Arrastar e largar	Drag and drop
Se arrastar uma directoria...	If you drag a directory...
Se arrastar um documento...	If you drag a document...
Arrastar a barra de título	Drag on the titlebar
Carregar e arrastar o mesmo	Click and drag it
Mover Ficheiros com Arrastar e Largar	Moving Files With Drag and Drop
Arrastar os cantos ou os lados	Drag on corners or edges
Arrastar e redimensionar widgets na área de trabalho	Drag and resize widgets in the workspace
Plotagem de gráficos através de clicar e Arrastar	Drag and Drop graph plotting
Arrastar e largar, ou através de um menu.	Drag and drop, or via a menu.
Se arrastar um atalho da área de trabalho...	If you drag a shortcut from your desktop...
Arrastar um Ficheiro de Uma Janela Para Outra	Dragging a File From One Window To Another
Eu sinto muito por te arrastar para isso.	I'm sorry for dragging you into this.
O Tom conseguiu se arrastar até a porta.	Tom managed to crawl to the doorway.
Para mais informação em como usar o arrastar largar e o gestor de ficheiros, veja o capítulo Mover ficheiros com arrastar largar.	For more information on how to use drag drop and the file manager, see the chapter Moving files with drag drop.
E arrastar coisas é uma arte honrosa e milenar	And schlepping is an ancient and honorable art.
ou carregar e arrastar na área de visão geral.	or click and drag in the bird's eye view.
Eu me especializei em arrastar coisas pesadas. em areas geladas.	I specialize in dragging heavy things around cold places.
Pode arrastar e largar os ficheiros remotos nas directorias locais.	You can drag and drop remote files into local directories.
As crianças podem simplesmente arrastar e soltar, colocar novos sons.	Kids can just drag and drop, put in new sounds.
Você não pode arrastar todo o acampamento junto, tentando pegar o antílope.	You can't be hauling all your crap around, trying to chase the antelope.
E maridos podem arrastar suas esposas, caso elas não se sintam prontas.	And husbands can drag their wives across, if their wives don't feel ready.
Por é que o Arrastar e Largar não funciona com o Xinerama?	Why does Drag and Drop not work with Xinerama?
Após uma apresentação, eu mal podia me arrastar do palco até o táxi,	After one performance, I could barely drag myself from the stage to the taxicab.
Há centenas de barcos de camarões usados para arrastar bóias em vez de redes.	There are hundreds of shrimp boats employed to drag booms instead of nets.
Não pretendo arrastar indefinidamente a questão deste edifício, mas trata se de um problema grave.	I do not want to drag up the issue of this building endlessly, but this is a serious problem.
As coisa podem se arrastar, talvez, até julho, mas uma catástrofe virá em seguida. .	Things may drag on perhaps till July, but then a catastrophe must come.
Por isso que estados fracassados podem arrastar toda uma região para o caos e conflito.	That is why failed states can drag down a whole region into chaos and conflict.
Também podes arrastar um ficheiro .desktop de uma janela do gestor de ficheiros para o painel.	You can also simply drag a .desktop file from a window of the file manager to the panel.
Um menor investimento representará uma menor extensão de capital.	Less investment will mean less capital deepening.
BJ Então como o Dereck diz, temos de trabalhar nos extremos temperaturas extremas, nos arrastar à noite.	BJ So, as Dereck says, we have to work through extremes extreme temperatures, push ourselves at night.
Não se preocupe uma função chamada arrastar e largar permite copiar e mover ficheiros fácil e rapidamente.	Don't worry a procedure called drag and drop allows you to copy and move files more quickly and easily.
Portanto, comecei menor.	So I started smaller.
Então quanto menor a barra, menor a angiogênese, o que é bom.	So the shorter the bar, less angiogenesis, that's good.
Note que pode arrastar lados ou cantos (o que irá ajustar o tamanho em duas dimensões de uma vez.)	Note that you may drag sides or corners (which will adjust the size in two dimensions at once.)
Ela pode arrastar o lodo do alto de montanhas e colinas para planícies. Então pare e pense por um minuto.	It can wash the sludge off high mountain peaks and hills, down into the lowlands. So stop and think for a minute.
A introdução de armas químicas e a possibilidade de uma intervenção militar ocidental ameaçam arrastar Israel directamente para o conflito.	The introduction of chemical weapons and the possibility of Western military intervention threaten to draw Israel directly into the conflict.
No entanto, os doadores internacionais estão a arrastar os pés, tanto no cumprimento dos compromissos existentes como em assumir novos.	Yet international donors are dragging their feet both in meeting existing commitments and in making new ones.
Os responsáveis políticos deixaram se arrastar pela teoria dos mercados eficientes que os incentivou a atingir uma desregulamentação financeira excessiva.	The efficient markets theory led policymakers astray by encouraging them to undertake excessive financial deregulation.
BERLIM A crise da zona euro terminará em 2013, ou arrastar se á ao longo do ano, podendo mesmo piorar?	BERLIN Will the eurozone crisis end in 2013, or will it drag on throughout the year, and perhaps even deteriorate anew?
É menor que este.	It's smaller than this.
É maior, é menor?	Is it bigger? Is it smaller?
Este livro é menor.	This book is smaller.
Tem um tamanho menor?	Have you got smaller size?
Este subtipo é denominado úlcera aftosa menor (MiAU) ou estomatite aftosa recorrente menor (MiRAS).	This subtype is termed minor aphthous ulceration (MiAU), or minor recurrent aphthous stomatitis (MiRAS).

Pesquisas relacionadas : Arrastar - Arrastar Pé - Arrastar Selo - Arrastar Polar - Sem Arrastar - Arrastar Partícula - Menor - Menor

Exibir esta página em português