Translation of "aquisição de novos clientes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aquisição - tradução : Aquisição - tradução : Aquisição - tradução : Novos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No outro extremo do espectro , os clientes empresariais adaptar se ão mais facilmente aos novos instrumentos SEPA . | At the other end of the spectrum , corporate clients will adjust more easily to the new SEPA instruments . |
| A permuta e transmissão de títulos durante uma aquisição ou fusão não estão abrangidas ( 40 ) , a menos que sejam criados novos títulos . | The exchange or transfer of securities during takeover or merger is not covered ( 40 ) , unless new instruments are created . |
| Custo de aquisição | Cost |
| As instituições receptivas aos novos desenvolvimentos tecnológicos que ofereçam serviços adicionais aos clientes beneficiarão com este novo mercado integrado . | Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional services will benefit from this new integrated market . |
| Em simultâneo , os bancos também desenvolveram novos meios para os clientes acederem às respectivas contas e efectuarem pagamentos 12 . | All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance . |
| Numa conferência de imprensa, a 4 de Dezembro de 2006, foram revelados alguns detalhes técnicos do A350 XWB, mas não foram identificados novos clientes. | New technical details of the A350 XWB were revealed at a press conference in December 2006. |
| A publicidade tem atraído tantos novos clientes a alguns cafés que os donos estão tendo dificuldades para atender a demanda. | The publicity has attracted so many new clients to some coffee houses that owners are struggling to keep up. |
| Por último , estão a ser cada vez mais utilizados pelos bancos canais de distribuição alternativos , a fim de poupar custos e atrair novos clientes . | Finally , alternative distribution channels are increasingly being used by banks to save costs and to reach new customers . Although |
| As instituições receptivas a novos avanços tecnológicos que ofereçam serviços adicionais aos clientes beneficiarão com este novo mercado integrado e concorrencial . | Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional ser vices will benefit from this new integrated and competitive market . |
| A empresa a considerou uma rainmaker , porque ela trouxe novos clientes, em parte graças ao prestígio que ela deu a empresa. | The firm considered her a rainmaker because she brought in clients, partly thanks to the prestige she lent it and to her corporate board connections. |
| 'Plugin' de Aquisição de Imagens | Acquire Images plugin |
| O direito romano facilitava a aquisição de riqueza por parte da elite pró romana, a qual via vantagens nos seus novos privilégios enquanto cidadãos do império. | Roman law facilitated the acquisition of wealth by a pro Roman elite who found their new privileges as citizens to be advantageous. |
| Os membros do Eurosistema devem tentar obter o consentimento prévio dos clientes actuais , novos ou potenciais para a divulgação da sua identidade . | Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure . |
| Os membros do Eurosistema devem tentar obter o consentimento prévio dos clientes actuais , novos ou potenciais para a divulgação da sua identidade . | Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure . Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers |
| Empréstimos para aquisição de habitação | Loans for house purchase |
| Para cumprir o plano de vendas de dois milhões de cópias criado pela Capcom, o diretor Kamiya tentou atrair novos clientes com uma apresentação estórica mais ostensiva. | To fulfill Capcom's sales plan of two million copies, director Kamiya tried to attract new customers with a more ostentatious and Hollywood like story presentation. |
| Os instrumentos de pagamento novos , oferecidos pelo sector bancário aos clientes , terão por base um novo conjunto de regras , práticas e normas para os pagamentos em euros . | The new payment instruments offered to customers by the banking industry will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments . |
| Algumas analisam o processo de aquisição da língua materna e também a aquisição de uma língua estrangeira. | Two other major subfields of psycholinguistics investigate first language acquisition, the process by which infants acquire language, and second language acquisition. |
| Valor nominal ou custo de aquisição | Nominal value or cost |
| Crédito para aquisição de habitação ( q ) | Lending for house purchase ( q ) |
| Eles precisam de clientes. | They need customers. |
| Os novos instrumentos de pagamento propostos pelo sector bancário aos seus clientes terão por base um novo conjunto de regras , práticas e normas para os pagamentos em euros . | The new payment instruments offered by the banking industry to its customers will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments . |
| Os Estados Membros exigirão que as instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva apliquem os procedimentos em matéria de diligências adequadas não só em relação a todos os clientes novos , mas também , quando adequado , aos clientes existentes em função do grau de risco existente . | Member States shall require that institutions and persons covered by this Directive apply the customer due diligence procedures not only to all new customers but also at appropriate times to existing customers on a risk sensitive basis . |
| Em 22 de fevereiro de 2008, foi reportado que a companhia aérea estava considerando a aquisição de novos Airbus A350, o competidor direto do Boeing 787 no mercado de aeronaves de médio porte. | On 22 February 2008, it was reported that the airline has been considering the new Airbus A350 made by EADS unit Airbus, the Boeing 787's direct competitor in the medium size aircraft market. |
| Quem autorizou esta aquisição? | Who authorized this purchase? |
| Depósitos em ouro de clientes . | Customer gold deposits . |
| Depósitos em ouro de clientes . | Other minor items . |
| Depósitos em ouro de clientes | Customer gold deposits Market value |
| E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem? | And what do great customers do, great feeling customers? |
| A tecnologia pode alterar a aquisição de valores? | Can technology alter the acquisition of values? |
| aquisição de material didáctico, por exemplo, livros | provision of teaching material e.g. books |
| . relativo à aquisição de bens imóveis na Dinamarca . | on services of general interest . . |
| Artigo 16.o Sistemas de aquisição dinâmicos 1 . | Article 16 Dynamic purchasing systems 1 . |
| A aquisição foi concluída em dezembro de 2012. | The acquisition was completed on December 2012. |
| Olha para essa base de clientes. | Look at the client base for this. |
| Depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Customer gold deposits mandatory |
| Depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Customer gold deposits Mandatory |
| Os clientes decidiram. | The clients decided. |
| Amamos nossos clientes. | We love our customers. |
| Adoramos nossos clientes. | We love our customers. |
| Estou perdendo clientes. | I'm losing clients. |
| Os bancos têm a obrigação de alertar os seus clientes empresariais e respectivas associações de clientes para esta questão , devendo , por conseguinte , informar adequadamente clientes e associações de clientes e frisar a importância da disseminação generalizada da utilização das normas de STP . | They should therefore properly inform their customers and the customers associations and stress the importance of widespread dissemination and use of STP standards . |
| Execução de ordens por conta de clientes . | Execution of orders on behalf of clients . |
| O custo de aquisição é calculado com base no custo médio do instrumento de capital existente , no preço de exercício do novo instrumento adquirido , e na proporção entre os novos instrumentos de capital e os existentes . | The acquisition cost is calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities . |
| O diretor executivo Tom Knox diz que sempre ajuda seus clientes a trocar seus carros antigos de combustão interna por modelos elétricos usados, que são muito mais novos, baratos e seguros. | Executive director Tom Knox says he regularly helps clients exchange old internal combustion vehicles that are expensive to maintain with much newer and more reliable used electric cars. |
Pesquisas relacionadas : Novos Clientes - Aquisição Clientes - Aquisição De Clientes - Aquisição De Clientes - Aquisição De Clientes - Aquisição De Clientes - Aquisição De Clientes - Aquisição De Clientes - Aquisição De Clientes - Aquisição De Clientes - Aquisição De Clientes
