Translation of "armários" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Havia armários com processadores e arquivamento e tudo mais. | It was cabinets of processors and storage and everything. |
| Os armários foram projetados por Bernardo Buontalenti em 1593. | The cupboards were designed by Bernardo Buontalenti in 1593. |
| Pode ser subterrâneo ou embutido em armários e paredes. | Also, J.I.S. |
| Então, a primeira idéia é usar isso em portas de armários. | So, a first idea is to use it on cabinet doors. |
| A pergunta é isto pode realmente achar maconha nos armários dos estudantes? | So the question was, can it actually find marijuana in students' lockers? |
| Como se você estivesse procurando maconha nos armários de estudantes, ela apontaria para alguém. | Like if you're looking for marijuana in students' lockers, it'll point right to somebody. |
| Durante esse tempo, ele era um membro da 14 armários, três dos quais ele mesmo dirige. | During this time, he was a member of 14 cabinets, three of which he headed himself. |
| Tinha vergões grandes em todos armários da cozinha da minha mãe o air estava cheio de fumaça preta. | There were big welts all over my mom's kitchen cabinet the air was the just full of black smoke. |
| Pode se localizar qualquer coisa, mas esta, em particular, foi projetada para localizar maconha em armários de estudantes. | You could dowse for all sorts of things, but this particular one was built to dowse for marijuana in students' lockers. |
| São as coisas que se esperaria limpar os solos, varrer, limpar o lixo, colocar os estoques de produtos nos armários. | They're the things you would expect mop the floors, sweep them, empty the trash, restock the cabinets. |
| No verão, apareceu uma barata atrás da outra em cada canto da casa, debaixo de futons no chão, armários e no rack de TV. | Over the summer, cockroach after cockroach appeared in every corner of the house, under futon mattresses on the floor, in cupboards, on the TV console. |
| O estatuto 8 do museu diz que como qualquer coisa envelhece e perece, o mantenedor pode removê lo em um dos armários ou outro repositório. | Statute 8 of the museum states That as any particular grows old and perishing the keeper may remove it into one of the closets or other repository and some other to be substituted. |
| Nós temos antibióticos nos nossos armários, as pessoas estão se lavando todo o tempo, nós colocamos antiíbióticos em nossos alimentos, em nossas comunidades, nós tomams antibióticos em excesso. | We have antibiotics in our kitchen counters, people are washing every part of them all of the time, we pump antibiotics into our food, into our communities, we take antibiotics excessively. |
| Já estamos no meio de outubro e em boa parte do hemisfério norte os agasalhos estão saindo dos armários enquanto uma chuva de folhas amarelas e avermelhadas vai caindo das árvores nas calçadas escorregadias. | It's the middle of October already and in much of the northern hemisphere sweaters are coming out of closets while yellow and red leaves spin their way down from tree tops to slick pavement. |
| As portas dos armários estão decoradas com 53 Mapas de interesse científico ( Mappe di interesse scientifico ), pintados a óleo pelo frade dominicano Ignazio Danti (1563 1575), irmão do escultor Vincenzo Danti, e por Stefano Buonsignori (1575 1584). | The doors of the cabinets were decorated with 53 remarkable maps of scientific interest , oil paintings by the Dominican monk Fra Ignazio Danti (1563 1575), brother of the sculptor Vincenzo Danti, and Stefano Buonsignori (1575 1584). |
| Primeiro, tentou olhar para baixo e descobrir para onde estava indo, mas estava escuro demais para ver qualquer coisa então, ela olhou para as laterais do poço e percebeu que elas estavam repletas de armários e prateleiras de livros aqui e ali ela viu mapas e quadros pendurados. | First, she tried to look down and make out what she was coming to, but it was too dark to see anything then she looked at the sides of the well, and noticed that they were filled with cupboards and book shelves here and there she saw maps and pictures hung upon pegs. |
| Ela tirou uma jarra de uma das prateleiras enquanto passava a jarra estava rotulada como GELÉIA DE LARANJA , mas para sua grande decepção, ela estava vazia Ela não quis soltar a jarra por medo de matar alguém, então deu um jeito de colocá la em um dos armários enquanto passava por um. | She took down a jar from one of the shelves as she passed it was labelled 'ORANGE MARMALADE', but to her great disappointment it was empty she did not like to drop the jar for fear of killing somebody, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it. |
| Muitos dos aposentos da Ala Superior foram organizados e redecorados pela primeira vez em anos, com o rei perscrutando armários vasculhando gavetas limpando aposentos usados pelo Príncipe Consorte e intocados desde sua morte mandando caixas carregadas de relíquias e ornamentos para uma sala especial na Torre Redonda ... destruindo estátuas e bustos de John Brown ... jogando fora centenas de 'fotografias coloridas antigas e empoeiradas' ... rearrumando as fotos . | Many of the rooms in the Upper Ward were de cluttered and redecorated for the first time in many years, with Edward peering into cabinets ransacking drawers clearing rooms formerly used by the Prince Consort and not touched since his death dispatching case loads of relics and ornaments to a special room in the Round Tower ... destroying statues and busts of John Brown ... throwing out hundreds of 'rubbishy old coloured photographs' ... rearranging pictures . |
