Translation of "aristocrático" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aristocrático - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Após a morte da rainha, Filipe ajudou a organizar um casamento aristocrático para ela. | After the queen's death, Philip helped arrange an aristocratic marriage for her. |
| Sula, um membro do partido aristocrático ( optimates ), trouxe seu exército de volta para a Itália e marchou sobre Roma. | Sulla, a member of the aristocratic ( optimates ) party, brought his army back to Italy and marched on Rome. |
| Chega Don Giovanni e encarrega Leporello de encontrar Masetto, enquanto ele tenta deslumbrar Zerlina com o seu aristocrático encanto. | Leporello, continuing to pose as Giovanni, leads her away to keep her occupied while Giovanni serenades her maid with his mandolin. |
| Mais tarde, nalgumas áreas, essa aristocracia foi substituída por um setor aristocrático dentro de si próprio a elite da elite. | Kings ruled throughout this period until eventually they were replaced with an aristocracy, then still later, in some areas, an aristocracy within an aristocracy an elite of the elite. |
| Quando Augusto falhou em concorrer às eleições para cônsul em , temores de que estava sendo arrancado do poder pelo senado aristocrático surgiram. | When Augustus failed to stand for election as consul in 22 BC, fears arose once again that Augustus was being forced from power by the aristocratic Senate. |
| Depois que ela teve, Ela estava feliz em contar que descobriu que ele tinha um 'clone' que era rico, viril, bonito e aristocrático. | After she got it, She was happy to report that she has discovered that he possessed a double who was rich, virile, handsome and aristocratic. |
| Como a estrutura de classe evoluiu ao longo do século 20, a definição do atleta amador como um cavalheiro aristocrático tornou se ultrapassada. | As class structure evolved through the 20th century, the definition of the amateur athlete as an aristocratic gentleman became outdated. |
| A literatura com características 'Sturm und Drang' tem um viés anti aristocrático e dá valor a fatores humildes, naturais ou intensamente reais (ex. | The literature of Sturm und Drang features an anti aristocratic slant while seeking to elevate all things humble, natural, or intensely real (especially whatever is painful, tormenting, or frightening). |
| Príncipe de Orange é um título aristocrático originalmente francês, associado ao principado do mesmo nome, sedeado no vale do Ródano, no Sul de França. | Prince of Orange is a title originally associated with the sovereign Principality of Orange, in what is now southern France. |
| Sua formação era muito mais civil do que outros imperadores do passado, ...era um homem de pouca substância, sem nenhum sangue aristocrático ou imperial. | Marcian's origins were quite civilian when compared to previous emperors, Marcian was a man of little substance, with no ancient aristocratic or imperial blood. |
| Além disso, em sua obra As ilusões do progresso , Sorel denunciou a democracia como reacionária, dizendo que nada é mais aristocrático do que a democracia. | Also, in his work The Illusions of Progress, Sorel denounced democracy as reactionary, saying nothing is more aristocratic than democracy . |
| Se este for o caso, o tripé concedido a Hesíodo poderia ser conquistado por sua interpretação da Teogonia , um poema que parece destinar se ao tipo de público aristocrático que estaria presente em Cálcis. | In that case, the tripod that Hesiod won might have been awarded for his rendition of Theogony , a poem that seems to presuppose the kind of aristocratic audience he would have met at Chalcis. |
| Na prática, o poder local de Roma recaía sobre o Papa e, ao longo das próximas décadas, o poder aristocrático senatorial, bem como a administração bizantina de Roma, iriam ser absorvidos pela Igreja Católica. | In practice, local power in Rome devolved to the Pope and, over the next few decades, both much of the remaining possessions of the senatorial aristocracy and the local Byzantine administration in Rome were absorbed by the Church. |
| Instituições de caridade de base mais ampla e aristocraticamente financiadas foram mais bem sucedidas e conhecidas, e os episódios de resgate aristocrático e até mesmo real e suas condicionantes foram objetos de crônicas e romances. | Broader based and aristocratically funded charitable institutions were more prominent and are more familiar, and the episodes of aristocratic and even royal ransom and its conditions, were the subject of chronicle and romance. |
| Um exemplo era o conhecimento que Yeats obtivera sobre as peças de teatro Japonês Noh que lhe foram apresentadas pela viúva de Ernest Fenollosa e que lhe serviriam de modelo para o tipo de drama aristocrático que pretendia escrever. | A more indirect influence was the scholarship on Japanese Noh plays that Pound had obtained from Ernest Fenollosa's widow, which provided Yeats with a model for the aristocratic drama he intended to write. |
| A mais famosa peça do inicio do período da Restauração eram não sentimentais ou comédias duras de John Dryden, William Wycherley, e George Etherege, as quais refletem a atmosfera da Corte, e celebram um estilo de vida machista aristocrático de persistente intriga sexual e conquista. | The most famous plays of the early Restoration period are the unsentimental or hard comedies of John Dryden, William Wycherley, and George Etherege, which reflect the atmosphere at Court, and celebrate an aristocratic macho lifestyle of unremitting sexual intrigue and conquest. |
