c ) Não é solicitada uma desagregação geográfica para a área da contraparte .	c ) No geographical breakdown is requested for the counterparty area .
A presença do médico foi solicitada em outro lugar.	The doctor's presence has been requested elsewhere.
A aquisição de terras por estrangeiros não é exclusiva de Madagascar.	Land acquisition by foreigners are not unique to Madagascar.
Custo de aquisição	Cost
Quando lhe for solicitada uma informação, a resposta deve ser a verdade.	When asked for any information, the answer must be the truth.
Artigo 27.º Notificação da aquisição de controlo em empresas não cotadas	Article 27 Notification of the acquisition of controlling influence in non listed companies
Chefio uma equipe que foi solicitada a imaginar Atlanta daqui a 100 anos.	I led a team that was asked to imagine Atlanta 100 years from now.
processo de infracção , pode ser solicitada a assistência das autoridades dos Estados Membros	the competent national central bank to carry out the infringement procedure
A restante reserva de liquidez solicitada será reservada se ficar disponível liquidez suplementar .	The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .
A restante reserva de liquidez solicitada será reservada se ficar disponível liquidez suplementar .	The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .'
o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16	the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results
Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida directamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão .	Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process .
Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida directamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão .	Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank .
Quem autorizou esta aquisição?	Who authorized this purchase?
Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida di rectamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão .	Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank .
A aquisição de imóveis, veículos, computadores portáteis e mobiliário também não pode ser financiada.	Nor may the purchase of premises, vehicles, portable computers and furniture be funded.
b ) Outros activos Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição	( b ) Other claims Deposits at nominal value , non marketable securities at cost , both translated at the yearend foreign exchange market rate
'Plugin' de Aquisição de Imagens	Acquire Images plugin
Empréstimos para aquisição de habitação	Loans for house purchase
Quando os dados não satisfazem uma ou mais das condições impostas , será solicitada ao BCN em causa a verificação e revisão dos seus dados .	When the data do not fulfil one or more equations imposed , NCBs will be asked to check and revise their data .
Algumas analisam o processo de aquisição da língua materna e também a aquisição de uma língua estrangeira.	Two other major subfields of psycholinguistics investigate first language acquisition, the process by which infants acquire language, and second language acquisition.
No caso de outros produtos , podem adiar a sua aquisição ou mesmo decidir não comprar .	In the case of other products , people may delay their decision to buy or even decide not to do so .
Os Estados Membros não devem examinar a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado .	Member States shall not examine the acquisition in terms of the economic needs of the market .
c ) Empréstimos ao exterior Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição	( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost
Valor nominal ou custo de aquisição	Nominal value or cost
Crédito para aquisição de habitação ( q )	Lending for house purchase ( q )
35 é igual a variação de existências ( P. 52 ) , aquisição líquida de objectos de valor ( P. 53 ) e aquisição líquida de cessões de activos não financeiros não produzidos ( K. 2 ) registadas entre as variações do activo do S. 13 .	35 is equal to the increase in inventories ( P. 52 ) , net acquisition of valuables ( P. 53 ) , and net acquisition of non financial non produced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 .
Muitos são publicidade não solicitada, oferecendo produtos e serviços que nunca solicitei e dos quais não preciso e apesar de um filtro eficiente retirar muitos deles, também retira alguns e mails legítimos .	Many are unsolicited junk mail, offering products and services that I never asked for and do not need and though an efficient filter catches many of them, it also catches some real mail.
c ) Empréstimos concedidos a não residentes na área do euro Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição	( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost
35 é igual à variação ( aumento ) de existências ( P. 52 ) , aquisição líquida de objectos de valor ( P. 53 ) e aquisição líquida de cessões de activos não financeiros não produzidos ( K. 2 ) contabilizadas entre as variações do activo do S. 13 .	35 is equal to the increase in inventories ( P. 52 ) , net acquisition of valuables ( P. 53 ) , and net acquisition of non financial nonproduced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 .
35 é igual à variação ( aumento ) de existências ( P. 52 ) , aquisição líquida de objectos de valor ( P. 53 ) e aquisição líquida de cessões de activos não financeiros não produzidos ( K. 2 ) contabilizadas entre as variações do activo do S. 13 .	35 is equal to the increase in inventories ( P. 52 ) , net acquisition of valuables ( P. 53 ) , and net acquisition of non financial non produced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 .
37 é igual a variação de existências ( P. 52 ) , mais aquisição líquida de objectos de valor ( P. 53 ) , mais aquisição líquida de cessões de activos não financeiros não produzidos ( K. 2 ) registadas entre as variações do activo do S. 13 .	37 is equal to changes in inventories ( P. 52 ) , plus net acquisition of valuables ( P. 53 ) , plus net acquisition of non financial non produced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 .
A informação solicitada deve , sempre que possível , estar pronta a ser extraída dos registos e das fontes disponíveis .	The information requested shall , where possible , be readily extractable from available records or sources .
Toda a informação solicitada deve ser facultada com veracidade e de forma exaustiva num período de tempo razoável .	All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time .
Estes montantes são criados ou compensados devido à fusão , aquisição ou cisão , não se tratando de verdadeiras operações .	These amounts are created or netted due to the merger , acquisition or division and are not real transactions .
Estes montantes são criados ou compensados devido à fusão , aquisição ou cisão , não se tratando de verdadeiras operações .	These amounts are created or netted due to the merger , acqui sition or division and are not real transactions .
A tecnologia pode alterar a aquisição de valores?	Can technology alter the acquisition of values?
aquisição de material didáctico, por exemplo, livros	provision of teaching material e.g. books
. relativo à aquisição de bens imóveis na Dinamarca .	on services of general interest . .
Artigo 16.o Sistemas de aquisição dinâmicos 1 .	Article 16 Dynamic purchasing systems 1 .
A aquisição foi concluída em dezembro de 2012.	The acquisition was completed on December 2012.
Teosofia Em 1889 ela foi solicitada a escrever uma crítica sobre a Doutrina Secreta, um livro escrito por Blavatsky.	In 1889, she was asked to write a review for the Pall Mall Gazette on The Secret Doctrine , a book by H. P. Blavatsky.
A aquisição de terras tornou se progressivamente mais difícil.	Land acquisition became progressively more difficult.
DISPOSIÇÕES RELATIVAS À AQUISIÇÃO DE RESIDÊNCIAS SECUNDÁRIAS EM MALTA	PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA
PROTOCOLO RELATIVO À AQUISIÇÃO DE BENS IMÓVEIS NA DINAMARCA	PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK

Pesquisas relacionadas : Oferta De Aquisição Não Solicitada - Proposta Não Solicitada - Oferta Não Solicitada - Não Foi Solicitada - Solicitada Ou Não - Não é Solicitada - Publicidade Não Solicitada - Carta Não Solicitada - Informação Não Solicitada - Oferta Não Solicitada - Forma Não Solicitada - Não Aquisição - Solicitada - Aquisição Não Autorizada

Exibir esta página em português