Translation of "arquitetônico" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Arquitetônico - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Era tão arquitetônico. Tão preciso.
It was so architectural. It was so precise.
Uma pausa de luz e ar, um sossego arquitetônico.
A break of light and air, an architectural biding of time.
O Hotel Icon foi projetado pelo estúdio arquitetônico praguense de Mitte.
Hotel Icon was designed by the Mitte Prague architectural studio.
Assim o segundo desafio é melhorar a qualidade de design arquitetônico das readaptações.
So the second challenge is to improve the architectural design quality of the retrofits.
Apresenta novos desenvolvimentos na infra estrutura e projetos arquitetônico urbanísticos de grande importância.
It is the location of promising new developments in infrastructure and urban architectural projects of great importance in the city.
Portanto a técnica é o recorte, vidro jateado, gravado e impresso em vidro arquitetônico.
So the technique, it's cut, sandblasted, etched and printed glass into architectural glass.
Outras estruturas de interesse arquitetônico são casas de pedra marrons localizados em Manhattan e Brooklyn.
Other ferry systems shuttle commuters between Manhattan and other locales within the city and the metropolitan area.
O debate público sobre arquitetura normalmente fica apenas na contemplação do resultado final, do objeto arquitetônico em si.
The public debate about architecture quite often just stays on contemplating the final result, the architectural object.
O projeto arquitetônico do museu é de Paulo e Pedro Mendes da Rocha, pai e filho, ambos brasileiros.
The architectural project was undertaken by Brazilian father son duo Paulo and Pedro Mendes da Rocha.
Vejam, este é o cinturão de asteróides do lixo arquitetônico que fica a 3km ao norte de minha cidade.
You know, this happens to be the asteroid belt of architectural garbage two miles north of my town.
A estação de trem também é histórica, devido ao seu estilo incomum (para o México) em estilo arquitetônico inglês.
The Train Station is also historic due to its unusual (for Mexico) English architectural style.
Octostilo Octostilos eram edifícios com oito colunas eram consideravelmente mais raros que os hexastilos no cânone arquitetônico clássico grego.
Octastyle Octastyle buildings had eight columns they were considerably rarer than the hexastyle ones in the classical Greek architectural canon.
O projeto arquitetônico escolhido foi o de autoria do Gabinete Português de Engenharia e Arquitetura de Lisboa, em 1883.
The chosen project was made by the Gabinete Português de Engenharia e Arquitectura , an engineering and architecture office from Lisbon.
Essa joia gótica foi no outono de 1975 movida por trilhos pelo seu excepcional valor arquitetônico a 841 metros mais longe.
Due to its extraordinary architectural value, this jewel of the late Gothic era was relocated by rail in the autumn of 1975 to a new spot 841 meters distant.
Em 2006 Benoit apresentou em Paris uma série de pinturas intituladas Três Traços de Oscar , baseadas no legado arquitetônico de Niemeyer na França.
In 2006 Benoit presented in Paris a series of paintings entitled Three Traces of Oscar , paying tribute to the legacy of Niemeyer in France.
Bordas de suástica unidas também era um motivo arquitetônico comum em Roma, e pode ser visto em edifícios mais recentes como elemento neoclássico.
A border of linked swastikas was a common Roman architectural motif, and can be seen in more recent buildings as a neoclassical element.
stoai ) é um elemento arquitetônico muito utilizado na Grécia Antiga, que consistia de um corredor ou pórtico coberto, comumente destinado ao uso público.
A stoa ( plural, stoas, stoai, or stoae ), in ancient Greek architecture, is a covered walkway or portico, commonly for public use.
Então esta é uma proposta realmente interessante, eu acho. e uma forma nova de iluminar o ambiente arquitetônico com nosso bem estar em mente.
So that is a really interesting proposition, I think, and a new way of lighting the architectural environment with our well being in mind.
A casa n 37 é muito interessante de ponto de vista arquitetônico e a casa n 15 possui os interiores com pinturas góticas preciosas.
Also architecturally significant is House no. 37 and House no. 15 with valuable Gothic painting of the interiors.
A responsabilidade do desenho arquitetônico dos softwares de Internet tem sido delegada a Internet Engineering Task Force (Força tarefa de Engenharia da Internet IETF).
The responsibility for the architectural design of the Internet software systems has been assumed by the Internet Engineering Task Force (IETF).
O desenho arquitetônico é, em um sentido restrito, uma especialização do desenho técnico normatizado voltada à execução e a representação de projetos de arquitetura.
An architectural drawing or architect's drawing is a technical drawing of a building (or building project) that falls within the definition of architecture.
Arquitetura Mughal (Babur) Um estilo arquitetônico distinto desenvolveu se na Índia, por volta do século XVI, com a fusão de elementos persas e hindus.
Indo Islamic architecture Another distinctive sub style is Indo Islamic architecture in South Asia, a fusion of Arab, Central Asian and Persian elements with the local Hindu architecture.
Baseada em avaliações posteriores e dos relatórios recebidos, a UNESCO decidiu remover o conjunto arquitetônico da Lista de Patrimônio Mundial em Perigo em julho de 2007 .
Based on the corrective works carried out and reports received on these renovations at Abomey, UNESCO decided to remove the Royal Palaces of Abomey, Benin from the List of World Heritage in Danger, in July 2007.
Assim, a natureza do prédio é que ele olha para o olhar quero dizer que este é o objetivo primário. Tanto seu programa quanto seu conceito arquitetônico.
So, the nature of the building is that it looks at looking I mean that's its primary objective, both its program and its architectural conceit.
Apesar da vigilância da UNESCO sobre a parte central da cidade, que conta com cerca de 8.000 monumentos, a preservação do ambiente histórico arquitetônico vem sendo controversa.
Although the central part of the city has a UNESCO designation (there are about 8,000 architectural monuments in Petersburg), the preservation of its historical and architectural environment became controversial.
A construção do Palácio do Planalto começou em 10 de julho de 1958, obedecendo ao projeto arquitetônico de Oscar Niemeyer e ao cálculo estrutural de Joaquim Cardoso.
Oscar Niemeyer was chosen as the architect of the Palácio do Planalto and the building's construction, led by Construtora Rabello S.A., began on July 10, 1958.
O interesse arquitetônico e histórico da cidade, e suas ligações rápidas com outras cidades, levaram Winchester a se tornar uma das áreas mais caras e desejadas do país.
The city's architectural and historic interest, and its fast links to other towns and cities have led Winchester to become one of the most expensive and desirable areas of the country.
E passamos algum tempo com Conan, acreditem ou não, e então isso nos levou a algo como a própria diferença entre nossos mundos a partir do legal e do artístico, arquitetônico.
And we spent some time with Conan, believe it or not, and then that led us to, kind of, the very differences of our worlds from a legal and an artistic, architectural.
Na capa do cartão comemorativo de 2008 da Bennington está o esboço arquitetônico de um prédio que será inagurado em 2010 que será um centro para a melhoria da ação pública.
On the cover of Bennington's 2008 holiday card is the architect's sketch of a building opening in 2010 that is to be a center for the advancement of public action.
Grande parte do legado arquitetônico de Taipé remonta ao período do domínio japonês, como o Palácio Presidencial, que fora a sede do governador geral de Taiwan (台灣總督府).
Much of the architecture of Taipei dates from the period of Japanese rule, including the Presidential Building which was the Office of the Governor General of Taiwan.
É claro, primeiro você toma café da manhã, e então você enche a casca com resina e pinta e lixa, e então você tem um botão arquitetônico em uma fração de tempo.
Of course, first you have breakfast, and then you fill the shell full of Bondo and paint it and nail it up, and you have an architectural button in just a fraction of the time.
Ao lado do conjunto arquitetônico precioso do Santuário de São Pedro Regalado, as freiras cool da Irmã Verónica mandaram construir um queijo fresco com janelinhas e varandinhas dignas da pior arquitortura contemporânea.
Beside the beautiful site of the San Pedro Regalado Sanctuary, the Sister Veronica cool nuns have built a fresh cheese with little windows and little balconies worthy of the worst contemporary architorture.
Este é o rosto em Marte que... em 1976, houve um movimento forte para que a NASA fotografasse aquela area porque as pessoas achavam que isto era um monumento arquitetônico feito por marcianos.
This is the face on Mars, which was in 1976, where there was a whole movement to get NASA to photograph that area because people thought this was monumental architecture made by Martians.
As ruas de Dhaka antiga também têm valor arquitetônico, por isso fazia mais sentido fazê lo lá, dado que a World Cup Goal E também conta como uma iniciativa de arte e design.
The streets of Old Dhaka also have architectural value, so it only made more sense to do it there, given the World Cup Goal E is also somewhat an art and design initiative as well.
O conjunto arquitetônico, projetado por Oscar Niemeyer, é um monumento à integração cultural, política, econômica e social da América Latina, situado em um terreno de 84.482 metros quadrados no bairro da Barra Funda.
The architectural setting, designed by Oscar Niemeyer, is a monument to the cultural, political, social and economic integration of Latin America, spanning an area of 84,482 square meters.
Entre 1607 e 1608 El Greco viu se envolvido numa demorada disputa judicial com as autoridades do Hospital da Caridade de Illescas a respeito do pagamento pelo seu trabalho, que incluía pintura, escultura e projeto arquitetônico.
Between 1607 and 1608 El Greco was involved in a protracted legal dispute with the authorities of the Hospital of Charity at Illescas concerning payment for his work, which included painting, sculpture and architecture this and other legal disputes contributed to the economic difficulties he experienced towards the end of his life.
Kubitschek, junto com o governador Benedito Valadares, queria desenvolver um novo subúrbio ao norte da cidade chamado Pampulha e convidou Niemeyer para projetar uma série de prédios que se tornariam conhecidos como o Conjunto Arquitetônico da Pampulha .
Kubitschek, together with the state's governor Benedito Valadares, wanted to develop a new suburb to the north of the city called Pampulha and commissioned Niemeyer to design a series of buildings which would become known as the Pampulha architectural complex .
O conjunto formado pelo auditório juntamente com a Oca, que é uma semi esfera, composto de dois edifícios de volumes puros e brancos, é considerado por Niemeyer, o mais importante do projeto, do ponto de vista arquitetônico.
The group formed by the auditorium together with the Oca, which is a semi sphere, composing two buildings of pure and white geometrical volumes, is considered the most important of the project from an architectural point of view.
No que era antes, o Centro Histórico mais tarde mudou se para o que agora é a Praça da Piedade, e acabou emprestando seu nome ao complexo arquitetônico e histórico do Pelourinho, parte do Centro Histórico da cidade.
The one erected for a short time in what is now the Historical Center, and later moved to what is now the Praça da Piedade (Square of Piety), ended up lending its name to the historical and architectural complex of Pelourinho, part of the city's historical center.
Dentre seus atrativos, destacam se, na área urbana, seu conjunto arquitetônico, com mais de 450 imóveis, numa área superior a 6,5 milhões de metros quadrados, declarados como Patrimônio Cultural Brasileiro peloInstituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN).
Culture Architecture São Luiz do Paraitinga contains more than 450 Portuguese colonial architecture constructions in an area larger than 6.5 million square meters, declared as National Heritage Site by theNational Institute of Historic and Artistic Heritage (IPHAN).
A concorrência para as obras foi aberta pela prefeitura do Rio de Janeiro em 1947, tendo como projeto arquitetônico vencedor o apresentado por Miguel Feldman, Waldir Ramos, Raphael Galvão, Oscar Valdetaro, Orlando Azevedo, Pedro Paulo Bernardes Bastos e Antônio Dias Carneiro.
The competition for the design and construction was opened by the municipality of Rio de Janeiro in 1947, with the construction contract awarded to engineer Humberto Menescal, and the architectural contract awarded to seven Brazilian architects, Michael Feldman, Waldir Ramos, Raphael Galvão, Oscar Valdetaro, Orlando Azevedo, Pedro Paulo Bernardes Bastos, and Antônio Dias Carneiro.
A próxima coisa que tínhamos a fazer é convencê los que precisava haver correspondência espacial. Qual é óbvio, Mas, novamente, é algo que não caiu naturalmente de telecomunicações ou do estilo de pensamento computacional. Foi mais, se quiserem, o conceito arquitetônico ou espacial,
The next thing that we had to do is to persuade them that there needed to be spatial correspondence, which is straightforward, but again, it's something that didn't fall naturally out of a telecommunications or computing style of thinking it was a very, if you will, architectural or spatial concept.
Durante esta época, Joseph Emberton, um arquiteto famoso por sua obra nos parques de diversão foi trazido para redesenhar o estilo arquitetônico das atrações de Pleasure Beach, trabalhando na montanha russa Grand National , Noah's Ark e no edifício do Casino, entre outros.
During this time Joseph Emberton, an architect famous for his work in the amusement trade was brought in to redesign the architectural style of the Pleasure Beach rides, working on the Grand National roller coaster, Noah's Ark and the Casino building to name a few.
Siem Reap, a pequena e charmosa cidade portão de entrada do mundialmente famoso patrimônio dos templos de Angkor, tem muito o que oferecer estilo arquitetônico Chinês e colonial, dançarinos de apsará, as vilas de pescadores e um santuário de pássaros, perto do lago Tonle Sap.
Seam Reap, The small charming gateway town to the world famous heritage site of Angkor temples has a lot to offer colonial and Chinese style architecture, Apsara dance performances, the fishing villages and a bird sanctuary near the Tonle Sap Lake.
fizemos um striptease, um striptease arquitetônico, onde nós moldamos com este tipo de copa, a parte inferior dos três níveis de expansão do Juilliard, cerca de 45.000 metros quadrados, cortando o ao ângulo da Broadway, e então expondo, utilizando a copa para emoldurar o Tully Hall.
We basically did a striptease, architectural striptease, where we're framing with this kind of canopy the underside of three levels of expansion of Juilliard, about 45,000 square feet cutting it to the angle of Broadway, and then exposing, using that canopy to frame Tully Hall.

 

Pesquisas relacionadas : Estilo Arquitetônico - Espaço Arquitetônico - Planejamento Arquitetônico - Conhecimento Arquitetônico - Cenário Arquitetônico - Monumento Arquitetônico - Levantamento Arquitetônico - Ambiente Arquitetônico - Tecido Arquitetônico - Movimento Arquitetônico - Complexo Arquitetônico - Pensamento Arquitetônico - Desenhista Arquitetônico