Translation of "arrefecimento controlado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Inicialmente existiam milhares de fumarolas nas cinzas em arrefecimento, mas ao longo do tempo a maioria foi se extinguindo com o arrefecimento dos materiais. | Initially, there were thousands of fumaroles in the cooling ash from the eruption, but over time most of them have become extinct. |
| Pouco frequentes hipotensão, arrefecimento das extremidades, hipotensão ortostática Raros trombose | Hypotension, peripheral coldness, orthostatic hypotension Rare |
| Assim, foi controlado. | So, it's controlled. |
| Tudo é controlado por computadores. | Everything is being run by computers. |
| Ele não é controlado remotamente. | It is not remote controlled. |
| As dificuldades financeiras dos Diários Associados refletiam no arrefecimento do plano de aquisições do MASP. | The financial difficulties of Diários Associados caused the downfall of the museum's financial resources. |
| Nas instalações de Fukushima, o fornecimento de energia de emergência, essencial para assegurar as operações vitais de segurança tais como o arrefecimento dos reactores e o arrefecimento das varas de combustível utilizadas, não se encontrava devidamente protegido. | At the Fukushima site, the backup power supply, essential for maintaining vital safety functions such as cooling the reactors and spent fuel rods, was not properly protected. |
| Ela faz um vôo equilibrado. Altamente controlado. | It does an equilibrium glide. Highly controlled. |
| Fui colocado em um ambiente extremamente controlado. | I was placed in a pretty strictly controlled environment. |
| O cumprimento é controlado a nível central . | Compliance is monitored centrally . |
| Controlado por MIDI, sintetizador de software usando JACK | MIDI controlled, software synthesizer using JACK |
| O cronómetro é controlado por um game timekeeper . | This is usually when blood is drawn during high sticking. |
| Keller Rinaudo Um mini robô controlado pelo seu telefone | Keller Rinaudo A mini robot powered by your phone |
| O movimento dos músculos é controlado pelo sistema nervoso. | Heart muscles are controlled by the sinus node influenced by the autonomic nervous system. |
| Tratamento das feridas O arrefecimento imediato, até 30 minutos após a queimadura, reduz a profundidade e dor da lesão. | Wound care Early cooling (within 30 minutes of the burn) reduces burn depth and pain, but care must be taken as over cooling can result in hypothermia. |
| Porque tudo ao nosso redor é controlado por um desses. | Because everything around us is being run by these. |
| Aquilo era um olho robô sendo controlado lá de trás. | That was a robot eye thing controlling it in the back. |
| O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade . | The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis . |
| O arqueamento era controlado por quatro cordões amarrados à pipa. | Warping was controlled by four cords attached to the kite. |
| O Sistema é totalmente controlado através de uma interface web. | The system is controlled using a web based user interface. |
| A bolsa fornece oxigênio e um ambiente controlado, como uma incubadora. | The pouch provides oxygen, as well as a controlled environment incubator. |
| Mas o veículo em si será um ambiente muito, muito controlado. | But the vehicle itself is going to be a very, very controlled environment. |
| Então, vou mostar... bem, isto é ciência, faremos um experimento controlado. | So, I'll show well, this is science, so we'll do a controlled experiment. |
| Estados fracassados não possuem uso democraticamente legítimo e controlado da força. | Failed states have no legitimized, democratically controlled use of force. |
| Diabético, o indígena teve seu acesso a água controlado pela polícia. | A diabetic, Urutau had access to water, controlled by the police. |
| O incêndio causado pela colisão foi controlado em apenas 40 minutos. | The resulting fire was extinguished in 40 minutes. |
| É controlado pela fundação Scott Trust através do Guardian Media Group . | P. Scott C. P. Scott made the newspaper nationally recognised. |
| O MOSFET opera como um resistor, controlado pela tensão na comporta. | The MOSFET operates like a resistor, controlled by the gate voltage relative to both the source and drain voltages. |
| Todo o distrito é controlado pelo internacionalmente reconhecido governo de Chipre. | The entire district is controlled by the internationally recognized government of Cyprus. |
| No geral, os liberais queriam um governo controlado pela representação popular. | Overall, the liberals desired a government ruled by popular representation. |
| Mas o mundo deve ser controlado sem forçar, pela não acção. | This is not to say that a person should not exert agency and will. |
| Em vez disso, o objectivo é um regime comercial controlado controlado, isto é, ao serviço dos interesses especiais dos que desde há muito dominam a política comercial no Ocidente. | Instead, the goal is a managed trade regime managed, that is, to serve the special interests that have long dominated trade policy in the West. |
| E você pode fazer o mesmo teste controlado randômico para política social. | And you can do the same randomized, controlled trial for social policy. |
| O momento da escrita é controlado pela política de escrita ( write policy ). | The timing of this write is controlled by what is known as the write policy . |
| O apartamento inteiro pode ser controlado através do telefone celular do proprietário. | The entire home can be controlled through the owner's mobile phone. |
| O inverno geralmente começa ensolarado e torna se nublado em fevereiro, com a frente fria ocasional trazendo fortes ventos de arrefecimento do norte. | Winters are mild and usually start sunny, becoming cloudier towards February the occasional cold front brings strong, cooling winds from the north. |
| E os cambojanos tem na realidade, controlado o Planetário Hayden de sua escola. | And the Cambodians have actually controlled the Hayden Planetarium from their high school. |
| Então fizemos um teste controlado randômico em 134 vilarejos nos distritos de Udaipur. | So what we did is we did a randomized, controlled trial in 134 villages in Udaipur Districts. |
| Então em Providência por exemplo, na favela, nós temos um centro controlado funcionando. | And so in Providencia, for example, in the favela, we have a controlled center running there. |
| Quando o seu problema tiver sido controlado, irá receber doses regulares de Abseamed. | When your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Abseamed. |
| O sistema a ser controlado é, em geral, chamado de processo ou planta. | It deals primarily with the control of variables in a chemical process in a plant. |
| Beagles podem estar propensos à epilepsia, mas isso pode ser controlado com medicação. | Beagles may be prone to epilepsy, but this can often be controlled with medication. |
| A compressão é repartida entre esses dois estágios, existindo entre cada um deles um processo de arrefecimento do gás que está a ser comprimido. | Since compression generates heat, the compressed gas is to be cooled between stages making the compression less adiabatic and more isothermal. |
| Em outras palavras, um monopólio estatal que tenha o uso da violência bem controlado. | In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control. |
| E no segundo voo, três minutos de voo aerodinâmico completamente controlado em Mach 20. | And in the second flight, three minutes of fully controlled, aerodynamic flight at Mach 20. |
