Translation of "arrependeu se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você já se arrependeu disso? | Have you ever regretted that? |
| Ele não se arrependeu de sua decisão. | He did not regret his decision. |
| O Tom se arrependeu de suas ações. | Tom regretted his actions. |
| Tom se arrependeu de ter feito aquilo. | Tom regretted having done that. |
| José optou pelo ateísmo e nunca se arrependeu. | Jose chose atheism and he never regretted it. |
| Quando o terror chegou, arrependeu se de ter ficado. | Member of the Institute and the Bureau of Longitude. |
| O Tom não se arrependeu por ter feito o que ele fez. | Tom didn't regret doing what he did. |
| Brian se arrependeu de começar um relacionamento com ela e quer escapar dela. | Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her. |
| No entanto, ela se arrependeu de ir ao baile com Artie e acabou procurando Homer. | However, she regretted going with Artie and ended up with Homer. |
| Lincoln se arrependeu de algumas de suas declarações, especialmente o ataque aos poderes bélicos do presidente. | Lincoln later regretted some of his statements, especially his attack on the presidential war making powers. |
| Então arrependeu se o Senhor de haver feito o homem na terra, e isso lhe pesou no coração | Yahweh was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart. |
| Mas Agdistis se arrependeu e fez com que o corpo de Átis não deveriam apodrecer em tudo nem decadência. | But Agdistis repented and saw to it that the body of Attis should neither rot at all nor decay. |
| Em 1958 conheceu e casou se com Don Ross, um jovem que trabalhou como artista de feira, mas rapidamente arrependeu se de seu casamento. | In 1958 she befriended and married Don Ross, a beatnik who worked as a fairground barker, but quickly regretted their marriage. |
| Cláudio posteriormente se arrependeu de seu casamento e de ter adotado Nero e começou a favorecer Britânico, preparando o para o trono. | Claudius later repented of marrying Agrippina and adopting Nero, began to favor Britannicus, and started preparing him for the throne. |
| Bento IX depressa se arrependeu da sua resignação e regressou a Roma, tomando a cidade e mantendo se no trono até Julho de 1046, apesar de Gregório VI continuar a ser reconhecido como verdadeiro papa. | Benedict IX soon regretted his resignation and returned to Rome, taking the city and remaining on the throne until July 1046, although Gregory VI continued to be recognized as the true pope. |
| Carr declarou depois que se arrependeu de cantar uma música que já tinha sua versão definitiva desempenhada por outro membro, mas que ele estava tão desesperado em finalmente gravar algo no vocal que concordou em fazê lo. | Carr would later claim that he regretted having to overdub what he felt was the definitive performance by Criss, but that he was so desperate to finally sing on an album that, against his better judgment, he agreed to do it. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Se sim, o que se seguirá? | If so, what will follow from that? |
| Ela se move, se modifica, evolui. | It changes, mutates, evolves. |
| Você se importa se eu fumar? | Do you mind if I smoke? |
| Você se importa se eu fumar? | Would you mind if I smoke? |
| Sentindo se insultado, ele se enfureceu. | Feeling himself insulted, he got angry. |
| Ele aproximou se e ajoelhou se. | He approached and fell on his knees. |
| Tom se pergunta se é verdade. | Tom wonders if it's true. |
| Ah, se ela se casasse comigo. | If only she would marry me. |
| Ah, se ele se casasse comigo. | If only he would marry me. |
