Translation of "aroma pungente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este é um caso particularmente pungente. | This a particularly poignant case. |
| Cremosa com aroma de malte torrado . | Creamy and with the aroma of toasted malt . |
| Luca Turin sobre a ciência do aroma | Luca Turin on the science of scent |
| Quem não gosta do aroma das bananas? | Who doesn't like the smell of bananas? |
| Flores também atraem os polinizadores pelo aroma. | Flowers also attract pollinators by scent and color. |
| Às vezes tem um perfume floral, e às vezes é extremamente pungente. | Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent. |
| Eu senti alguém com esse aroma no auditório. | I actually smelt someone with some on earlier. |
| Ele estava fumando narguilé com aroma de limão. | He was smoking a hookah with lemon flavour. |
| As flores de laranjeira têm um aroma agradável. | Orange blossoms have a pleasant aroma. |
| E é o clássico composto sintético de aroma, OK? | And it is the classic synthetic aroma chemical, OK? |
| Esta flor tem um aroma forte, dá para sentir? | This flower has a strong scent, can you smell it? |
| E o encanto das trufas brancas está no aroma delas. | And the charm of white truffles is in their aroma. |
| O destino de muitos migrantes e requerentes de asilo envolvidos na Grécia é particularmente pungente. | The fate of the many migrant and asylum seekers caught in Greece is particularly heart rending. |
| O aroma dos lilases pode ser sentido em todo o jardim. | The scent of lilacs is pervading the garden. |
| O aroma das flores nem sempre é agradável ao nosso olfato. | There is much confusion about the role of flowers in allergies. |
| Mas eu vou dizer a você, não há aventura mais pungente que andar de carona com Marge Deton. | But I'll tell you, there is no adventure more harrowing than riding shotgun with Marge Deton. |
| Não há nada de que eu goste tanto quanto o aroma das rosas. | There is nothing I like so much as the smell of roses. |
| Depois ele deslizava sua mão sob o papel jornal, sob a tinta pungente e as bordas cortadas das páginas | Then he'd run his hand over the rag paper, and the pungent ink and the deckled edges of the pages. |
| Eles também descobriram que existe muita atividade acontecendo para a produção de aroma também. | They've also discovered that there's a heck of a lot of activity going on producing aroma as well. |
| Ao conjunto das sensações de gosto e aroma dá se o nome de sabor. | He was one of the first to develop a list of basic tastes. |
| Um animal só precisa de 2 centésimos de segundo para discernir o aroma, então é muito rápido. | An animal only needs two hundredths of a second to discriminate the scent, so it goes extremely fast. |
| O aroma com maior frescor de todos, se existir, definitivamente não é o de sabão de lavar roupas. | The freshest of all scents, if it exists, is definitely not laundry soap. |
| Quanto ao aroma Devido à complexa constituição presente no vinho, existem três tipos de análise (Gustativa, olfativa e visual). | Vintages In the United States, for a wine to be vintage dated and labeled with a country of origin or American Viticultural Area (AVA) (e.g. |
| As folhas de tabaco eram moídas usando um pilão feito de caviúna, onde também adquiria o delicado aroma da madeira. | They would grind the tobacco leaves using a mortar and pestle made of rosewood, where the tobacco would also acquire a delicate aroma of the wood. |
| Na culinária, a lima é valorizada quer pela acidez quer pelo aroma floral do sumo e da raspa da casca. | In cooking, lime is valued both for the acidity of its juice and the floral aroma of its zest. |
| O explorador do Ártico Ben Saunders reconta sua pungente viagem solitária de esqui ao Pólo Norte, com atraentes piadas, deslumbrantes fótos e um vídeo nunca antes vísto. | Arctic explorer Ben Saunders recounts his harrowing solo ski trek to the North Pole, complete with engaging anecdotes, gorgeous photos and never before seen video. |
| A série tem capturado os principais pensamentos da elite científica da Alemanha e influenciou de forma pungente todos os escritores de ficção científica alemães e do mundo. | The series and its spin offs have captured a substantial fraction of the original German science fiction output and exert influence on many German writers in the field. |
| Sozinho, o Umami não é saboroso, mas torna agradável uma grande variedade de alimentos, especialmente na presença de um aroma correspondente. | By itself, umami is not palatable, but it makes a great variety of foods pleasant especially in the presence of a matching aroma. |
| Quantos de vocês conseguem fazer um pão desse jeito, sem começar com uma máquina de pão ou algum tipo de aroma empacotado? | How many of you actually can make a bread in this way, without starting with a bread machine or just some kind of packaged flavor? |
| O pão fermentado com massa velha fica com um sabor e aroma característicos, às vezes com um ligeiro travo ácido ou avinagrado. | Modern bread is sometimes wrapped in paper or plastic film or stored in a container such as a breadbox to reduce drying. |
| Os usuários também podem procurar lugares usando o filtro de busca como pensamento positivo , som positivo , panorama positivo , aroma positivo e toque positivo . | Users can also search for places using filters like positive thinking, positive hearing, positive visual, positive smelling and positive touching. |
| Compostos Ativos O eugenol compreende 72 90 do óleo essencial extraído do cravo, e é o principal composto responsável pelo aroma do cravo. | Active compounds Eugenol comprises 72 90 of the essential oil extracted from cloves, and is the compound most responsible for clove aroma. |
| Eles geralmente são obedientes, mas podem não recordar uma vez que sentirem um aroma e são facilmente distraídos por cheiros ao seu redor. | They can be difficult to recall once they have picked up a scent, and are easily distracted by smells around them. |
| Lá, ele isolou com sucesso uma série de compostos orgânicos úteis (incluindo um aroma de café sintético) como mais completamente revisada por Rolf Mülhaupt. | Here, he successfully isolated a number of useful organic compounds (including a synthetic coffee flavoring) as more completely reviewed by Rolf Mülhaupt. |
| Os grãos verdes de café são tostados numa panela que depois é passada em torno da sala para que todos sintam o aroma do café. | The green coffee beans are roasted and then the pan is walked around the room so that everyone can get a waft of the coffee aroma. |
| Silicato de cálcio Croscarmelose sódica Crospovidona Sílica coloidal anidra Xilitol Celulose microcristalina Aspartamo (E951) Acessulfamo potássico Aroma de baunilha (incluindo baunilha e etil baunilha) Ácido tartárico | Calcium silicate Croscarmellose sodium Crospovidone Silicon dioxide Xylitol Microcrystalline cellulose Aspartame (E951) Acesulfame potassium Vanilla flavour (including vanillin and ethyl vanillin) Tartaric acid Magnesium stearate |
| Enquanto isso, em outro município da província de Aroma de La Paz, o blog da Rádio Atipiri relata os eventos do domingo passado da seguinte maneira | Similarly, Radio Atipiri highlights in their blog the remembrance events that took place in a town in the Aroma province of La Paz last Sunday. |
| Perfume é uma mistura de óleos essenciais aromáticos, álcool e água, utilizado para proporcionar um agradável e duradouro aroma a diferentes objetos, principalmente, ao corpo humano. | Perfume or parfum is a mixture of fragrant essential oils or aroma compounds, fixatives and solvents used to give the human body, animals, food, objects, and living spaces a pleasant scent. |
| Lá ele encontra Tsume, Hige e Toboe, três lobos que viviam na cidade e que também haviam para lá se dirigido, inconscientemente, pelo aroma da flor. | There he encounters Tsume, Hige and Toboe, three other wolves who were drawn to Freeze City by the scent of the Lunar Flower and are now living in the city. |
| Este som, este aroma, esta vista, tudo me lembra as fogueiras de minha infância, quando alguém podia se tornar um contador de histórias em frente das chamas dançantes. | This sound, this smell, this sight all remind me of the campfires of my childhood, when anyone could become a storyteller in front of the dancing flames. |
| Como é a ciência por trás de um sublime perfume? Com encanto e precisão, o biofísico Luca Turin explica a configuração molecular e a arte de um aroma. | What's the science behind a sublime perfume? With charm and precision, biophysicist Luca Turin explains the molecular makeup and the art of a scent. |
| Durante os estágios iniciais de concepção do xampu, cabeleireiros ingleses aqueceram sabão em água com bicarbonato de sódio e adicionaram ervas para darem ao cabelo saúde e aroma. | Europe During the early stages of shampoo in Europe, English hair stylists boiled shaved soap in water and added herbs to give the hair shine and fragrance. |
| Thomas Friedman é um dos meus colunistas favoritos do New York Times, e ele comentou de forma pungente que 2008 foi quando batemos no muro quando a mãe natureza e o mercado ambos disseram, Não mais. | Thomas Friedman is one of my favorite New York Times columnists, and he poignantly commented that 2008 is when we hit a wall, when Mother Nature and the market both said, No more. |
| Mesmo à distância eu era capaz de aspirar lhe o doce aroma, sentir lhe o terno e cálido toque, mergulhar na inefável luz daqueles belos e sedutores olhos verdes. | Even at a distance I could smell her sweet perfume, feel her tender warm touch, bathe in the ineffable light of those beautiful luring green eyes. |
| Nelly Sachs (Berlim, Estocolmo, ) foi uma escritora judia alemã cujas experiências resultantes da ascensão do nazismo na Segunda Guerra Mundial na Europa transforam na em porta voz pungente para a tristeza e anseios de seus companheiros judeus. | Nelly Sachs (10 December 1891 12 May 1970) was a Jewish German poet and playwright whose experiences resulting from the rise of the Nazis in World War II Europe transformed her into a poignant spokeswoman for the grief and yearnings of her fellow Jews. |
Pesquisas relacionadas : Pungente - Cheiro Pungente - Particularmente Pungente - Mais Pungente - Questão Pungente - Dor Pungente - Lembrete Pungente - Aroma Rico - Aroma Frutado - Aroma Sutil
