Translation of "ardor repreensão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ardor - tradução : Ardor - tradução : Repreensão - tradução : Repreensão - tradução : Repreensão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O pior ato de repreensão veio do setor religioso , disse ela. | The worst backlash was from the religious establishment, she says. |
| Mais vale ouvir a repreensão do sábio do que o canto dos insensatos. | It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools. |
| No Verão de 1893, Scott, ao comando de um barco torpedo, encalhou o que lhe valeu uma pequena repreensão. | A small blot occurred in the summer of 1893 when, while commanding a torpedo boat, Scott ran it aground, a mishap which earned him a mild rebuke. |
| Em questão de caráter, Epaminondas estava fora de toda repreensão aos olhos dos antigos historiadores que estudaram sua vida. | Assessments Character In matters of character, Epaminondas was above reproach in the eyes of the ancient historians who recorded his deeds. |
| na região das pálpebras e lábios (edema de Quincke) e reacções alérgicas tipo choque com sintomas de formigueiro, vermelhidão, ardor, afrontamentos e pulso acelerado. | region of the eyelids and the lips (Quincke's oedema) and shock like allergic reactions with symptoms of tingling, reddening, itching, hot flush and accelerated pulse. |
| Em 2006, Kofi Annan, Secretário Geral da ONU, declarou Relembrar é uma repreensão necessária àqueles que dizem que o Holocausto nunca aconteceu ou que foi exagerado. | In 2006, UN Secretary General Kofi Annan said Remembering is a necessary rebuke to those who say the Holocaust never happened or has been exaggerated. |
| Maitland afirmou que o ardor de Chastelard era fingido e que ele era parte de um plano huguenote para descreditar Maria ao manchar sua reputação. | Maitland claimed that Chastelard's ardour was feigned, and that he was part of a Huguenot plot to discredit Mary by tarnishing her reputation. |
| Depois de um polícia morrer, balas reais foram disparadas contra as multidões matando um jornalista, Bwizamani Singh, e provocando uma repreensão por parte dos Repórteres sem Fronteiras. | After a policeman died, live ammunition was fired into the crowds killing a journalist, Bwizamani Singh, and provoking a rebuke from Reporters without Borders. |
| Sintomas A maioria dos pacientes com angina queixam se de desconforto no peito, o desconforto é habitualmente descrito como pressão, peso, aperto, ardor, ou sensação de choque. | Signs and symptoms Angina pectoris can be quite painful, but many patients with angina complain of chest discomfort rather than actual pain the discomfort is usually described as a pressure, heaviness, tightness, squeezing, burning, or choking sensation. |
| Embora os poemas fossem admirados por seu ardor e sua fluência espontâneos, foi sua próxima coletânea (Odes et Ballades), publicada em 1826, que revelaram Hugo como grande poeta. | Though the poems were admired for their spontaneous fervor and fluency, it was the collection that followed four years later in 1826 ( Odes et Ballades ) that revealed Hugo to be a great poet, a natural master of lyric and creative song. |
| Quanto às relações entre a França e o mundo Árabe, podemos estar certos que Hollande concordaria com o ardor pró envolvimento do discurso de Obama em 2009 no Cairo. | With regard to relations between France and the Arab world, one can be certain that Hollande would agree with the pro engagement thrust of Obama s 2009 Cairo speech. |
| Rodin indicou que a sua abordagem às mulheres na escultura foi uma homenagem a elas e aos seus corpos, não apenas a submete las aos homens, mas como parceiros de pleno ardor. | Rodin indicated that his approach to sculpting women was of homage to them and their bodies, not just submitting to men but as full partners in ardor. |
| Embora o massacre tenha sido reconhecido pelo governo francês como um crime de guerra em 1951 e como uma repreensão inaceitável em 2005, os eventos de 1947 são relativamente desconhecidos tanto em Madagáscar quanto no mundo. | Despite recognition of the massacre as a war crime in 1951 and of unacceptable repression in 2005 by the French government, the 1947 events are still relatively unknown both in Madagascar and internationally. |
| Eles estavam particularmente preocupados que esta poderia incentivar o ardor de um grande número de soldados que estavam alojados na cidade naquela época, eles que participaram na bem sucedida campanha para que a escultura fosse aberta ao publco. | They were particularly concerned that it might encourage the ardour of the large number of soldiers who were billeted in the town at that time, and successfully campaigned to have the sculpture draped and screened from public view. |
| Nicolai Ouroussoff, crítico de arquitectura do New York Times , classificou o como o projeto mais atraente que o arquitecto Rem Koolhaas já alguma vez construiu e como um edifício cujo ardor intelectual está combinado com a sua beleza sensual . | Nicolai Ouroussoff, architecture critic from the New York Times , classified it as the most attractive project the architect Rem Koolhaas has ever built and saying it's a building whose intellectual ardor is matched by its sensual beauty . |
| Geralmente, os sintomas podem incluir sensações prodrômicas como ardor, coceira ou ardência, o que pode preceder o aparecimento de qualquer lesão por algumas horas e dor, que muitas vezes é proporcional à extensão da úlcera e é agravada pelo contato físico, especialmente com certos alimentos e bebidas (por exemplo, ácido). | Generally, symptoms may include prodromal sensations such as burning, itching, or stinging, which may precede the appearance of any lesion by some hours and pain, which is often out of proportion to the extent of the ulceration and is worsened by physical contact, especially with certain foods and drinks ( e.g. |
| Michiko Katutani observou em uma resenha para o The New York Times que as cartas de Kafka tem as digitais de sua ficção a mesma atenção nervosa a particularidades diminutas o mesmo conhecimento paranoico de balanças mutáveis do poder a mesma atmosfera de sufocamente emocional combinados, surpreendentemente, com momentos de ardor e encanto juvenis . | Michiko Kakutani notes in a review for The New York Times that Kafka's letters have the earmarks of his fiction the same nervous attention to minute particulars the same paranoid awareness of shifting balances of power the same atmosphere of emotional suffocation combined, surprisingly enough, with moments of boyish ardor and delight. |
Pesquisas relacionadas : Ardor - Repreensão - Repreensão - Repreensão Forte - Repreensão Severa - Repreensão Escrita - Sensação De Ardor - Picadas E Ardor
