Translation of "armou pra ele" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele armou se de uma pistola.
He armed himself with a pistol.
Tom armou uma armadilha.
Tom set a trap.
Ele balançou a cabeça pra cima e pra baixo.
He shook his head up and down.
Ele piscou pra mim.
He gave me a wink.
Ele não liga pra sorvete.
He does not care for ice cream.
Ele foi ontem pra Tóquio.
He went to Tokyo yesterday.
Ele olha pra lá em cheio.
And it looks right at that.
Eu vou escrever pra ele imediatamente.
I will write to him at once.
Ele volta pra casa às seis?
Does he come home at six?
Eu perguntei pra ele o que ele fez ontem.
I asked him about what he did yesterday.
Ele ficou andando pra lá e pra cá enquanto esperava o trem na plataforma.
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
Ele deveria ligar pra ela às 10.
He was supposed to call her at ten.
Ele se perdeu quando vinha pra cá.
He got lost on his way here.
Então partiu Israel, e armou a sua tenda além de Migdal Eder.
Israel traveled, and spread his tent beyond the tower of Eder.
Ele vai pra casa em Kansas City, Missouri.
He goes home to Kansas City, Missouri.
Olhe, o Chevy ele está vindo pra cá.
Look, the Chevy he's coming this way.
Ele me convidou pra visitar o estúdio dele.
He invited me to his studio. He said, Come and visit.
E ele ficou muito orgulho. Ele até chorou. Pronto pra me abraçar,
And he was very impressed. He was all tearing up. Ready to hug me.
Dava pra ver que ele havia perdido um braço.
You could see he was missing an arm.
Ali dá pra ver, ele está pesando 12,5 kg.
There you can see, it's weighing in at 27 and a half pounds.
DH Fale pra ele sobre nossa biografia e tal.
DH Tell them about our bio and stuff.
Meu amigo é completamente louco. Não ligue pra ele.
My friend is completely crazy. Don't pay attention to him.
Bob estava quase saindo quando eu telefonei pra ele.
Bob was just about to leave when I telephoned him.
Chame o Tom e diga pra ele vir aqui.
Call Tom and tell him to come here.
Ele está sempre me atiçando pra dirigir mais rápido.
He s always egging me on to drive faster.
Ele pode te dizer pelo seu peso, Certo, vá pra direita. Siga em frente. Vire pra esquerda aqui.
It can tell you by its weight, Okay, move right. Walk ahead. Make a left here.
Perguntei pra ele e ele disse, Aquilo? Ah tá, a noite eu morro, disse ele.
And I asked him, and he said, Oh, that thing? In the night, I die.
Ele tem um objetivo. Mas quando volta pra casa em Kansas City, Missouri, talvez elepra faculdade, talvez arranje um emprego, mas ele não tem mais aquele mesmo objetivo.
He's got a purpose. But he comes home to Kansas City, Missouri, maybe he goes to college, maybe he's got a job, but he doesn't have that same sense of purpose.
Olhem pra isso. O que sentem em relação a ele?
Look at that. What are you feeling about it?
O mensageiro nunca retornou, então Junack armou cargas e ordenou que a tripulação abandonasse o navio.
The messenger never returned and Junack primed the charges and ordered the crew to abandon the ship.
Mas eu não preciso dizer a vocês, vamos devolver pra ele.
But I don't need to tell you this, let's throw it back to him.
E ele disse Não dá pra ficar melhor do que isso .
And he said, It doesn't get any better than that.
Eu hipotequei minha fazenda pra ele por dez milhões de yens.
I mortgaged my farm to him for ten million yen.
Entretanto, Anastasio Somoza García, chefe da Guarda Nacional, armou um golpe governamental e Augusto Sandino fora assassinado.
A growing hostility between Sandino and Somoza, however, led Somoza to order the assassination of Sandino.
Pra viagem ou pra comer aqui?
Here or to go?
Pra viagem ou pra comer aqui?
For here, or to go?
Outra coisa pra qual ele é bom é navegação. Ele pode te guiar por uma cidade.
Another thing it's good for is navigation it can guide you around in a city.
. Mas como seria fácil pra mim dizer a ele o que fazer.
But, how easy for me to tell him what he should do.
E é tão legal que pensei em falar sobre ele pra vocês.
And it's so interesting that I thought I would tell you about it.
Eu disse a ele. Disse Não é pra isso que eles nascem?
I said that. I said Isn't that what they're put on this Earth for?
Ele sempre usa as coisas mínimas como pretexto pra brigar com alguém.
He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.
É a primeira vez que sigo alguém pra saber onde ele mora.
This is the first time I've ever followed someone to know where they live.
Pra baixo falta e pra cima sobra.
Downstream there's too little and upstream it overflows.
E eu leio o número do cartão pré pago pra ele, e ele recarrega o celular dele.
And I read out that number to them, and they use it to top up their phone.
E ele diz, Eu tenho outra coisa, mas pode não ser pra você.
And he says, I've got something else, but it may not be for you.