Translation of "argumentar de forma convincente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Argumentar - tradução : Convincente - tradução : Convincente - tradução : Forma - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em vez disso, o dirigente Shiromani Akali Dal venceu de forma convincente. | Instead, the ruling Shiromani Akali Dal won convincingly. |
| Foi convincente. | It was convincing. |
| Na verdade, além da linguagem pesada, permanecem questões fundamentais que ainda precisam de ser respondidas de forma convincente. | Indeed, beyond the loaded language lie fundamental questions that have yet to be answered convincingly. |
| Eu fui convincente. | I was convincing. |
| Ele se reuniu com o comitê de urânio, e visitou Berkeley, Califórnia, onde ele falou de forma convincente a Ernest Lawrence. | He met with the Uranium Committee, and visited Berkeley, California, where he spoke persuasively to Ernest O. Lawrence. |
| Tom não vai argumentar. | Tom isn't going to argue. |
| Foi no euro e no BCE que a Comunidade desenvolveu a sua própria identidade da forma mais convincente . | Nowhere else has the Community developed its own identity more convincingly than in the euro and the ECB . |
| Estou cansado demais para argumentar. | I'm too tired to argue. |
| Não vamos argumentar sobre isso. | Let's not argue about this. |
| Porém em alguns casos o criminoso mente de forma tão convincente que o equipamento não registra nenhuma reação que indique a mentira. | Confidence and a friendly relationship with the examiner... rapport, where you smile and you make him think that you like him. |
| Nenhuma das posições é especialmente convincente. | Neither side is especially convincing. |
| Esse é um argumento muito convincente. | That's a very convincing argument. |
| Isso não foi muito convincente, foi? | That wasn't very convincing, was it? |
| Eu ia tentar argumentar com Tom. | I was going to try to reason with Tom. |
| Nós não vamos argumentar sobre isso. | Let's not argue about this. |
| Eu não conheço uma evidência assim convincente. | I know of no such compelling evidence. |
| A lógica para o NBD é convincente. | The logic for the NDB is compelling. |
| Na minha opinião, é correto e convincente. | In my opinion, the is correct and convincing. |
| É essencial que os governos adoptem medidas estruturais concretas e que comuniquem de forma convincente o seu empenho em assegurarem a sustentabilidade das finanças públicas . | It is vital that governments put in place concrete structural measures and convincingly communicate that they are committed to ensuring the sustainability of public finances . |
| Mas agora vamos argumentar em favor do otimismo. | But now let's look at the case for optimism. |
| Quero argumentar que estamos fazendo isso aqui mesmo. | I want to argue that we're doing that right here. |
| Nas questões multilaterais, o desempenho de Obama é igualmente pouco convincente. | On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive. |
| Os Aliados fizeram uma tentativa pouco convincente de ajudar os russos. | The Allies made a very unconvincing attempt to help the Russians. |
| Ela tem que ser bastante convincente para prestarmos atenção. | It has to get very compelling before we'll pay attention. |
| Eu não contaria esta história se não fosse convincente. | I wouldn't be telling you this story if it weren't compelling. |
| Mas alguém pode argumentar que isso é beleza natural. | But, someone might argue, that's natural beauty. |
| Podemos argumentar que, provavelmente, eles não precisarem de tocar nas mamas dela. | Now you and I could argue that they probably did not need to touch her breasts. |
| Ele é melhor em argumentar que você, tendo milhares de anos de prática. | He's better at arguing than you are, having had thousands of years to practice. |
| Foi por iniciativa da UE que o mundo agiu de forma concertada e convincente através da criação da cimeira dos líderes do G 20, abrangendo chefes de Estado ou de governo. | It was on the EU s initiative that the world acted in a concerted and convincing way by establishing the G 20 Leaders Summit, comprising heads of state or government. |
| Após cada ponto convincente as pessoas exclamam, Amém, amém, amém. | After every convincing point, people will go, Amen, amen, amen. |
| No entanto, esta abordagem não é convincente sob a definição natural de tamanho. | This view is not tenable, however, under the natural definition of size. |
| Mas quero argumentar, acima de tudo, de um quadro geral positivo para esse mundo. | But I want to argue, above all, a big picture positive for this world. |
| Então uma teoria muito convincente que é na verdade física comum. | So a very compelling theory that's really mainstream physics. |
| Quero dizer, a lógica é correta, parece convincente, bem fundamentada, não? | I mean, that's a fine logic, that sounds pretty convincing, pretty ironclad, doesn't it? |
| Há um argumento convincente para a protecção industrial nas economias infantis. | There is a compelling infant economy argument for industrial protection. |
| O que dizemos deve ser apoiado por uma maneira realmente convincente de dizê lo. | What you're saying needs to be backed up by a really convincing way of saying it. |
| E agora vou argumentar que isso é apenas uma meia verdade. | And I am now going to argue that this is only half true. |
| Apesar que, eu deveria argumentar que, tecnicamente, todo reator é atômico. | Although, I might argue that, technically, every pile is atomic. |
| De acordo com Robert A. Heinlein, o épico de Herbert é poderoso, convincente e muito engenhoso . | According to contemporary Robert A. Heinlein, Herbert's opus was powerful, convincing, and most ingenious. |
| Assim, costumamos ignorar uma evidência contra nosso modelo, mesmo que seja convincente. | So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling. |
| Não existe nenhum argumento teórico convincente sobre por que isto acontece, OK? | There is no persuasive theoretical argument for why this should happen, OK. |
| É meio que convincente quando ele fala e quando ela fala, também. | It's kind of convincing when he talks and when she talks too. |
| Um argumento convincente exigiria que a Grécia levasse a sério essas reformas. | Making a compelling case would have required Greece to get serious about those reforms. |
| Esta vitória foi convincente para todos, entretanto Janowski pediu por uma revanche. | This victory was convincing for everyone but Janowski, who asked for a revenge match. |
| A prova mais convincente de sua força foi que ele representou o gênio da média . | That he did represent the genius of the average is the most convincing proof of his strength. |
Pesquisas relacionadas : Forma Convincente - Forma Convincente - Forma Convincente - Forma Convincente - Como Argumentar - Tentar Argumentar - Podemos Argumentar - Tentou Argumentar - Difícil Argumentar - Vou Argumentar - -se Argumentar