Translation of "arrefecimento evaporação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Evaporação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este feito foi conseguido arrefecendo um vapor diluído de aproximadamente 2000 átomos de rubídio 87 até atingir temperaturas abaixo dos 170 nK usando uma combinação de arrefecimento a laser (uma técnica que valeu aos seus inventores Steven Chu, Claude Cohen Tannoudji e William D. Phillips o Prémio Nobel da Física em 1997) e arrefecimento por evaporação magnética.
They cooled a dilute vapor of approximately two thousand rubidium 87 atoms to below 170 nK using a combination of laser cooling (a technique that won its inventors Steven Chu, Claude Cohen Tannoudji, and William D. Phillips the 1997 Nobel Prize in Physics) and magnetic evaporative cooling.
Inicialmente existiam milhares de fumarolas nas cinzas em arrefecimento, mas ao longo do tempo a maioria foi se extinguindo com o arrefecimento dos materiais.
Initially, there were thousands of fumaroles in the cooling ash from the eruption, but over time most of them have become extinct.
Pouco frequentes hipotensão, arrefecimento das extremidades, hipotensão ortostática Raros trombose
Hypotension, peripheral coldness, orthostatic hypotension Rare
Após a evaporação do éter, um líquido marrom permaneceu.
After evaporation of the ether a brown liquid remained.
O papel da ventilação e da umidade relativa do ar na evaporação do suor Quanto maior a taxa de evaporação do suor, mais o corpo é resfriado.
If an individual weighs more, sweat rate is likely to increase because the body must exert more energy to function and there is more body mass to cool down.
A evaporação de suor da superfície da pele tem um efeito refrescante.
Evaporation of sweat from the skin surface has a cooling effect due to evaporative cooling.
As dificuldades financeiras dos Diários Associados refletiam no arrefecimento do plano de aquisições do MASP.
The financial difficulties of Diários Associados caused the downfall of the museum's financial resources.
O vapor de água gerado pela evaporação superficial é transportado pela circulação atmosférica.
Water vapor generated through surface evaporation is transported by circulatory patterns in the atmosphere.
Nos oceanos equatoriais, onde a precipitação é abundante, a evaporação é menos intensa.
Approximately of water falls as precipitation each year, of it over the oceans.
Nas instalações de Fukushima, o fornecimento de energia de emergência, essencial para assegurar as operações vitais de segurança tais como o arrefecimento dos reactores e o arrefecimento das varas de combustível utilizadas, não se encontrava devidamente protegido.
At the Fukushima site, the backup power supply, essential for maintaining vital safety functions such as cooling the reactors and spent fuel rods, was not properly protected.
A pressão de vapor é uma medida da tendência de evaporação de um líquido.
The equilibrium vapor pressure is an indication of a liquid's evaporation rate.
A precipitação, evaporação e influxo de rios contribuem com apenas 1 do balanço hídrico.
Rainfall, evaporation and riverine inflow make only 1 of the water balance.
A evaporação é levada mais para o sul, causando nevascas nas costas ocidentais montanhosas do Japão.
The evaporation is blown further south causing snowfall in the mountainous western coasts of Japan.
Tratamento das feridas O arrefecimento imediato, até 30 minutos após a queimadura, reduz a profundidade e dor da lesão.
Wound care Early cooling (within 30 minutes of the burn) reduces burn depth and pain, but care must be taken as over cooling can result in hypothermia.
A fonte de vapor de água provém da superfície, por meio de processos de evaporação e transpiração.
The source of water vapour is at the surface through the processes of evaporation and transpiration.
Esse processo separa a água e o sal, pois este não é carregado no processo de evaporação.
The facility would produce of drinking water per day, enough to supply about 100,000 homes ...
Quando expostos ao ar, os óleos secantes não sofrem o mesmo processo de evaporação que a água.
When exposed to air, oils do not undergo the same evaporative process that water does.
No inverno, a maior salinidade, de 34,5 , é observada no sul, onde a evaporação é dominante em relação à precipitação.
In winter, the highest salinity at 34.5 is observed in the south where evaporation dominates over precipitation.
A distribuição de energia do material evaporado aproxima se a uma distribuição maxwelliana, com a temperatura da fonte de evaporação.
Temperature of the substance the higher the temperature of the substance the greater the kinetic energy of the molecules at its surface and therefore the faster the rate of their evaporation.
O inverno geralmente começa ensolarado e torna se nublado em fevereiro, com a frente fria ocasional trazendo fortes ventos de arrefecimento do norte.
Winters are mild and usually start sunny, becoming cloudier towards February the occasional cold front brings strong, cooling winds from the north.
O sol está a pino, aquecimento máximo, evaporação máxima, máxima cobertura de nuvens, máximo de precipitação, máximo de oportunidades para reprodução.
The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction.
Há rios perenes nas terras altas, mas estes nunca chegam ao mar por causa da alta taxa de evaporação no Tihamah.
There are perennial streams in the highlands but these never reach the sea because of high evaporation in the Tihamah.
Como exemplos podemos citar Evaporação, uma roupa secando no varal, a roupa está a uma temperatura abaixo do ponto de ebulição.
The standard boiling point has been defined by IUPAC since 1982 as the temperature at which boiling occurs under a pressure of 1 bar.
Envolve dois processos distintos, uma difusão diferenciada dos componentes através da membrana, seguida de evaporação no lado de pressão mais baixa.
Typically, the upstream side of the membrane is at ambient pressure and the downstream side is under vacuum to allow the evaporation of the selective component after permeation through the membrane.
A compressão é repartida entre esses dois estágios, existindo entre cada um deles um processo de arrefecimento do gás que está a ser comprimido.
Since compression generates heat, the compressed gas is to be cooled between stages making the compression less adiabatic and more isothermal.
Uma vez que água contendo isótopos mais pesados tem um maior calor de evaporação, a sua proporção diminui em condições mais frias.
Because water containing heavier isotopes has a higher heat of evaporation, its proportion decreases with colder conditions.
O rio 'perde' quase dois terços de seu fluxo no Delta do Interior entre Ségou e Timbuktu, devido à infiltração e evaporação.
The river 'loses' nearly two thirds of its potential flow in the Inner Delta between Ségou and Timbuktu to seepage and evaporation.
Progressos insuficientes em termos de consolidação poderão ainda colocar novas pressões sobre a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento numa próxima fase de arrefecimento .
Insufficient progress with consolidation could also put renewed strains on the implementation of the Stability and Growth Pact in the next downturn .
Além disso, Perrault estudou o fenômeno da evaporação e constatou que, através dela, imensos volumes de água podiam se perder para a atmosfera.
The water in lakes, rivers, and aquifers then either evaporates back to the atmosphere or eventually flows back to the ocean, completing a cycle.
Evaporação é a transformação da água no seu estado líquido para o estado gasoso à medida que se desloca da superfície para a atmosfera.
Evaporation The transformation of water from liquid to gas phases as it moves from the ground or bodies of water into the overlying atmosphere.
Uma muito pequena proporção de pacientes relata sintomas de eritromelalgia, uma sensação de ardência e vermelhidão das extremidades, tratada com arrefecimento e ou o uso de aspirina.
A very small segment of patients report symptoms of erythromelalgia, a burning sensation and redness of the extremities that resolves with cooling and or aspirin use.
No verão o calor pode ser embaraçoso quando uma tempestade se aproxima, por outro lado, quando o tempo está bom sopra um arrefecimento moderado durante as noites.
In the summer, a moderate wind often blows from the sea in the evenings which has a pleasant cooling effect on the city, in contrast to the unbearable summer heat of Buenos Aires.
Exprimiram o seu desagrado profundo com o que descreveram como a evidente evaporação da vontade política nos esforços globais e regionais tendentes ao desarmamento nuclear.
They expressed their profound disappointment at what they described as the evaporation of political will evident in global and regional efforts toward nuclear disarmament.
Ar arrefecimento na área da turbina para permitir operações a temperaturas mais elevadas foi a solução chave para este problema, que continua a ser melhorado até o hoje.
Air cooling the turbine area to allow operations at higher temperatures was a key solution, one that continued to improve through the 1950s and on to this day.
É o sol que provê a energia necessária à evaporação da água, que, levada através de nuvens às elevadas altitudes, precipita se na cabeceira dos rios.
The total inflow of energy into a system must equal the total outflow of energy from the system, plus the change in the energy contained within the system.
Se existe ar fresco passando pela substância o tempo todo, então é mais provável que sua concentração não aumente, o que favorece uma evaporação mais rápida.
If fresh air (i.e., air which is neither already saturated with the substance nor with other substances) is moving over the substance all the time, then the concentration of the substance in the air is less likely to go up with time, thus encouraging faster evaporation.
Dentro das colunas e nas suas superfícies, os astrônomos encontraram nós, ou glóbulos, de gás mais denso, chamados EGG ( Evaporating Gaseous Globules Glóbulos Gasosos em Evaporação).
Inside the columns and on their surface astronomers have found knots or globules of denser gas, called EGGs ( Evaporating Gaseous Globules ).
O defletor aumenta o peso do êmbolo e a área de superfície exposta, afetando o arrefecimento do êmbolo e também tornando se difícil de alcançar uma forma de câmara de combustão eficiente.
The deflector increases the piston's weight and exposed surface area, affecting piston cooling and also making it difficult to achieve an efficient combustion chamber shape.
Esta água era então armazenada em compartimentos protegidos por muros com cerca um metro e meio (as margateiras ), de onde após a evaporação da água era retirado o sal.
The water would be contained in compartments protected by one metre walls (or margateiras ), where evaporation would take place, and finally salt could be collected.
Eflorescências são depósitos cristalinos de cor branca que surgem na superfície dorevestimento, como pisos (cerâmicos ou não), paredes e tetos, resultantes da migração eposterior evaporação de soluções aquosas salinizadas.
Copper(II) sulfate (bluestone) (CuSO4.5H2O) is a blue crystalline solid that when exposed to air, slowly loses water of crystallization from its surface to form a white layer of anhydrous copper(II) sulfate.
Um pequeno acidente envolvendo experiências do corpo negro de Born, uma mangueira de água de arrefecimento rompida, e um laboratório inundado, levaram a Lummer lhe dizer que ele nunca iria se tornar um físico.
A minor accident involving Born's black body experiment, a ruptured cooling water hose, and a flooded laboratory, led to Lummer telling him that he would never become a physicist.
Condições climáticas A tradição popular diz que a constipação pode ser contraída pela exposição prolongada ao tempo frio, chuva ou condições de inverno O papel do arrefecimento corporal enquanto fator de risco é controverso.
Weather The traditional folk theory is that a cold can be caught by prolonged exposure to cold weather such as rain or winter conditions, which is how the disease got its name.
Uma vez que a água afunda para baixo da superfície oceânica (por exemplo, por se tornar mais densa pela evaporação), os gases dissolvidos não podem mais ser trocados com a atmosfera.
However, drinking seawater to maintain hydration is counterproductive more water must be excreted to eliminate the salt (via urine) than the amount of water from the seawater itself.
Como a evaporação é endotérmica, com ela a massa de água restante é resfriada pelo vapor que retira calor dela, porém esse efeito sozinho provavelmente não é o responsável pelo fenômeno.
Evaporation is endothermic, meaning that the water mass is cooled by vapor carrying away the heat, but this alone probably does not account for the entirety of the effect.
Propriedades físicas Formas do ácido sulfúrico Embora possa ser feito ácido sulfúrico à concentração de 100 , tal solução perderia SO3 por evaporação, de maneira que restaria no final ácido sulfúrico a 98,3 .
Physical properties Grades of sulfuric acid Although nearly 99 sulfuric acid can be made, the subsequent loss of at the boiling point brings the concentration to 98.3 acid.

 

Pesquisas relacionadas : Arrefecimento Por Evaporação - Evaporação Térmica - Evaporação Lenta - Evaporação Solar - Evaporação Entalpia - Lagoa Evaporação - Evaporação Rotativa - Evaporação Umidificador - Energia Evaporação - Evaporação Directa - Por Evaporação - Evaporação A Vácuo - Perda Por Evaporação