Leyla consumia Fadil em vida para arrancar lhe dinheiro.	Layla burned Fadil alive for his money.
Apenas morda para arrancar.	Just bite 'em off.
Tom não consegue arrancar o carro.	Tom can't get his car to start.
Mas para já estão a arrancar os cabelos.	For the moment, however, they are tearing their hair out.
Estou no avião e começo a arrancar meus cabelos.	I'm on the plane and I'm just tearing my hair out.
Ok, todos imaginem livros e imaginem arrancar as páginas.	OK, everybody imagine books and imagine just tearing out the pages.
Só queríamos arrancar um sorriso e mostrar o nosso apoio.	We wanted to give you a smile and show our support.
Ele ameaçou arrancar de mim tudo o que eu possuo.	He threatened to take everything I own.
Se me emprestasse seu Gulfstream, iria arrancar suas asas e geraria um megawatt.	If you'd loan me your Gulfstream, I'll rip its wings off and generate you a megawatt.
Mas com adultos é um pouco mais difícil. É como arrancar a língua!	But with adults it's a little bit harder, it's like pulling teeth.
E é nessa hora que eles mais querem arrancar meu couro depois da palestra.	And this is when they think about beating the crap out of me after the talk.
Uma vez que a presa está morta, eles arrancar e engolir pedaços de carne.	Once their prey is dead, they rip off and swallow chunks of flesh.
A destruição da pirâmide significa arrancar a folha de um livro da história do Peru.	The destruction of the pyramid amounts to tearing off the page of a book of the history of Peru.
Não se pode arrancar do coração o amor tão facilmente como se extrairia um dente.	You cannot pluck love out of your heart as you would pull a tooth.
Não possuem dentes, mas apresentam lâminas córneas usadas para arrancar pedaços de alimentos.São todos ovíparos.	Some languages do not have this problem, as all of these are referred to by the same name.
Eu estou cansado de ouvir dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro.	I'm tired of hearing about money, money, money, money, money, O'Neal said after the signing.
Um padeiro, um bom padeiro, sabe como puxar e arrancar o açúcar inerente preso ao amido.	So a baker, and a good baker, knows how to pull or draw forth the inherent sugar trapped in the starch.
Eu tentei arrancar de quem eu pudesse, quem, que tipo, sabe, contra quem eu estou correndo aqui?	I tried to get it out of anybody I could, you know, Who am I running against here?
O processo de arrancar as pessoas do lugar onde construíram suas vidas é sempre sujeito a injustiças.	The process of wrenching people from where they have built their lives is always subject to injustices.
De cada vez que arrancar o KDE, pode ver todos os ficheiros, directorias e URLs que mais utiliza.	Every time you start KDE, you can see the complete files, folders and URL s which you often use.
Brandes insiste para Meiwes arrancar seu pênis a dentadas, mas não foi possivel então Meiwes usou uma faca.	This did not work and ultimately, Meiwes used a knife to remove Brandes's penis.
Jesus, então, aparece aos seus discípulos à espera de arrancar o seu coração e os convida a segui lo.	Jesus then appears to his waiting disciples to tear out his own heart and invites them to follow him.
O código malicioso podeser executado sem serem detectados no computador e até poderia infectar osistema operacional antes de ele arrancar.	The malicious code can run undetected on the computer and could even infect the operating system prior to it booting up.
Parece ser muito dinheiro e é muito dinheiro.	It sounds like a lot of money it is a lot of money.
Álvarez e outros viram a campanha de Cardenas como uma abertura para arrancar o poder ao PRI, 20 anos depois de Tlatelolco.	Álvarez and others saw the Cardenas campaign as an opening to wrest power from the PRI, 20 years after Tlatelolco.
Em Thor (2011), Stan Lee interpreta o velhinho que dirige a camioneta que tenta arrancar o martelo de Thor do fundo da cratera.	In Thor (2011), Lee appears among many people at the site where Thor's hammer Mjolnir lands on earth.
Quero dinheiro.	I want cash.
Ele pegou dinheiro vamos pegar o dinheiro dele. Vai aprender.	He took some money we'll take his money. That'll teach him.
Porque nossa anatomia dental é, na verdade, feita não para arrancar a carne crua de ossos, ou para mastigar fibras das folhas por horas	Because our dental anatomy is actually made, not for tearing down raw meat from bones or chewing fibrous leaves for hours.
As enfermeiras do meu departamento pensavam que a abordagem certa era a de arrancar, então elas pegavam e arrancavam, e elas pegavam e arrancavam.	The nurses in my department thought that the right approach was the ripping one, so they would grab hold and they would rip, and they would grab hold and they would rip.
Este era o dinheiro levado por criminosos e lavadores de dinheiro.	These were money taken out by criminals and money launderers.
Há uma óbvia idéia de que se você deixar os internos saírem desta coisa, eles vão arrancar um motorista das ruas e comer seu fígado.	You know, but there's obviously a notion that if you let the inmates of this thing out, that they would snatch a motorist off the street and eat his liver.
Você respira dinheiro.	You smell money.
Ganha muito dinheiro.	You make lots of money.
Podemos fazer dinheiro?	So we can make money?
Nosso dinheiro acabou.	We ran short of money.
Estou sem dinheiro.	I'm broke.
Não peça dinheiro.	Don't ask for money.
Há muito dinheiro.	There is a lot of money.
O dinheiro manda.	Money talks.
Máquina de dinheiro.	This is all just about the money now.
Não quero dinheiro.	I do not want any money.
Eu quero dinheiro.	I want money.
Nosso dinheiro acabou.	Our money ran out.
Precisamos de dinheiro.	We need some money.

Pesquisas relacionadas : Arrancar - Arrancar - Arrancar - Arrancar - Arrancar - Arrancar - Arrancar Afastado - Arrancar Tempo

Exibir esta página em português