Translation of "arquibancadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este carnaval não consistiria apenas na emissão de ingressos de lugares confortáveis em arquibancadas caras? | Does this Carnival now just consist of forking out money to sit politely on unaffordable bleachers? |
| Toda amarela, com letras pretas, é agitada até hoje pela torcida para colorir as arquibancadas. | The site is one of the most storied in the league with Peter King of SI.com describing it as ... |
| Em sua blogada Palco e Arquibancadas são movidas a fim de Proteger Áreas Arquelógicas de Sacsayhumán | In his post Stage and Stands are Moved in order to Protect the Archeological Areas of Sacsayhuamán |
| As arquibancadas são abertas ao público, sendo o cobrado pela entrada, geralmente, um quilograma de alimento não perecível. | The bleachers are open to the public, and the charge for entry is typically one kilogram of non perishable food. |
| A área total do Pólo Aquático será de 3,6 mil metros quadrados, com arquibancadas, vestiário e salas de treinamento. | The total area of the water polo facility will be 3.6 million square feet, including bleachers, locker and training rooms. |
| A Polícia Militar informou que 85 chilenos foram detidos durante os eventos, enquanto que outros conseguiram chegar às arquibancadas. | Military police reported that 85 Chileans were detained during the events, while others reached the stands. |
| E eu nunca vi ninguém comentar, olhando um jogo de futebol, dizendo. Todas estas pessoas nas arquibancadas, eles tem muito tempo disponível . | And I've never seen anybody comment, looking at a football game, saying, All those people in the stands, they have too much time on their hands. |
| Nesta ocasião, durante o governo de Virgílio Távora, o Castelão passou por reformas, e as arquibancadas do setor inferior foram então concluídas. | On this occasion, during Virgílio Távora's government, the stadium was reformed, and the bleachers of the inferior section were concluded. |
| Ao contrário do Delle Alpi, não haverá uma pista de atletismo, a distância entre as arquibancadas e o campo será de apenas 8,5 metros. | Unlike the old ground, there will not be a running track instead the pitch will be only 7.5 meters away from the stands. |
| Gostava de subir e me sentar nas arquibancadas e ver os jogadores jogarem e ver se eu tinha feito um trabalho decente durante a semana. | I'd like to go up and sit in the stands and watch the players play, and see whether I'd done a decent job during the week. |
| Praça da Língua Lembrando um anfiteatro, com arquibancadas, é um planetário de palavras no qual efeitos visuais são projetados no teto e um piso que se torna luminoso. | Plaza of the language Resembling an amphitheatre with terraces, this area is a planetarium of words , with visual effects that are projected on the ceiling and a lighted floor. |
| Fúria nas Arquibancadas (1995) The Football Factory (2004) Green Street (2005) Rise of the Footsoldier (2007) Cass (2008) Green Street Hooligans 2 (2009) Awaydays (2009) The Firm (2009) A.C.A.B. | Hooliganism in film A Clockwork Orange (1971) Awaydays (2009) Cass (2008) The Firm (1988) The Firm (2009) The Football Factory (2004) Green Street (2005) (2009) (2013) I.D. |
| Também decidiram mudar a localização para o público não pagante ou aqueles que não usam as arquibancadas para turistas localizadas na parte nordeste de Chukipamapa na área chamada La Cruz . | It was also decided to move the location for the non paying public or those that do not use the tourist stands located on the northeastern part of Chukipamapa in the area called La Cruz. |
| Para avaliar e suprimir incertezas, foi projetado um mini Mineirão, chamado de setor experimental 15 (hoje, abrigando a torcida do Atlético) onde um elo de arquibancadas e coberturas seria submetido a todo tipo de prova. | To evaluate and eliminate uncertainties, we designed a mini Mineirão, called the experimental sector 15 (now housing Atlético fans) where a link bleachers and roof would be subjected to all sorts of evidence. |
| Atrasos no estabelecimento da fábrica em Red Gate Woods , liderada por Compton e autorizou o Laboratório Metalúrgico para a construção do primeiro reator nuclear sob as arquibancadas do Amos Alonzo Stagg Field da Universidade de Chicago. | Delays in establishing the plant in Red Gate Woods led Compton to authorize the Metallurgical Laboratory to construct the first nuclear reactor beneath the bleachers of Stagg Field at the University of Chicago. |
| Após o término de um desfile, o narrador anuncia a escola seguinte com seu respectivo enredo, e o som do microfone, antes restrito a apenas uma parte do sambódromo, é liberado para que todos nas arquibancadas possam ouvir. | After the end of a parade, the narrator announces the school next to perform, and the sounds from the microphone, restricted to only a part of sambadrome, are released so that people can hear in the bleachers. |
| O Instituto Nacional de Cultura de Cuzco decidiu relocar o palco e as arquibancadas de Inti Raymi ou O Festival do Sol de 2007 para o chão nivelado na extremidade norte de Sacsayhuamán com o fim de proteger esse sítio histórico. | The National Institute of Culture of Cuzco decided to relocate the stage and stands of Inti Raymi or Sun Festival of 2007 to the level ground on the north end of Sacsayhuamán in order to protect this historical site. |
| Nós nos contentamos em nos sentarmos nas arquibancadas, assistirmos carros alegóricos passando ou andando calmamente ao longo de um percurso delimitado por grades, em parte disfarçado sob os olhares sossegados de policiais, sorrindo educadamente aos turistas que vêm até Nice, ver o mais belo carnaval do mundo. | We simply sit on the bleachers, watch the floats go by, or quietly walk along the road bound by half hidden fences under the tender gaze of police officers, while smiling politely at tourists who have come to see Nice and the most beautiful Carnival in the world. |
