Translation of "arranjar um casamento" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Enquanto isso seu pai persistia em planejar para Emma um futuro como dona de casa e tentou arranjar lhe um casamento quando ela completou quinze anos. | Her father, meanwhile, continued to insist on a domestic future for her, and he tried to arrange for her to be married at the age of fifteen. |
| Tens de lhe arranjar um trabalho. | You need to get her a job. |
| Você precisa arranjar um emprego de verdade. | You need to get a real job. |
| Então pensei, caramba, preciso arranjar um pouco disso. | So, I thought, Wow, I have to get some of this. |
| Eu poderei lhe arranjar um cobertor, se você precisar de um. | I could get you a blanket if you need one. |
| Eu acho que é hora de eu arranjar um emprego. | I think it's time for me to get a job. |
| Poderia me arranjar uma faca e um garfo, por favor? | Could I have a knife and fork, please? |
| Os Weezer trataram de arranjar um substituto temporário de Welsh. | Weezer was prompted to find a temporary replacement for Welsh. |
| O seu primo sueco, o rei Gustavo IV Adolfo, visitou a em setembro de 1796, numa altura em que Catarina desejava arranjar um casamento entre ele e a sua neta Alexandra. | Her Swedish cousin (once removed), King Gustav IV Adolph, visited her in September 1796, the Empress's intention being that her granddaughter Alexandra should become Queen of Sweden by marriage. |
| Preciso arranjar uma nova motocicleta. | I need to get a new motorcycle. |
| Preciso arranjar uma nova moto. | I need to get a new motorcycle. |
| Eu acho que é hora de eu arranjar um novo emprego. | I think it's time for me to get a new job. |
| Você pode me arranjar outro lápis? | Can you get me another pencil? |
| Arranjar tripulações foi outro difícil problema. | Arranging crews was another difficult problem. |
| Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor. | Because it's an arranged marriage, not a love marriage. |
| Eu acho que é hora de eu arranjar um novo par de óculos. | I think it's time for me to get a new pair of glasses. |
| Qual é a dificuldade de arranjar trabalho? | How difficult is it to find a job? |
| Tenho de arranjar alguma coisa para comer. | I have to get something to eat. |
| As crianças foram deixadas para arranjar se sozinhas. | The children were left to fend for themselves. |
| Ele faria o que fosse para arranjar dinheiro. | He would do whatever it takes to make money. |
| Foi um casamento lindo. | It was a beautiful wedding. |
| O notório blogueiro Muscat Confidential recentemente publicou um post sobre como arranjar sexo em Muscat . | The notorious Muscat Confidential blogger recently posted a blog post about how to have sex in Muscat. |
| Os Roma também devem ser capazes de arranjar emprego. | The Roma must also be able to find employment. |
| Unir, re arranjar, dividir, rodar e cortar ficheiros PDF | PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping |
| caminhos diferentes de arranjar n objetos distintos numa sequência. | different ways of arranging n distinct objects into a sequence, the permutations of those objects. |
| O casamento foi visto como a única alternativa a um casamento austríaco. | Maria Josepha was a niece of Emperor Charles the marriage was seen as the only alternative to an Austrian marriage. |
| Em 1254, o temor de uma invasão castelhana na então província inglesa da Gasconha, no continente, fez o rei Henrique arranjar um casamento potencialmente vantajoso entre seu filho de catorze anos e Leonor, meia irmã do rei Afonso X de Castela. | In 1254, English fears of a Castilian invasion of the English province of Gascony induced Edward's father to arrange a politically expedient marriage between his fourteen year old son and Eleanor, the half sister of King Alfonso X of Castile. |
| Eu acho que é hora de eu arranjar outro emprego. | I think it's time for me to change jobs. |
| Foi um belo pedido de casamento. | It was a beautiful marriage proposal. |
| Eu tentei arranjar alguns projetos para ele, mas não deram certo. | I tried to get him a couple of jobs and they didn't pan out. |
| Na verdade, quando havia um casamento na vizinhança, nós pintávamos nossas casas para o casamento. | In fact, when there was a wedding in our neighborhood, all of us would paint our houses for the wedding. |
| Pitt é um defensor do casamento homossexual. | Pitt is a supporter of same sex marriage. |
| Ele na verdade não pretendia trabalhar com pesquisa de patentes, mas ele não conseguiu arranjar um trabalho técnico alternativo. | He really was not intending to work in patent research, but he couldn't really find an alternative technical job. |
| Explorando seu lado cômico, a personagem tentava conquistar os peões da cidade e arranjar um namorado a todo custo. | Exploring its comic side, the character of pedestrians trying to conquer the city and get a boyfriend at all costs. |
| O segredo de um casamento feliz é um segredo. | The secret of a happy marriage remains a secret. |
| O segredo de um casamento feliz permanece um segredo. | The secret of a happy marriage remains a secret. |
| O livro Encomium Emmae Reginae , sugere que apesar de inicialmente ter sido um casamento político, passou a ser um casamento afetivo. | The Encomium Emmae Reginae suggests in its second book that Emma and Cnut's marriage, though intended as a political strategy, became an affectionate marriage. |
| Stewart não conseguiu arranjar apoio suficiente e pediu asilo na Inglaterra em outubro. | Unable to muster sufficient support, in October Moray left Scotland for asylum in England. |
| Ninguém foi obrigado a consumar um casamento homoafeitvo. | Nobody was forced to consummate a gay marriage. |
| Vamos apenas fingir que tenhamos um casamento feliz. | Let's just pretend we have a happy marriage. |
| É um casamento que existe só no papel. | It's a marriage that exists only on paper. |
| Deste casamento nasceram um filho e duas filhas. | A son and two daughters were born of this marriage. |
| Heinrich teve cinco filhos de um casamento anterior. | Heinrich had five children from a previous marriage. |
| O casamento terminou em 1992, com um divórcio. | The marriage ended in divorce in 1992. |
| O casamento é um vínculo e uma obrigação moral. | A marriage is a bond and a moral obligation. |
Pesquisas relacionadas : Arranjar - Arranjar Um Táxi - Arranjar Um Bilhete - Arranjar Um Empréstimo - Arranjar Um Tempo - Arranjar Um Contrato - Arranjar Um Negócio - Um Casamento - Para Um Casamento - Para Um Casamento - Registrar Um Casamento - Em Um Casamento - Introduzir Um Casamento - Concluir Um Casamento
