Translation of "arqueólogo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Arqueólogo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Meu pai é arqueólogo. | My father is an archaeologist. |
| Tom afirma ser arqueólogo. | Tom claims to be an archaeologist. |
| Meu avô era arqueólogo. | My grandfather was an archaeologist. |
| O meu avô era arqueólogo. | My grandfather was an archaeologist. |
| O meu avô era um arqueólogo. | My grandfather was an archaeologist. |
| Bel Arvardan Arqueólogo consagrado do Império. | The originality of the S.F. |
| 1870 Prosper Mérimée, arqueólogo e escritor francês (n. 1803). | 1840) 1870 Prosper Mérimée, French archaeologist and historian (b. |
| Seu professor particular era Ernst Curtius, um famoso arqueólogo. | His private tutor was Ernst Curtius, a famous archaeologist. |
| 1955 Teilhard de Chardin, arqueólogo e filósofo francês (n. 1881). | 1888) 1955 Pierre Teilhard de Chardin, French priest and philosopher (b. |
| 1881 Teilhard de Chardin, padre, arqueólogo e filósofo francês (m. 1955). | 1914) 1976 T. R. M. Howard, American surgeon and activist (b. |
| 23 de Setembro Prosper Mérimée, arqueólogo e escritor francês (n. 1803). | 1836) September 23 Prosper Mérimée, French writer (b. |
| Seu pai, Adolf, era um arqueólogo, e sua mãe uma pintora. | His father Adolf was an archaeologist, his mother a painter. |
| Ver também Arqueólogo Arqueologia Sítio paleontológico Paleontologia Fóssil Evolução Ligações externas | Archaeological sites usually form through human related processes but can be subject to natural, post depositional factors. |
| Um de seus assistentes nas escavações do sítio foi o arqueólogo Max Mallowan. | One of Woolley's assistants on the site was the archaeologist Max Mallowan. |
| A principal foi quase totalmente restaurada por Fredéric Engel, arqueólogo suíço, entre 1965 a 1966. | The main one had been almost completely restored by Swiss archaeologist Fredéric Engel between 1965 and 1966. |
| Marco Guillén, arqueólogo diretor do projeto desenvolvido pelo Ministério da Cultura em El Paraíso, explica | Marco Guillén, the chief archaeologist for the project developed by the Ministry of Culture in El Paraíso, explains |
| pedra velha , cunhado pelo arqueólogo John Lubbock e publicado em 1865) é a divisão mais antiga da Idade da Pedra. | old stone, coined by archaeologist John Lubbock and published in 1865) is the earliest division of the Stone Age. |
| Com comentários do arqueólogo Max Uhle, o livro de von Grumbkow este foi o primeiro estudo científico profundo das ruínas. | With commentary by archaeologist Max Uhle, this was the first in depth scientific account of the ruins. |
| Ernest Alfred Thompson Wallis Budge (Cornualha, 27 de Julho de 1857 23 de Novembro de 1934) foi um arqueólogo britânico. | Wallis Budge was born in 1857 in Bodmin, Cornwall, to Mary Ann Budge, a young woman whose father was a waiter in a Bodmin hotel. |
| Em abril de 2009 o arqueólogo egípcio Zahi Hawass afirmou ter descoberto a sepultura de Cleópatra no templo de Taposiris Magna. | The site of their mausoleum is uncertain, though the Egyptian Antiquities Service believes it is in or near the temple of Taposiris Magna, southwest of Alexandria. |
| Biografia Thor Heyerdahl foi um explorador e arqueólogo de renome mundial, nascido em 6 de outubro de 1914 em Larvik, Noruega. | Youth and personal life Heyerdahl was born in Larvik, Norway, the son of master brewer Thor Heyerdahl and his wife, Alison Lyng. |
| Na Europa, estuda na Escola de Belas Artes de Paris e viaja pela Itália, onde estuda com o arqueólogo Antonio Nibby. | In 1826, he moved to Rio de Janeiro, in order to study painting with Jean Baptiste Debret at the Escola Nacional de Belas Artes (at the time called the Academia Imperial de Belas Artes). |
| O arqueólogo alemão Willi Wegewitz definiu diversos sítios funerários da Idade do Ferro na região do baixo Elba como sendo longobárdicos. | The German archaeologist Willi Wegewitz defined several Iron Age burial sites at the Lower Elbe as Langobardic . |
| Personagens O Lado do Bem Jackie Chan na série, é um arqueólogo que vive em San Francisco com o Tio Chan. | Episodes Characters The main characters are Jackie Chan Jackie Chan is a talented archaeologist who lives in San Francisco with his uncle. |
| O Sistema de três estágios foi proposto em 1929 por Astley John Hilary Goodman, um arqueólogo profissional, e Clarence van Riet Lowe, um engenheiro civil e arqueólogo amador, em um artigo intitulado Culturas da Idade da Pedra na África do Sul no jornal Anais do Museu Sul africano . | The Three stage System was proposed in 1929 by Astley John Hilary Goodwin, a professional archaeologist, and Clarence van Riet Lowe, a civil engineer and amateur archaeologist, in an article titled Stone Age Cultures of South Africa in the journal Annals of the South African Museum . |
| O arqueólogo é o melhor marido que uma mulher pode ter. Quanto mais velha vai ficando, mais ele se interessa por ela. | An archaeologist is the best husband a woman can have. The older she gets the more interested he is in her. |
| Elenco Harrison Ford como Indiana Jones Um arqueólogo aventureiro que é solicitado por uma aldeia indígena desesperada para recuperar uma misteriosa pedra. | Cast Harrison Ford as Indiana Jones An archaeologist adventurer who is asked by a desperate Indian village to retrieve a mysterious stone. |
| História Samarra antiga Os restos da antiga Samarra foram escavados pela primeira vez entre 1911 e 1914 pelo arqueólogo alemão Ernst Herzfeld. | History Ancient Samarra The remains of prehistoric Samarra were first excavated between 1911 and 1914 by the German Archaeologist Ernst Herzfeld. |
| As escavações de 1922 a 1934 foram bancadas pelo Museu Britânico e pela Universidade da Pensilvânia, e lideradas pelo arqueólogo Charles Leonard Woolley. | Excavations from 1922 to 1934 were funded by the British Museum and the University of Pennsylvania and led by the archaeologist Sir Charles Leonard Woolley. |
| Fontes arqueológicas A descoberta da Civilização micênica pelo arqueólogo amador alemão Heinrich Schliemann no , e a descoberta da Civilização Minoica em Creta pelo arqueólogo britânico sir Arthur Evans no , ajudaram a esclarecer muitas dúvidas a respeito dos épicos de Homero e outras questões da mitologia, como as crenças em deuses e em heróis. | Archaeological sources The discovery of the Mycenaean civilization by the German amateur archaeologist Heinrich Schliemann in the nineteenth century, and the discovery of the Minoan civilization in Crete by the British archaeologist Sir Arthur Evans in the twentieth century, helped to explain many existing questions about Homer's epics and provided archaeological evidence for many of the mythological details about gods and heroes. |
| Salomon Reinach (St Germain en Laye, 29 de agosto de 1858 Paris, 4 de novembro de 1932) foi um historiador e arqueólogo francês de religião judaica. | Salomon Reinach (29 August 1858 4 November 1932) was a French archaeologist. |
| Prosper Merimée, (Paris, 28 de setembro de 1803 Cannes, 23 de setembro de 1870) foi um historiador, arqueólogo e escritor romântico francês, célebre pelo conto Carmen . | Prosper Mérimée (September 28, 1803 September 23, 1870) was a French dramatist, historian, archaeologist, and short story writer. |
| Datado de 87 a.C., em 17 de maio de 1902, o arqueólogo Spyridon Stais notou que uma das peças de pedra possuía uma roda de engrenagem. | On 17 May 1902, archaeologist Valerios Stais was examining the finds and noticed that one of the pieces of rock had a gear wheel embedded in it. |
| 28 de Fevereiro Maria Olívia da Silva, mulher mais idosa do Brasil (m. 2010) 29 de Fevereiro Afonso de Dornelas, escritor, arqueólogo e heraldista português (m. 1944). | 1850) November 11 Ned Kelly, Australian bush ranger (hanged) (b. c. 1855) November 28 Aires de Ornelas e Vasconcelos, (Portuguese) Archbishop of Goa (b. |
| Além disso, o arqueólogo e historiador Raymond Mauny argumenta que a al Kati e ver al Sadi, de uma origem estrangeira não pode ser considerada como confiável. | In addition, the archaeologist and historian Raymond Mauny argues that al Kati's and al Sadi's view of a foreign origin cannot be regarded as reliable. |
| Alfredo Cristiano Keil (Lisboa, 3 de Julho de 1850 Hamburgo, 4 de Outubro de 1907) foi um compositor de música, pintor, poeta, arqueólogo e coleccionador de arte português. | Keil was born in Lisbon, the son of Johann Christian Keil (son of Johann Georg Keil and wife Elisabeth ...) and wife (m. Lisbon, 30 August 1848) Maria Josefina Stellflug (daughter of Matias Stellflug and wife Barbara ...). |
| Foi nomeado (1830) Inspetor dos Monumentos Históricos, revelando se um arqueólogo nato, combinando suas habilidades lingüísticas, uma notável avaliação histórica e sincero devotamento às artes, desenho e arquitetura. | He was a born archaeologist, combining linguistic faculty of a very unusual kind with accurate scholarship, with remarkable historical appreciation, and with a sincere love for the arts of design and construction, in the former of which he had some practical skill. |
| Descoberta O arqueólogo britânico Hormuzd Rassam descobriu o Cilindro de Ciro em março de 1879, durante um longo programa de escavações na Mesopotâmia, levado a cabo pelo Museu Britânico. | Discovery The Assyro British archaeologist Hormuzd Rassam discovered the Cyrus Cylinder in March 1879 during a lengthy programme of excavations in Mesopotamia carried out for the British Museum. |
| Esse havia sido um grande templo voltado ao deus Marduque da Babilônia, embora sua identidade não tenha sido completamente confirmada antes das escavações arqueólogo alemão Robert Koldewey, em 1900. | This was a major shrine to the chief Babylonian god Marduk, although its identity was not fully confirmed until the German archaeologist Robert Koldewey's excavation of 1900. |
| O arqueólogo americano William Dever vê este Israel , situado nos planaltos centrais, como uma entidade cultural e, provavelmente, política, porém como um grupo étnico, e não como um Estado organizado. | William Dever sees this Israel in the central highlands as a cultural and probably political entity, more an ethnic group rather than an organized state. |
| Hugo Obermaier, um arqueólogo alemão contemporâneo trabalhando na Espanha afirmou que não era possível identificar a qual estágio do desenvolvimento humano correspondiam os depósitos descobertos, exceto que eram pré achelenses. | Hugo Obermaier, a contemporary German archaeologist working in Spain, quipped Unfortunately, the stage of human industry which corresponds to these deposits cannot be positively identified. |
| A expedição de Rassam se seguiu à expedição mais antiga (1850) de um outro arqueólogo britânico, Austen Henry Layard, que escavou três montículos na mesma área sem encontrar nada de grande importância. | Rassam's expedition followed on from an earlier dig carried out in 1850 by the British archaeologist Austen Henry Layard, who excavated three mounds in the same area but found little of importance. |
| Mas o arqueólogo relatou a Der Spiegel que, apesar de existirem algumas peças de ouro, muitas eram apenas imitações destinadas a turistas, e que Crespi tinha dificuldade em distinguir bronze de latão. | But an archeologist reported to Der Spiegel that, while there were some gold pieces, many were just local imitations for tourists, and that Crespi has difficulty distinguishing brass from gold. |
| Nero deu as melhores festas, sempre , disse o arqueólogo Wallace Hadrill numa entrevista quando a Casa Dourada foi reaberta aos visitantes, em 1999, depois de estar fechada durante vários anos para restauro. | Nero gave the best parties, ever, archaeologist Wallace Hadrill told an interviewer when the Golden House was reopened to visitors in 1999 after being closed for years for restorations. |
| Assim, por exemplo , um arqueólogo no local na Grécia pode usar um PDA para acessar diretamente os bancos de dados da Universidade de Minnesota, em Minneapolis, e transmitir os resultados ao banco de dados . | Thus, for example, an archeologist on site in Greece might use a PDA to directly access databases at the University of Minnesota in Minneapolis, and to transmit findings to that database. |