Em foi um dos deputados enviados a Cartago para arbitrar entre os cartagineses e Massinissa, rei da Numídia.	In 157 BC he was one of the deputies sent to Carthage to arbitrate between the Carthaginians and Massinissa, king of Numidia.
A confiança entre os partidos governantes desapareceu.	The trust between the governing parties is gone.
Muito depende do Egipto, que é o melhor colocado para arbitrar um acordo.	Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.
Em 1871, o Brasil foi convidado a arbitrar uma disputa entre os Estados Unidos e o Reino Unido, que se tornou conhecido como Reclamações do Alabama .	In 1871, Brazil was invited to arbitrate the dispute between the United States and Britain which became known as the Alabama Claims.
Convidado inicialmente para arbitrar uma disputa sucessória, ele reivindicou suserania feudal sobre o reino.	Initially invited to arbitrate a succession dispute, Edward claimed feudal suzerainty over the kingdom.
Periodicamente entre o Estado e os setores não estatais (como os partidos políticos).	They see the state as a partisan instrument that primarily serves the interests of the upper class.
Raptis e outros membros do Escritório restabeleceram o contato entre os partidos trotskistas.	Raptis and other bureau members re established contact between the Trotskyist parties.
O cessar fogo de 1997 foi assinado entre Rakhmonov e partidos da oposição.	In 1997, a ceasefire was reached between Rahmon and opposition parties (United Tajik Opposition).
18 partidos.	18 parties.
Em vez disso, os seus votos foram divididos entre vários partidos, seis dos quais são consideráveis.	Instead, their votes were divided between several parties, six of which are significant.
O verdadeiro drama, porém, ocorreu não entre os principais partidos do país mas nas fronteiras do espectro político.	The real drama, however, occurred not among the country s main parties but on the boundaries of the political spectrum.
Em algumas regiões de Moçambique tem se registado actos de violência entre militantes dos principais partidos de oposição.	In some regions of Mozambique, violence has recently been reported between members of main opposition parties.
No fronte interno, as últimas declarações de Berlinguer foram um apelo à solidariedade entre os partidos de esquerda.	On an internal side, Berlinguer's last major statement was a call for the solidarity among the leftist parties.
Partidos políticos, oh garoto.	Political parties oh boy.
Esta percentagem é surpreendente, tendo em conta o crescente fosso político entre os dois principais partidos políticos dos EUA.	That is surprising, given the widening political gap between America s two main political parties.
Muitos eleitores pós Muro permanecem nas margens dos partidos estabelecidos ou estão a formar os seus próprios partidos, enquanto um grupo mais pragmático está a ser empurrado entre a ordem antiga e os novos movimentos.	Many post Wall voters stand on the margins of established parties or are forming parties of their own, while a more pragmatic group is being pulled between the old order and new movements.
Enquanto a reunião parece causar mais rixas políticas entre partidos políticos, os blogueiros estão entusiasmados com o evento por vir.	While the summit seems to cause more political snarls between political parties, bloggers are enthusiastic about the coming meeting.
Biswajit foi esfaqueado em meio ao violento enfrentamento entre as alas estudantis dos partidos políticos da situação e da oposição.	Biswajit was stabbed to death after falling prey to violent clashes between the student wing of the political party in power and that of the opposition.
Há outros 20 partidos menores.	There are more than 20 minor parties.
Atualmente, a Polônia tem uma das mais restritivas leis de aborto na Europa, resultado de um compromisso entre os partidos políticos.	Currently, Poland has one of the most restrictive abortion laws in Europe, a result of a compromise between political parties.
Na França, o Comitê dos Partidos Civis por Ruanda (CPCR) é, entre outros, uma das associações que lutam contra a impunidade.	In France, the Collective of Civil Plaintiffs for Rwanda (CPCR) is one of the organizations that fight against impunity.
Debates tratando sobre uma dada lei é geralmente restrita a uma hora, tempo igualmente dividido entre os partidos majoritários e minoritários.	Debate on a bill is generally restricted to one hour, equally divided between the majority and minority parties.
Deverão os partidos extremistas ser proibidos?	Should Extremist Parties Be Banned?
Bancos e partidos vistos com desconfiança	Banks and Parties, Looked at with Suspicion
Eles (partidos políticos) são muitos pesados. (...)	They are very influential.
Os partidos políticos e eleições De acordo com a Constituição egípcia, os partidos políticos têm permissão para existir.	Political parties and elections According to the Egyptian Constitution, political parties are allowed to exist.
Partidos políticos e eleições Respeitando os preceitos da Constituição, o governo argelino incentiva a democracia participativa com livre competição entre os candidatos.	Council of the Nation Political parties and elections In keeping with its amended Constitution, the Algerian Government espouses participatory democracy and free market competition.
De acordo com o site do governo de Myanmar , 28 de 32 partidos que apresentaram pedidos para se registrarem como partidos políticos receberam a permissão para se registrarem como partidos políticos	According to the website of the Myanmar government, 28 of 32 parties that submitted applications for registration as political parties have been granted permission to register as political parties.
A melhor resposta para a actual aliança profana entre partidos populistas e racistas consiste na coragem, a determinação, e a clareza de posições.	The best response to today s unholy alliance of populist racist parties is courage, determination, and clarity of position.
Equívoco 4 Os protestos devem terminar imediatamente e dar lugar a negociações entre o regime e os líderes dos partidos políticos da oposição.	Misconception 4 The protests should cease immediately and give way to negotiations between the regime and the leaders of opposition political parties.
É político. Existem tantos partidos neste projeto.	It's political. There is so many parties to this project.
Nas pesquisas os dois partidos estão empatados.	In the polls, both parties are on par.
Coolidge, no início de seu mandato, foi escolido para ser o presidente de um comitê para arbitrar uma greve dos trabalhadores da American Woolen Company em Lawrence.	At the start of that term, he became chairman of a committee to arbitrate the Bread and Roses strike by the workers of the American Woolen Company in Lawrence, Massachusetts.
Entretanto, mais uma vez estes partidos publicam a informação em longos relatórios PDF que obscuram as relações entre dinheiro e política nas campanhas eleitorais.	However, once again these parties publish the information in long PDF reports that obscure the relationships between money and politics in electoral campaigns.
Peço a todos os partidos socialistas da Rússia que cheguem a um acordo rápido entre si e iniciem a sublevação armada contra o czarismo.	I call upon all the socialist parties of Russia to come to an immediate agreement among themselves and bring an armed uprising against Tsarism.
O congresso de 1954 enfatizou o entrismo nos partidos comunistas, bem como nos partidos nacionalistas em colônias, pressionando por reformas democráticas para encorajar a esquerda dos partidos comunistas a se juntar aos trotskistas numa revolução.	The 1954 congress emphasised entrism into communist parties and nationalist parties in the colonies, pressing for democratic reforms, ostensibly to encourage the left wing they perceived to exist in the communist parties to join with them in a revolution.
A violência transcende os partidos políticos , ele diz.	The violence transcends party politics, he says.
Desde então, 78 partidos políticos ativos foram registrados.	Since then, 78 registered political parties have become active.
Vários partidos comunistas estrangeiros participam também no festival.	Several foreign communist parties also participate.
A Argélia tinha mais de 40 partidos legalizados.	To date, Algeria has had more than 40 legal political parties.
Vários partidos políticos da Venezuela apoiam o chavismo.	Policies Several political parties in Venezuela support chavismo .
Partidos e ideologia A política dos Estados Unidos tem operado sob um sistema de dois partidos pela maior parte de sua história.	Political parties The modern political party system in the United States is a two party system dominated by the Democratic Party and the Republican Party.
Enquanto sempre há discussões entre partidos como HRP e SRP, ele nota, os cambojanos historicamente apela para a violência para progredirem com suas agendas políticas.	While there is always bickering between parties like the HRP and SRP, he notes, Cambodians have historically resorted to violence in furthering their political agendas.
Como resultado desta violação, entre outras, os partidos da oposição contestaram os resultados da votação, algo que nunca tinha acontecido na história moderna da Turquia.	As a result of these and other violations, opposition parties contested the outcome of the vote, something that is virtually without precedent in Turkey's modern history.
O Partido Revolucionário Institucional (PRI) é um dos principais partidos políticos do México que teve o poder hegemônico sobre este país entre 1929 até 2000.	The Institutional Revolutionary Party (, PRI) is a Mexican political party that held power in the country for 71 years, first as the National Revolutionary Party, then as the Party of the Mexican Revolution.

Pesquisas relacionadas : Arbitrar Entre - Principais Partidos - Respectivos Partidos - Conflitantes Partidos - Vários Partidos - Sonhos Partidos - Partidos Participantes - Principais Partidos - Partidos Estrangeiros - Partidos Elegíveis - Partidos Profissionais - Partidos Concorrentes - Solicitando Partidos

Exibir esta página em português