I too would like, on behalf of our group, to join with those in this Chamber who have expressed anxiety at the events of last night. |
| Na verdade, a aquiescência internacional para a situação criada pela vitória de Israel, em 1967, provou ser extremamente breve. | Indeed, international acquiescence to the situation created by Israel s victory in 1967 proved to be extremely short lived. |
| A aquiescência do Parlamento baseia se num acordo no sentido que todos os deputados ao Parlamento Europeu devem receber o mesmo salário. | Parliament s compliance is based on an agreement that all Members of the European Parliament should receive the same wages. |
| E ainda sobre tudo o que tem sido falado aquiescência, ou vício, ou perda de peso sabemos agora que comunidade é importante, e ainda é uma coisa que não trazemos. | And yet from everything we've been talking about compliance, or addiction, or weight loss we now know that community is important, and yet it's one thing we don't actually bring in. |
| Por um tempo os otomanos tiveram um controle nominal do país, com base em Doha, com a aquiescência de Qassim Al Thani, que desejava consolidar seu controle sobre a área. | For a time Ottomans took up a rather nominal control of the country, with a base in Doha, with the acquiescence of Qassim Al Thani, who wished to consolidate his control of the area. |
| Infelizmente, no ano passado, uma proposta na Agência Internacional de Energia Atómica que visava o lançamento de um sistema eficaz de controlo internacional sobre a segurança da energia nuclear em todo o mundo chumbou arbitrariamente com a aquiescência da União Europeia. | Unfortunately, a proposal last year at the International Atomic Energy Agency aimed at launching an effective international control system on safety and security of nuclear power worldwide blatantly failed with the acquiescence of the European Union. |
| Se a senhora Presidente está à procura de um apoio, eu gostaria de apoiar esta proposta do PPE, uma vez que se refere a uma evolução muito positiva registada na Macedónia, que, inclusive, pode ser consolidada mais firmemente por uma rápida aquiescência do Parlamento. | If you are looking for support, then I would be pleased to support this proposal from the PPE because it concerns an extremely positive development in Macedonia, which could in fact be further consolidated by a swift endorsement from Parliament. |
| Outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes , qualquer acto através do qual é infligido a um indivíduo sofrimento ou dor pronunciados, quer físicos quer mentais, quando essa dor ou sofrimento forem infligidos ou instigados por um funcionário público ou por outra pessoa com mandato oficial, ou com o consentimento ou a aquiescência do mesmo. | other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment means any act by which significant pain or suffering, whether physical or mental, is inflicted on a person, when such pain or suffering is inflicted either by or at the instigation of, or with the consent or acquiescence of, a public official or other person acting in an official capacity. |
| Vermont Quaker John V. Wilmerding, Jr., fundador da John Woolman College, postula cinco estágios de crescimento aplicáveis a indivíduos, comunidades e sociedades, sendo que uma transcende primeiro a consciência da superfície , que a maioria das pessoas tem, emergindo sucessivamente em aquiescência, pacifismo, resistência passiva, resistência ativa, e finalmente em paz ativa, dedicando se à pacificação, manutenção da paz, e ou construção da paz. | Vermont Quaker John V. Wilmerding posits five stages of growth applicable to individuals, communities, and societies, whereby one transcends first the 'surface' awareness that most people have of these kinds of issues, emerging successively into acquiescence, pacifism, passive resistance, active resistance, and finally into active peace , dedicating themselves to peacemaking, peacekeeping, and or peace building. |
| Não seria lógico e decente a fundação de uma agremiação esportiva nos fundos de uma loja, pelo que obtivemos a gentil e generosa aquiescência do presidente da Associação dos Empregados do Recife, a fim de que os seus salões e dependências fossem abertas para honrar a primeira assembleia de instalação e fundação do Sport Club do Recife (sem o do ). | It would be illogical and the foundation of a decent college sports in the back of a store, so we got a gentle and generous acquiescence of the president of the Association of Employees of Recife, in order that their halls and facilities were opened to honor the first annual installation and foundation of the Sport Club do Recife (without the do ). |
| Por este motivo, apresentamos uma resolução pe dindo o nome das empresas industriais, sociedades ou outros, que nos últimos anos foram autorizadas a vender armamento, componentes de armas ou produtos químicos susceptíveis de serem utilizados para fins bélicos, de forma a que essas mesmas empresas sejam obrigadas a indemnizar os reféns e as vítimas da louca política que Saddam Hussein sô pôde prosseguir devido também à nos sa aquiescência. | Saturday by the Ministers meeting in Political Co operation, and by the Economy and Finance Ministers. |
Pesquisas relacionadas : Aquiescência Tácita
