Translation of "arrebatadora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E a resposta a isto pela população de judeus na Europa Oriental é arrebatadora. | And the response to this by the Jewish population in Eastern Europe is rhapsodic. |
| Porém, às vezes, a única forma de contar uma história é com uma foto arrebatadora. | Sometimes, though, the only way to tell a story is with a sweeping picture. |
| Mas eu tive uma experiência realmente arrebatadora certa vez, quando um grupo do Afeganistão veio me visitar, e tivemos uma conversa realmente interessante. | But I had a really striking experience once, when a group from Afghanistan came to visit me, and we had a really interesting conversation. |
| Possídio admirava Agostinho como uma pessoa intelectualmente poderosa e de retórica arrebatadora que aproveitava todas as oportunidades para defender o cristianismo contra seus detratores. | Possidius admired Augustine as a man of powerful intellect and a stirring orator who took every opportunity to defend Christianity against its detractors. |
| Mas a invasão japonesa, cinco anos depois, subjugou a Birmânia e o seu povo ao regime colonial, mais uma vez, com a conquista arrebatadora do exército imperial japonês a verificar se apenas em Imphal, no estado indiano de Manipur. | But the Japanese invasion five years later subjugated Burma and its people to colonial rule once again, with the conquering sweep of the Imperial Japanese Army checked only at Imphal, in India s Manipur state. |
| Embora resoluções do tipo não sejam coisa nova nos Estados Unidos, com experiências no passado mostrando que preocupações com segurança nacional e objetivos da política exterior normalmente previnem que esse reconhecimento torne se lei, a reação de blogueiros na diáspora foi arrebatadora. | Although such resolutions are not new in the United States, with past experience showing that national security concerns and foreign policy objectives eventually prevent such acknowledgment from passing into law, reaction from Diasporan bloggers was ecstatic. |
| A revelação sobre a mastectomia levada a cabo, e o apoio visível do seu companheiro Brad Pitt, suscitou uma resposta arrebatadora por parte dos meios de comunicação social populares, incluindo os tablóides que, a dada altura, a condenaram por ser a outra mulher que provocou a rotura do anterior casamento de Pitt. | Her revelation of her mastectomy and the evident support of her partner, Brad Pitt has elicited a rapturous response from popular media, including the tabloids that once damned her as the other woman who broke up Pitt s previous marriage. |
