Translation of "arquitetos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E nós, arquitetos, somos covardes. | And we architects are cowards. |
| Eu trabalho com um grupo de arquitetos. | I work with a group of other architects. |
| Nós temos uma empresa chamada Arquitetos Associados. | We have a company called United Architects. |
| Onde estão os arquitetos sonoros de interiores? | Where are the interior sound designers? |
| Eu sei que ele conhece alguns arquitetos. | I know he knows some architects. |
| Agora, como arquitetos somos treinados a resolver problemas. | Now, as architects we're trained to solve problems. |
| Não há autoria. Arquitetos são obcecados por autoria. | There is no authorship. Architects are obsessed with authorship. |
| Em maio de 2006, os arquitetos Richard Rogers e Fumihiko Maki foram anunciados como os arquitetos das Torres Três e Quatro, respectivamente. | In May 2006, architects Richard Rogers and Fumihiko Maki were announced as the architects for Towers Three and Four, respectively. |
| Julian Treasure Porque os arquitetos precisam usar seus ouvidos. | Julian Treasure Why architects need to use their ears |
| Finalmente, temos as casas. Temos os arquitetos de interiores. | Finally, we have homes. We use interior designers. |
| O Panteão inspirou muitos arquitetos e artistas do Renascimento. | The Pantheon inspired many Renaissance architects and artists. |
| Fundou a Academia Clementina para pintores, escultores e arquitetos. | He also founded a painting and sculpting academy in the Campidoglio. |
| Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos. | The best civil engineers we had, the best planners, the best architects. |
| Arquitetos e projetistas tendem a se preocupar exclusivamente com isto. | Architects and designers tend to focus exclusively on these. |
| Vamos trazer alguns arquitetos de verdade, para quebrar a rotina. | Let's bring in some real architects for a change. |
| Você nunca vê arquitetos ou designers mostrando seus mundos reais. | You never see architects or designers showing you their real world. |
| A estrutura foi desenhada pelos arquitetos gregos Sátiro e Pítis. | The structure was designed by the Greek architects Satyros and Pythius of Priene. |
| John Denham e Christopher Wren o sucederam como arquitetos reais. | John Denham and then Christopher Wren followed him as King's Surveyor of Works. |
| Arquitetos, por exemplo, eles querem criar um protótipo de um prédio. | Architects, for example, they want to create prototypes of buildings. |
| O Map Me Happy combina o interesse de geógrafos e arquitetos. | Map Me Happy blends the interests of geographers and architects. |
| Em 1985 foi eleito membro honorário do Instituto Americano de Arquitetos. | 1985 Named honorary fellow of the American Institute of Architects. |
| Ele foi desenhado por I.M. Pei, um dos mais importantes arquitetos modernistas. | It's designed by I. M. Pei, one of the premier modernist architects. |
| E eu acho que essa é a questão, sabe. É o e agora que a maioria dos clientes que contrata arquitetos a maioria dos clientes não estão contratando arquitetos por isso. | And I think that's the issue, you know it's the then what that most clients who hire architects most clients aren't hiring architects for that. |
| Então, arquitetos nunca estão felizes com apenas um bloco de algum material interessante. | So, architects are never happy with just one block of an interesting material. |
| Quando os arquitetos vieram, eles trouxeram essas coisas, vocês provavelmente já viram coisas assim. | When the architects came, they brought us these things, and you've probably seen things like this. |
| Esta é a Avenida Lafayette e redesenhada pelos arquitetos e paisagistas da Matthews Nielsen. | This is Lafayette Avenue and as redesigned by Matthews Nielsen landscape architects. |
| É como arquitetos que mostram as pessoas em suas casas, ao invés delas vazias. | It's kind of like architects who show people in their houses, as opposed to them being empty. |
| Na Biomimicry Guil, que é minha empresa de consultoria, nós trabalhamos com HOK Arquitetos, | At Biomimicry Guild, which is my consulting company, we work with HOK Architects. |
| Antigos tratatos arquitetônicos romanos são redescobertos pelos novos arquitetos, influenciando profundamente a nova arquitetura. | It includes the architecture of various dynasties, such as Hoysala architecture, Vijayanagara architecture and Western Chalukya architecture. |
| Os oficiais de governo propuseram uma competição a muitos arquitetos de todo o mundo. | The open arms of the calligraphic word symbolised the invitation from China to the world to share in its culture. |
| Foi concebida pelos arquitetos famosos de Viena e foi construída no final do século XIX. | Designed by Viennese architects, it was built at the end of the 19th century. |
| Para a maioria dos arquitetos um arranha céu deste tipo representa um desafio de concepção. | For most architects, such a skyscraper represents a design challenge. |
| O Secretário do Trabalho de Reagan, Al Angrisani, foi um dos principais arquitetos da lei. | Reagan's Assistant Secretary of Labor and Chief of Staff, Al Angrisani, was a primary architect of the bill. |
| Muitos arquitetos apontam que as reformas causaram uma profunda descaracterização do projeto original de Lina. | Many architects allege that the reform caused a profound discharacterization of Lina's original project. |
| Arquitetos importantes deste estilo incluem Max Fabiani, Ciril Metod Koch, Jože Plečnik e Ivan Vurnik. | Important architects of this style include Max Fabiani, Ciril Metod Koch, Jože Plečnik, Ivan Vurnik. |
| Na construção das pirâmides, os arquitetos poderiam ter desenvolvido suas técnicas ao longo do tempo. | In building the pyramids, the architects might have developed their techniques over time. |
| Austrália Na Austrália, o Instituto Australiano de Arquitetos Paisagistas (AILA) é quem rege a profissão. | Australia The Australian Institute of Landscape Architects (AILA) provides non statutory professional recognition for landscape architects. |
| Biografia Vida pessoal Kristin é filha de Peter Kreuk e Deanna Che, dois arquitetos paisagistas. | Early life Kreuk was born in Vancouver, British Columbia to Peter Kreuk and Deanna Che, two landscape architects. |
| Sabem, oito horas antes da entrega, quatro arquitetos estão tentando entregar este prédio em tempo, certo? | You know, eight hours before deadline, four architects trying to get this building in on time, right? |
| Então, o que nós arquitetos precisamos fazer? Nós precisamos unir novamente a criação e a execução. | So, what do we architects need to do? We need to stitch back creation and execution. |
| Uma é que todos os profissionais, todos os comerciantes, vendedores, inspetores, engenheitos, arquitetos todos pensam assim. | One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this. |
| E o extraordinário é que não estamos apenas observando isto, mas somos os arquitetos disto tudo. | And what's extraordinary is that we're not just observing this, we are the architects of this. |
| Hoje, o presidente está se lamentando porque Os arquitetos da cidade são lentos em trazer idéias. | Today, the President is lamenting that, The city s architects are slow in coming up with ideas. |
| Nos últimos escritos, Orestes Brownson iria tentar explicar o que os arquitetos constitucionais estavam tentando fazer. | The later writings of Orestes Brownson would try to explain what constitutional designers were trying to do. |
| ISBN 0 19 283410 X As Vidas dos Pintores, Escultores e Arquitetos, Volumes I e II . | ISBN 0 19 283410 X Lives of the Painters, Sculptors and Architects, Volumes I and II . |
