Translation of "arquivados subseqüentemente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Subseqüentemente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rachmaninoff caiu doente durante uma turnê de concertos em 1942, e foi subseqüentemente diagnosticado com um melanoma maligno. | Illness and death Rachmaninoff fell ill during a concert tour in late 1942 and was subsequently diagnosed with advanced melanoma. |
| Subseqüentemente operações serão efetuadas com o valor X tais como disposição e atualização, a memória cache copia X. | If the cache is not flushed to the memory before the next time a device tries to access X, the device will receive a stale value of X. |
| O trabalho de campo foi realizado com êxito, e os dados foram arquivados e publicamente difundidos através do site CyArk. | The work was done successfully in the field, and the data was archived and publicly disseminated through the CyArk website. |
| Todos os dados técnicos e estatísticos relevantes relativos à falsificação de notas expressas em euros serão arquivados centralmente na BDCM . | All relevant technical and statistical data concerning the counterfeiting of euro banknotes shall be centrally stored in the CCD . |
| Subseqüentemente ele trabalhou como curador de manuscritos na Bibliothèque Nationale em Paris e professor de paleografia na École des Chartes . | He afterwards became keeper of manuscripts at the Bibliothèque Nationale in Paris, and professor of palaeography at the École des Chartes. |
| Esses exemplos chegaram a ser vistos como símbolos das violações de direitos humanos subseqüentemente cometidas durante os últimos anos de violência. | Those examples subsequently came to be seen as symbols of the human rights violations committed during the last years of violence. |
| Pesquisas e projetos modernos Documentos de todos os espécimes, muitos dos quais estão em coleções europeias, estão agora arquivados no International Thylacine Specimen Database. | Modern research and projects Records of all specimens, many of which are in European collections, are now held in the International Thylacine Specimen Database. |
| (...) muitos deles acabam se confirmando, alguns são arquivados por falta de provas, outros resultam na paralisação da construção da obra, com prejuízo direto para a população. | (...) many of the cases do end up being proven, some are shelved due to lack of evidence, others result in the shutdown of construction work, with direct losses for the population. |
| Os arquivos pessoais de Asimov, a partir de 1965, estão arquivados na Mugar Memorial Library da universidade, doados por ele a pedido do curador, Howard Gottlieb. | Asimov's personal papers from 1965 onward are archived at the university's Mugar Memorial Library, to which he donated them at the request of curator Howard Gotlieb. |
| Outros programas que fossem construídos em cima deste melhorando o, eram arquivados em fitas e guardados em uma gaveta de programas, de fácil acesso a outros hackers. | Other programs that could be built upon it and improved it were saved to tapes and added to a drawer of programs, readily accessible to all the other hackers. |
| Subseqüentemente, Grievous foi encurralado por Kenobi e Skywalker a bordo de sua nave mas escapou destruindo uma janela da nave e se deixando sugar para o espaço. | Kenobi, Skywalker and Jedi Master Adi Gallia attempt to rescue Koth, resulting in a confrontation between the Grievous and Kenobi over the planet Saleucami which Grievous loses. |
| A tinta invisível é uma substância que pode ser usada para escrever, que ou é invisível na aplicação ou desaparece rapidamente, e pode subseqüentemente ser restaurada por alguns meios. | Invisible ink, also known as security ink, is a substance used for writing, which is invisible either on application or soon thereafter, and can later be made visible by some means. |
| Foi subseqüentemente reafirmado como padrão em 1983, 1988 (revisado como FIPS 46 1), 1993 (FIPS 46 2), e novamente em 1999 (FIPS 46 3), o último prescrito Triplo DES . | It was subsequently reaffirmed as the standard in 1983, 1988 (revised as FIPS 46 1), 1993 (FIPS 46 2), and again in 1999 (FIPS 46 3), the latter prescribing Triple DES (see below). |
| Subseqüentemente, ela fez sua primeira incursão numa competição de corrida áerea em 1929 durante o primeiro Santa Monica to Cleveland Women's Air Derby (apelidado de Powder Puff Derby por Will Rogers), chegando em terceiro lugar. | Earhart subsequently made her first attempt at competitive air racing in 1929 during the first Santa Monica to Cleveland Women's Air Derby (later nicknamed the Powder Puff Derby by Will Rogers). |
| Essa disputa, que também exigia que a bandeira da República da China e o Hino nacional da República da China fossem banidos ao longo da rota, levou as autoridades de Taiwan a rejeitarem a proposta de serem parte integrante da rota da tocha olímpica, e os dois lados do Estreito de Taiwan culparam se subseqüentemente por terem inserido a política nesse evento. | This dispute, as well as Chinese demands that the flag and the national anthem of the Republic of China be banned along the route led the government of Taiwan to reject the proposal that it be part of the relay route, and the two sides of the Taiwan Strait subsequently blamed each other for injecting politics into the event. |
Pesquisas relacionadas : Arquivados - Foram Arquivados - São Arquivados - Casos Arquivados - Documentos Arquivados - Registros Arquivados - Foram Arquivados - São Arquivados - Dados Arquivados - Registros Arquivados - Foram Arquivados - Serão Arquivados - Necessidades Arquivados
