Translation of "aquisição ou de compra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aquisição - tradução : Aquisição - tradução : Aquisição - tradução : Compra - tradução : Compra - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Valor nominal ou custo de aquisição | Nominal value or cost |
| Inclui os empréstimos com hipoteca utilizados para a aquisição de casa própria e os outros empréstimos para compra de habitação concedidos a título pessoal ou garantidos por outros tipos de activos . | It comprises loans secured on residential property that are used for the purpose of house purchase and other loans for house purchase made on a personal basis or secured against other forms of assets . |
| Operações cambiais a compra ou venda de divisas . | Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council to assess price stability in the euro area . |
| ( ii ) compra ou venda de activos com acordo de recompra | ( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement |
| ( 2 ) compra ou venda de activos com acordo de recompra | The ESCB is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB . |
| 2 ) compra ou venda de activos com acordo de recompra | 2 ) buying or selling assets under a repurchase agreement |
| ( ii ) compra ou venda de activos através de acordo de reporte | This description includes loans granted to households , nonfinancial corporations and government . |
| Artigo 9º Notificação da aquisição ou alienação de participações importantes 1 . | Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 . |
| Diferentemente dos futuros, o detentor de uma opção de compra ( call option ) ou de venda ( put option ) não é obrigado a exercer o seu direito de compra ou venda. | Options are contracts that give the owner the right, but not the obligation, to buy (in the case of a call option) or sell (in the case of a put option) an asset. |
| 2 ) compra ou venda de activos através de um acordo de reporte | 2 ) buying or selling assets under a repurchase agreement |
| ( ii ) compra ou venda de activos através de um acordo de reporte | ( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement |
| Fixar, de forma directa ou indirecta, os preços de compra ou de venda, ou quaisquer outras condições de transacção | directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions |
| Impor, de forma directa ou indirecta, preços de compra ou de venda ou outras condições de transacção não equitativas | directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions |
| A data em que a aquisição ou alienação foi efectuada | the date on which the acquisition or disposal was effected |
| Acordos de re compra Acordos de re compra | Repos NonMFIs |
| desagregação por prazo das taxas fixas ( 2 , 5 e 10 anos ) As instituições de crédito não concedem empréstimos para aquisição de habitação sem se certificarem de que o dinheiro é efectivamente utilizado na compra de uma moradia ou de um apartamento | maturity breakdown for fixed rates ( 2 , 5 and 10 years ) No information on unsecured loan for house purchase most are mortgage loans |
| Estes montantes são criados ou compensados devido à fusão , aquisição ou cisão , não se tratando de verdadeiras operações . | These amounts are created or netted due to the merger , acquisition or division and are not real transactions . |
| Estes montantes são criados ou compensados devido à fusão , aquisição ou cisão , não se tratando de verdadeiras operações . | These amounts are created or netted due to the merger , acqui sition or division and are not real transactions . |
| Custo de aquisição | Cost |
| Como resultado, a compra pode ser separada da venda, ou lucro. | As a result, buying can be separated from selling, or earning. |
| No caso de outros produtos , podem adiar a sua aquisição ou mesmo decidir não comprar . | In the case of other products , people may delay their decision to buy or even decide not to do so . |
| podem ser operações de cedência de liquidez ( compra definitiva ) ou de absorção de liquidez ( venda definitiva ) | they can take the form of liquidity providing ( outright purchase ) or liquidity absorbing ( outright sale ) operations their frequency is not standardised |
| Bom, ou você carrega com você um cabo USB, ou você compra um leitor de cartões e carrega consigo. | Well, you either haul around a USB cable or you buy a card reader and haul that around. |
| São realizadas sob a forma de leilões semanais nos quais os bancos podem apres entar as suas propostas para a aquisição de liquidez . Paridades do poder de compra ( PPC ) taxas de conversão que equiparam o poder de compra de diferentes moedas eliminando as diferenças nos níveis de preços entre os países . | The term usually describes the trading of funds with a maturity of between one day ( overnight or even less than one day ) and one year . Interest bearing claim a financial asset which entitles its owner to receive interest payments from the debtor who issued it . |
| E você compra uma, e talvez consiga uma peça real, ou não. | And you buy one, and maybe you get a real piece, and maybe not. |
| 'Plugin' de Aquisição de Imagens | Acquire Images plugin |
| Havendo lugar à entrega , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado . | If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price . |
| Operaçoes definitivas de compra ou venda , à vista e a prazo , de activos em moeda estrangeira | Outright purchase or sales , spot and forward , of foreign exchange assets |
| Operações definitivas de compra ou venda , à vista e a prazo , de activos em moeda estrangeira | Outright purchase or sales , spot and forward , of foreign exchange assets |
| A proibição estabelecida no nº 1 aplica se a qualquer aquisição ou cessão de instrumentos financeiros . | The prohibition laid down in paragraph 1 shall apply to any acquisition or disposal of financial instruments . |
| Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada nos mercados financeiros por iniciativa do banco central , envolvendo uma das seguintes transacções ( i ) compra ou venda definitiva de activos ( à vista ou a prazo ) ( ii ) compra ou venda de activos através de acordo de reporte | This role is currently performed by the minimum bid rate on the main refinancing operations of the ECB . Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| Contrato de futuros ( futures contract ) contrato de compra ou venda de títulos ou mercadorias a um preço pré determinado ou numa data futura específica . 127 | In some cases there is the possibility of withdrawing a certain fixed amount in a specified period or of earlier withdrawal subject to the payment of a penalty . |
| contrapartidas de ajustamentos de avaliação , ou seja , o valor nominal dos empréstimos menos o preço de aquisição . 20.1.2009 | 20.1.2009 EN |
| Se , durante o período de avaliação , as autoridades competentes não se opuserem por escrito à proposta de aquisição ou de aumento da participação a que se refere o n.º 1 , devem considerar se aprovados a aquisição ou o aumento da participação . | If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in paragraph 1 , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved . |
| Se , durante o período de avaliação , as autoridades competentes não se opuserem por escrito à proposta de aquisição ou de aumento da participação a que se refere o n.º 1 , devem considerar se aprovados a aquisição ou o aumento da participação . | If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 19 ( 1 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved . |
| Patterson aprovou a aquisição do terreno em 25 de novembro de 1942, autorizando US para a compra do terreno de ha, mas todos os ha dos quais já eram de propriedade do governo federal. | Patterson approved the acquisition of the site on 25 November 1942, authorizing 440,000 for the purchase of the site of , all but of which were already owned by the Federal Government. |
| d ) A qualquer compra ou venda de activos ou direitos , efectuadas por sua própria conta e risco ou por conta e risco de terceiros 0.14 . | Members of staff shall inform their management of any inappropriate attempt by a third party to influence the ECB in the performance of its tasks . |
| Acordos de re compra | Repos Domestic |
| Acordos de re compra | Repos NonMFIs |
| Acordos de re compra | Househo lds |
| Acordos de re compra | Repos |
| Acordos de re compra | State governm ent |
| Empréstimos para aquisição de habitação | Loans for house purchase |
| Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada nos mercados financeiros por iniciativa do banco central , envolvendo uma das seguintes transacções ( i ) compra ou venda definitiva de activos ( à vista ou a prazo ) ( ii ) compra ou venda de activos através de um acordo de reporte | Eurostat is part of the European Commission and is responsible for the production of Community statistics . Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of the Member States that have adopted the euro in Stage Three of Economic and Monetary Union ( see also euro area ) . |
| Estas práticas abusivas podem , nomeadamente , consistir em a ) Impor , de forma directa ou indirecta , preços de compra ou de venda ou outras condições de transacção não equitativas | Such abuse may , in particular , consist in ( a ) directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions |
Pesquisas relacionadas : Aquisição Por Compra - Compra E Aquisição - Aquisição Ou Alienação - Aquisição Ou Alienação - Fusão Ou Aquisição - Resgate Ou Aquisição - Aquisição E De Compra - Aquisição E De Compra - Compra Ou Venda - Compra Ou Venda - Compra Ou Locação - Compra Ou Venda - A Compra E Aquisição - Aquisição Ou A Manutenção
