Translation of "arrebentar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Arrebentar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jogo de arcada para arrebentar as bolhas | Monkey Bubble Arcade Game |
| Eu sabia que nós íamos arrebentar com a Força Leviatã. | I knew we'd kick ass in the war with the Leviathan Force. |
| E nós pensamos Ah, eles irão arrebentar as portas e eles vão adorar, E nada. | And we thought, Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it. And they didn't. |
| Leva embora todo material desnecessário e realmente armazena flexibilidade também, então Eu ia arrebentar no baile. | It takes away any material you don't need and it actually garners flexure too, so I was going to break into a dance then. |
| Eu estou para arrebentar como um pequeno galho, quando alguém repentinamente me dá um tapinha no ombro. | I'm about to snap like a brittle twig, when suddenly someone taps me on the shoulder. |
| Mas depois ele voltou. E tecnologias suficientemente grandes vão atingir o objetivo final, e elas vão arrebentar. | But then it comes back. And sufficiently big technologies are going to hit the mainstream, and they're going to burst out. |
| Ao lado do ex deputado Álvaro Fraga, ouvi do diretor um relato desesperançado sobre a falta de recursos, a impossibilidade de separação de detentos e a confissão de que a qualquer momento a panela de pressão iria arrebentar . (...) | At the side of the ex deputy Alvaro Fraga, the director listened to a desperate account on the lack of excuses, the impossibility of separation of the prisoners and the confession that at any moment the pressure cooker could explode. |
| E só para incrementar, nós colocamos um monte de tecnologias nela para mostrar se elas eram do tipo que crescem no primeiro pico, ou se elas vão se arrebentar no vão da desilusão ou se elas retornam, escalando o monte da clareza, ou etc. | And just for fun, we put a bunch of technologies on it, to show whether they were kind of rising for the first high peak, or whether they were about to crash into the trough of disillusionment, or rise back in the slope of enlightenment, etc. |
Pesquisas relacionadas : Arrebentar Afastado
