Translation of "argumenta contra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contra - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Amardeep, outro blogueiro do Sepia Mutiny argumenta contra o seu ponto de vista. | Amardeep, another blogger at Sepia Mutiny argues against this point of view. |
| Jbeily argumenta que na Síria tiros não são disparados contra um inimigo, mas contra o seu vizinho ou talvez contra o seu irmão . | In Syria, Jebily contends, the bullets are fired not on an enemy but on your neighbor and perhaps your brother. |
| A Prefeitura argumenta | Lawsuits pending |
| Em seu blog, Andrea Chagas Cerqueira contra argumenta a o fato de que o blog é humorístico, como justifica Edu | In her blog, Andrea Chagas Cerqueira argues against the justification that the blog is intended as a comedy blog, which Eddy himself has claimed |
| Lewis argumenta que não é assim. | Lewis is arguing that it's not. |
| Merkel argumenta que é contra as regras usar o Banco Central Europeu para resolver os problemas fiscais dos países da zona euro e tem razão. | Merkel argues that it is against the rules to use the European Central Bank to solve eurozone countries fiscal problems and she is right. |
| O Committee to Protect Journalists condenou a batida como um ato de pura censura e argumenta que sátira não é um ultraje contra o estado . | The Committee to Protect Journalists condemned the raid as a crude act of censorship , and argues satire is not an outrage against the state . |
| O blogueiro sírio nuffsilence argumenta o seguinte | Syrian blogger, nuffsilence, argues such |
| Contra o facto de os desvios do produto serem motivo de preocupacao , argumenta se que a flexibilidade na utilizacao do capital é maior que no passado . | Countervailing factors arguing against concern over output gaps may be that flexibility in the use of capital is greater than in the past . |
| Tatakis também argumenta que, tendo compreendido sua consciência nacional, Fócio emergiu como um defensor da nação grega e sua independência espiritual nos debates contra a igreja ocidental. | Tatakes also argues that, having understood this national consciousness, Photios emerged as a defender of the Greek nation and its spiritual independence in his debates with the Western Church. |
| A Neuropsicóloga Kim Gorgens argumenta sobre uma melhor proteção para nossos cérebros contra os riscos de uma concussão com um argumento convincente para se usar capacetes em crianças. | In a lively talk from TEDxDU, neuropsychologist Kim Gorgens makes the case for better protecting our brains against the risk of concussion with a compelling pitch for putting helmets on kids. |
| A ciência arruína a magia da vida? Neste monólogo ranzinza mas encantador, Robin Ince argumenta contra. Quanto mais aprendemos sobre o surpreendente comportamento do universo mais ficamos maravilhados. | Does science ruin the magic of life? In this grumpy but charming monologue, Robin Ince makes the argument against. The more we learn about the astonishing behavior of the universe the more we stand in awe. |
| Eltahawy argumenta que as sociedades árabes são fundamentalmente misóginas e que os abusos s fim contra as mulheres acontecem alimentados por uma mistura tóxica de cultura e religião . | Eltahawy argues that Arab societies are fundamentally misogynistic and that endless abuses against women, fueled by a toxic mix of culture and religion take place. |
| A usuária Noha El Shoky , por exemplo, argumenta que | User Noha El Shoky, for example, argues that |
| Tom argumenta que atirou em Mary em defesa própria. | Tom claims he shot Mary in self defense. |
| Em seu post 'The Obama vs Romney Fallacy' ele argumenta | He argues in a post entitled 'The Obama vs Romney Fallacy' |
| Argumenta que mesmo que fosse possível, levaria décadas para ser desenvolvida. | Even if feasible, it may take several decades to develop. |
| Elaine Scarry também argumenta que a beleza está relacionada à justiça. | Elaine Scarry also argues that beauty is related to justice. |
| O blogueiro fritzmorgen argumenta em favor dos trolls da Internet na Rússia. | Blogger fritzmorgen argues in favor of Internet trolls in Russia. |
| Na terceira edição da revista Tidal, editada pelo movimento Occupy, ele argumenta | In the third edition of the review Tidal, edited by the Occupy movement, he argues |
| O governador Jerry Brown argumenta que a continuidade da lei é essencial. | Governor Brown contends that continuing cap and trade is essential to that goal. |
| Benvólio até argumenta que é melhor substituí la por alguém que é recíproca. | As Benvolio argues, she is best replaced by someone who will reciprocate. |
| Compartilhando histórias comoventes de seu projeto anti obesidade em Huntington, na Virgínia Ocidental, o ganhador do Prêmio TED Jamie Oliver argumenta sobre a necessidade de um ataque maciço contra nossa ignorância em relação a comida. | Sharing powerful stories from his anti obesity project in Huntington, W. Va., TED Prize winner Jamie Oliver makes the case for an all out assault on our ignorance of food. |
| Por seu turno, a indústria do carvão argumenta que desempenha um papel indispensável na luta contra a pobreza energética , ou seja, a falta de acesso a formas de energia modernas e não poluentes, principalmente a electricidade. | Sementara itu, industri batubara berpendapat bahwa mereka memiliki peran yang sangat diperlukan dalam menanggulangi kemiskinan energi yaitu kurangnya akses kepada sumber energi modern bebas polusi, khususnya listrik. |
| Kodjo Grandvaux argumenta que tal ideologia de retorno às origens é uma proposta arriscada. | Kodjo Grandvaux argues that such a return to the origins ideology is a risky proposition. |
| Ele argumenta com Xavier, que reclama de não contar a ele sobre sua equipe. | He argues with Xavier, who complains about not telling him about his team. |
| Harriet Wanklyn argumenta que os políticos distorceram a teoria de Ratzel para objetivos políticos. | Harriet Wanklyn (1961) argues that Ratzel's theory was designed to advance science, and that politicians distorted it for political goals. |
| Linda Alcoff argumenta que mulheres são sobredeterminadas pelo que são vistos como sistemas patriarcais. | Linda Alcoff argues that women are overdetermined by what she sees as patriarchal systems. |
| Ele argumenta que nenhuma teoria interessante é completamente consistente com todos os fatos relevantes. | He argued that no interesting theory is ever consistent with all the relevant facts. |
| Loubna Aggoun argumenta que certos aspectos da política argelina vão tornar difícil uma mudança completa | As Loubna Aggoun argues that certain aspects of Algerian politics will make a complete change difficult |
| No livro, Dawkins argumenta contra a analogia do relojoeiro feita pelo famoso teólogo inglês do século XVIII William Paley no livro Teologia Natural , onde Paley argumenta que, assim como um relógio é algo muito complexo e funcional para ter simplesmente surgido para a existência meramente por acidente, então todos os seres vivos com a sua complexidade muito maior também devem ter sido concebidos propositalmente. | In the book, Dawkins argues against the watchmaker analogy made famous by the 18th century English theologian William Paley via his book Natural Theology , in which Paley argues that just as a watch is too complicated and too functional to have sprung into existence merely by accident, so too must all living things with their far greater complexity be purposefully designed. |
| Considerando o trabalho social comandado por esses artistas do hip hop, Helen Berents do blog Cuentos de Colombia (Contos da Colômbia) argumenta que essas mortes deveriam ser vistas como uma campanha contra os artistas que promovem a paz . | Considering the outreach work carried out by these hip hop artists, Helen Berents from the blog Cuentos de Colombia (Tales from Colombia) argues that these killings should be seen as a campaign against artists who promote peace. |
| Além do mais, as tácticas dos EUA, Krepon argumenta, intensificam o seu distanciamento com o Paquistão. | Moreover, America s tactics, Krepon argues, heighten its estrangement with Pakistan. |
| Pelo contrário, ele argumenta que tais métodos são essenciais para o progresso científico por muitas razões. | Instead, he is arguing that such methods are essential to the progress of science for several reasons. |
| Ele argumenta que a liberdade de discurso é uma condição necessária para o progresso intelectual e social. | Mill argues that free discourse is a necessary condition for intellectual and social progress. |
| O transfeminismo critica as principais noções de masculinidade e argumenta que as mulheres precisam de direitos iguais. | Like all feminisms, transfeminism critiques mainstream notions of masculinity and argues that women deserve equal rights. |
| Em um artigo publicado pelo The Intercept Brasil, a jornalista Cecília Oliveira contra argumenta que, ao rotular a violência no Rio como uma guerra , a mídia pode acabar justificando o fracasso da política de segurança pública e até impedindo a responsabilização da polícia. | In an article published by The Intercept Brasil, journalist Cecília Oliveira counter argues that by labelling the violence in Rio a war , the media might end up justifying a failed public security policy and even hindering police accountability. |
| A China argumenta que também é vítima de inúmeras invasões cibernéticas, muitas das quais têm origem nos EUA. | China counters that it is also the victim of innumerable cyber intrusions, many originating in the US. |
| Contudo, isso ainda é incremental. Precisamos de programas que sejam transformadores, sobretudo no sul de Los Angeles , argumenta. | But it s still incremental, and we need to have programs that are transformational, especially in South Los Angeles, he says. |
| Esta verdade absoluta, argumenta ele, é Deus, que é a base ou princípio de tudo e do pensamento. | This absolute truth, he argues, is God, who is the ultimate ground or principle both of things and of thought. |
| Mark Burgin argumenta que algoritmos super recursivos como máquinas de Turing indutivas refutam a tese de Church Turing. | Mark Burgin argues that super recursive algorithms such as inductive Turing machines disprove the Church Turing thesis. |
| Joseph Henry Vogel argumenta que o filme é um exemplar de ecocritícismo como uma escola de pensamento económico. | Joseph Henry Vogel argues the film is exemplary of ecocriticism as an economic school of thought. |
| Os respectivos bancos centrais, argumenta, devem elevar as metas de inflação para 3 ou mesmo para 4 ao ano. | Their central banks, he argues, should raise inflation targets to 3 or even 4 per year. |
| Além disso, argumenta Surowiecki, o socialismo ficou pelo caminho, e já não há necessidade de cooptar a classe trabalhadora. | Moreover, Surowiecki argues, socialism has gone by the wayside, and there is no need to coopt the working class anymore. |
| Como argumenta o lóbi das armas na América, as armas não matam pessoas são as pessoas que matam pessoas. | As America s gun lobby puts it, Guns don t kill people people kill people. |
Pesquisas relacionadas : Que Argumenta Contra - Argumenta - Argumenta - Ainda Argumenta - Literatura Argumenta - Argumenta Ainda - Argumenta Que - Argumenta-se - Ela Argumenta - Argumenta-se - Argumenta-se - Argumenta Que - O Autor Argumenta - O Artigo Argumenta
