Translation of "arranha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Arranha céus | High rise |
| Arranha céus | |
| Arranha o solo. | It scratches on the soil. |
| Lista de arranha céus | External links |
| Assalto ao arranha céus . | Die Hard, right? |
| Passe pelo arranha céu | Take a trip up the skyscraper! |
| Por esse arranha tripas. | This puppet of people like myself. Who, if i write pbbt plays. |
| É difícil fazer arranha céus. | It's hard to do high rise. |
| Fachada em vidro do arranha céus | Glass facade of the high rise |
| O arranha céu é excessivamente alto. | The skyscraper is too tall. |
| Arranha céus horizontais Entre 1923 e 1925, Lissitzky propôs e desenvolveu o conceito de arranha céus horizontais ( Wolkenbügel ). | Horizontal skyscrapers In 1923 1925, Lissitzky proposed and developed the idea of horizontal skyscrapers ( Wolkenbügel , cloud irons ). |
| O primeiro arranha céus, tecnicamente... a definição de um arranha céus era ter 10 andares ... o primeiro arranha céus foi este em Chicago. As pessoas tinham pavor de passar por baixo deste edifício. | The first skyscraper, technically and the definition of a skyscraper is 10 stories tall, believe it or not but the first skyscraper was this one in Chicago, and people were terrified to walk underneath this building. |
| Jin Mao Tower é um arranha céu, actualmente é o 11º arranha céu mais alto do mundo, com 421 metros (1,380ft). | The Jin Mao Tower is owned by the China Jin Mao Group Co. Ltd (formerly China Shanghai Foreign Trade Centre Co. Ltd). |
| Cosco Tower é um arranha céu, actualmente é o 159º arranha céu mais alto do mundo, com 228 metros (748 ft). | The Cosco Tower () is an office tower in the Grand Millennium Plaza in western Hong Kong Island in Hong Kong. |
| Os elevadores em arranha céus são sistemas vitais. | The elevators in a skyscraper are vital systems. |
| Vista dos arranha céus de Frankfurt am Main | The Frankfurt skyline |
| Shinjuku Park Tower é um arranha céu, actualmente é o 141º arranha céu mais alto do mundo, com 233 metros (763 ft). | Shinjuku Park Tower has 3 elements S tower, which is 235 m (771 ft) tall with 52 storeys, C tower which is 209 m (686 ft) tall with 47 storeys and N tower which is 182 m (597 ft) tall with 41 storeys. |
| Carnegie Hall Tower é um arranha céu, actualmente é o 145º arranha céu mais alto do mundo, com 231 metros (757 ft). | The tower is 231 meters (757 ft) tall and was completed in 1991 following the design by Cesar Pelli first conceived in 1987. |
| Times Square Tower é um arranha céu, actualmente é o 189º arranha céu mais alto do mundo, com 221 metros (726 ft). | Times Square Tower is a 47 story, 726 foot (221 m) office tower located at 7 Times Square in Manhattan, New York City, standing at West 41st Street. |
| O Two California Plaza é um arranha céu, actualmente é o 152º arranha céu mais alto do mundo, com 229 metros (750 ft). | The tower is part of the California Plaza project, consisting of two unique skyscrapers, One California Plaza and Two California Plaza. |
| O arranha céu foi construído em uma base solida. | The skyscraper was built on a solid foundation. |
| Sabes aquela do gajo que caía dum arranha céus? | Vinz, Know the one about the guy falling off a skyscraper? |
| Bank of China Tower (Xangai) é um arranha céu, actualmente é o 75º arranha céu mais alto do mundo, com 258 metros (846 ft). | The Shanghai Bank of China Tower (), completed in 2000, is a 53 story tower in the Pudong District of Shanghai, China. |
| Arranha céu (no Brasil) ou arranha céus (em Portugal) é um edifício alto, continuamente habitável por muitos andares, geralmente projetados para escritórios e uso comercial. | A skyscraper is a tall, continuously habitable building of over 40 50 floors, mostly designed for office, commercial and residential use. |
| Bank of China Tower (Hong Kong) é um arranha céu, actualmente é o 12º arranha céu mais alto do mundo, com 367 metros (1,205 ft). | The Bank of China Tower (abbreviated BOC Tower) is one of the most recognisable skyscrapers in Admiralty, Hong Kong. |
| A Chicago Title and Trust Building é um arranha céu, actualmente é o 147º arranha céu mais alto do mundo, com 230 metros (756 ft). | The fifty storey building rises 756 feet (230 m) in the Loop and was completed in 1992, on the site of Chicago's Greyhound Bus Station. |
| As fachadas do Großmarkthalle e do arranha céus ISOCHROM.com | The facades of the Grossmarkthalle and the high rise ISOCHROM.com |
| Vista do arranha céus a partir da Rückertstrasse ISOCHROM.com | High rise View of the high rise from Rückertstrasse ISOCHROM |
| Sabem a história do gajo que caiu dum arranha céus? | Heard about the guy who fell off a skyscraper? |
| Parte da fachada do arranha céus COOP HIMMELB ( L ) AU | Section of the facade of the high rise building COOP HIMMELB ( L ) AU |
| o arranha céus , composto por duas torres ligadas por um átrio | a high rise building consisting of two office towers joined by an atrium |
| O Burj Khalifa é atualmente o maior arranha céu do mundo. | Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. |
| Vista do arranha céus do lado oeste COOP HIMMELB ( L ) AU | View towards the high rise from the West COOP HIMMELB ( L ) AU |
| O Burj Khalifa é atualmente o mais alto arranha céu do mundo. | Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. |
| O Burj Khalifa é atualmente o arranha céu mais alto do mundo. | Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. |
| Um arranha céu é construído, literalmente, da noite para o dia em Xangai. | So a skyscraper is built, literally, overnight in Shanghai. |
| Os prédios são pequenos em comparação com os arranha céus de Nova York. | The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. |
| Meca é cercada por rodovias, e tem diversos shopping centers e arranha céus. | The city is now ringed by freeways, and contains shopping malls and skyscrapers. |
| Toda a tarde ela força e arranha a cerca. Ela pode se magoar. | Every afternoon she tears and scratches at her pen and might do herself an injury. |
| Em primeiro lugar , o arranha céus e a entrada que irá ligar o edifício do Grossmarkthalle ao arranha céus foram desviados ligeiramente para oeste , seguindo as especificações das autoridades responsáveis pela preservação | Following COOP HIMMELB ( L ) AU 's optimisation of its winning design on the basis of the reviewed functional , spatial and technical requirements , as well as a lower target for building costs , the project moved into a planning phase in 2006 . |
| Em 1885, o primeiro arranha céu de metal foi construído no centro da Chicago. | In 1983, Harold Washington became the first black mayor of the city of Chicago. |
| As disputas mais acaloradas são a respeito da construção de arranha céus em Ķīpsala. | The majority of them are concentrated in the central part of Riga and a few more in the Old Town. |
| MesseTurm é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 257 metros (842ft). | The MesseTurm () is a 63 storey, skyscraper in the Westend Süd district of Frankfurt, Germany. |
| Torre Latinoamericana foi o primeiro arranha céus do México, situado na Cidade do México. | The Torre Latinoamericana () is a skyscraper in downtown Mexico City, Mexico. |
| mas o futuro não serão cidades de arranha céus como Nova Iorque, mas isto. | But the future is not going to be the sky scraping cities of New York, but this. |
