Translation of "armar a sua tenda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com que frequência vocês utilizam a sua tenda? | How often do you use your tent? |
| Com que frequência a senhora utiliza a sua tenda? | How often do you use your tent? |
| Mary não está em sua tenda. | Mary isn't in her tent. |
| Com que frequência as senhoras utilizam a sua tenda? | How often do you use your tent? |
| Alcançou, pois, Labão a Jacó. Ora, Jacó tinha armado a sua tenda na montanha armou também Labão com os seus irmãos a sua tenda na montanha de Gileade. | Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead. |
| Armar o hospício | Arming the Asylum |
| Então partiu Israel, e armou a sua tenda além de Migdal Eder. | Israel traveled, and spread his tent beyond the tower of Eder. |
| Uma tenda hipóxica é uma tenda que simula a altitude de 15.000 pés | A hypoxic tent is a tent that simulates altitude at 15,000 feet. |
| O problema era onde armar a barraca. | The problem was where to set up the tent. |
| Onde você gostaria de armar a barraca? | Where would you like to pitch the tent? |
| Entrou, pois, Labão na tenda de Jacó, na tenda de Léia e na tenda das duas servas, e não os achou e, saindo da tenda de Léia, entrou na tenda de Raquel. | Laban went into Jacob's tent, into Leah's tent, and into the tent of the two female servants but he didn't find them. He went out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent. |
| Armar os grupos rebeldes é, talvez inevitavelmente, também armar os seus aliados terroristas e mercenários. | To arm the rebel groups is, perhaps inevitably, also to arm their terrorist and mercenary allies. |
| Parece um bom lugar para armar a barraca. | This looks like a good spot to set up camp. |
| Temos que escolher um lugar para armar a barraca. | We have to pick a place to set up the tent. |
| No caso da Líbia, foi muito divertido encontrar o Khadafi na sua tenda. | In the case of Libya, it was a lot of fun meeting Qaddafi in his tent. |
| Esta tenda vende vegetais. | This store sells vegetables. |
| Uma senhora com tuberculose óssea, deixada sozinha numa tenda com sua única filha, está prestes a morrer. | This lady with bone TB, left alone in a tent, is going to die with her only daughter. |
| Bebeu do vinho, e embriagou se e achava se nu dentro da sua tenda. | He drank of the wine and got drunk. He was uncovered within his tent. |
| Com que frequência tu utilizas a tua tenda? | How often do you use your tent? |
| Ele próprio lutou, e realizou muitos feitos heróicos, até ser ferido e ser forçado a voltar para a sua tenda. | He was the sole fighter on the field, and he fought on until he was wounded and forced to withdraw to his tent. |
| E não é armar nosso país até os dentes. | It is not arming our country to the teeth. |
| Bebê mongol de oito meses, sentado perto do tradicional fogão da família, em sua tenda em Ulaanbaatar. | Eight month old Munkh erdene sits next to his family s traditional stove in thier ger, or yurt in Ulaanbaatar. |
| Nas suas jornadas subiu do Negebe para Betel, até o lugar onde outrora estivera a sua tenda, entre Betel e Ai, | He went on his journeys from the South even to Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai, |
| estou deitado na tenda, me preparando para ir. | I'm lying in the tent, getting ready to go. |
| E comprou a parte do campo, em que estendera a sua tenda, dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de dinheiro. | He bought the parcel of ground where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for one hundred pieces of money. |
| A reação tática da Microsoft em defesa de sua posição monopolista foi armar uma blitz para a aprovação de seu formato incompatível (OOXML) como um segundo padrão ISO. | The tactical reaction of Microsoft in defense of their monopoly position was to blitz for the sanction of their incompatible alternative format Open XML as a second ISO standard. |
| Havia uma tenda, uma carta ao rei da Noruêga. | There was a tent, a letter to the Norwegian king. |
| Então, eu dormiria em uma tenda hipóxica toda noite. | So, I would sleep in a hypoxic tent every night. |
| O facto de o Irão estar a armar o regime de Assad exige medidas de compensação. | The fact that Iran is arming the Assad regime calls for countervailing action. |
| Isaque, pois, trouxe Rebeca para a tenda de Sara, sua mãe tomou a e ela lhe foi por mulher e ele a amou. Assim Isaque foi consolado depois da morte de sua mãe. | Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife. He loved her. Isaac was comforted after his mother's death. |
| Isaque, pois, edificou ali um altar e invocou o nome do Senhor então armou ali a sua tenda, e os seus servos cavaram um poço. | He built an altar there, and called on the name of Yahweh, and pitched his tent there. There Isaac's servants dug a well. |
| e então eles fazem uma pequena tenda para o bebê | And then they make a little tent for the baby. |
| Esta é Sureka Gundi, vive com a família numa tenda ao longo da estrada. | That's Sureka Gundi she also lives with her family on the tent along the same highway median. |
| E hoje à noite, vocês poderão ver o dispositivo na tenda. | And tonight, you'll be able to see the device in the tent. |
| Mulher pinta uma tenda na área principal das manifestações em Kiev. | A woman painting a tent at the main protest grounds in Kyiv. |
| Os dois, porém, tiveram uma briga devido a discumprimento de prazos para Beatrice di Tenda. . | The two, however, had a falling out over missed deadlines for Beatrice di Tenda. . |
| Depois chegou Jacó em paz cidade de Siquém, que está na terra de Canaã, quando veio de Padã Arã e armou a sua tenda diante da cidade. | Jacob came in peace to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan Aram and encamped before the city. |
| A controvérsia na Europa no que diz respeito a armar os curdos parece bizarra à luz da situação no Iraque. | The controversy in Europe about arming the Kurds seems bizarre in light of the situation in Iraq. |
| Enquanto isso, Hani Abbas cria uma árvore de natal a partir de uma tenda de refugiados | Whereas Hani Abbas creates it out of refugee tents |
| Em 1153, o filho da imperatriz invadiu a Inglaterra para armar uma aliança com poderosos barões para conquistar o trono. | In 1153 the Empress's son, Henry FitzEmpress, invaded England and built an alliance of powerful regional barons to support his claim for the throne. |
| Esta era a vísta do lado de fora da minha tenda. Quando eu recebi esta fatídica ligação. | This was the view outside my tent when I had this fateful phone call. |
| Toda manhã, novamente, depois de sair da tenda seu cérebro está completamente vazio. | Every morning, again, after getting out of that tent your brain is completely wiped out. |
| Amontoámo nos dentro da tenda, 19 abaixo de zero, nunca hei de esquecer. | We huddled into that tent, 19 below that day, I'll never forget it. |
| O grupo terrorista Sendero Luminoso nasceu precisamente em Ayacucho e sua estratégia era de armar os camponeses, tradicionalmente pobres e explorados, para que cercassem as maiores cidades do país. | The terrorist group Shining Path was born precisely in Ayacucho, and its strategy was to arm the poor and traditionally exploited countrymen to besiege the major cities in the country. |
| Perguntaram lhe eles Onde está Sara, tua mulher? Ele respondeu Está ali na tenda. | They asked him, Where is Sarah, your wife? He said, See, in the tent. |
Pesquisas relacionadas : Armar Minha Tenda - Armar-se - Armar-se - Armar Bem - Começa A Tenda - Tenda A Ser - Ordenhar A Tenda - Armar O Alarme - Armar Em Gesso - Armar Uma Barraca - Armar O Paciente
