Translation of "arruinar seu dia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não quero arruinar tudo. | I don't want to spoil everything. |
| Isso poderia literalmente arruinar minha vida. | That could literally ruin my life. |
| Isso poderia literalmente arruinar a minha vida. | That could literally ruin my life. |
| Este medicamento está a arruinar a minha vida. | This medication is ruining my life. |
| Estas empresas não se contentarão em arruinar nossa Internet. | These industries will not be content with breaking our Internet. |
| Este plano vai arruinar a economia de nossa cidade. | This plan will bankrupt the economy of our town. |
| O rei tomou controle total de seu governo, apesar de na corte várias facções complexas continuarem a tentar se arruinar e destruir. | Henry then took full control of his government, although at court numerous complex factions continued to try to ruin and destroy each other. |
| Tememos, como jovens amantes, que falar demais poderá arruinar o romance. | And we're afraid, like young lovers, that too much talking might spoil the romance. |
| Daquele dia em diante ele entrou em desespero, embora tenha se beneficiado dos ciúmes entre comandantes russos e austríacos, que terminaram por arruinar os planos militares dos aliados. | From that day forth he despaired of success, though he was saved for the moment by the jealousies of the Russian and Austrian commanders, which ruined the military plans of the allies. |
| Essas máquinas falantes irão arruinar o desenvolvimento artístico da música neste país. | These talking machines are going to ruin artistic development of music in this country. |
| Aida sabe que isso iria arruinar a fuga de seu pai e diz que ele deve ir até o fim ( Written in the Stars ). | Aida knows that this would ruin her father's escape and tells him he must go through with it ( Written in the Stars ). |
| Assim, ninguém precisa arruinar a produção do som com as vibrações do arame. | So no one actually needs to muck up the production of sound with wire vibrations. |
| Depois que eu morrer , disse o rei, o menino vai arruinar se em 12 meses . | After I am dead, George said, the boy will ruin himself in 12 months. |
| Como foi o seu dia? | How has your day been? |
| Em seu primeiro dia na faculdade | She goes to school on the first day. |
| Ela inicia seu dia levantando pesos. | She starts her day with lifting weights. |
| Hoje não é o seu dia. | Today is not your day. |
| Vi seu irmão outro dia desse. | I saw your brother the other day. |
| Qual é o seu dia favorito? | What's your favorite day? |
| É o seu dia de sorte. | It's your lucky day. |
| Como você passou o seu dia? | How did you spend your day? |
| Ele pode arruinar a partida mais interessante simplesmente jorrando clichês de novo e de novo e de novo. | He can ruin the most interesting match by just spouting cliche again and again and again. |
| Eu invejo o seu estilo de vida vivendo dia após dia dessa forma. | I envy your lifestyle living day to day like that. |
| Eu vi seu irmão outro dia desse. | I saw your brother the other day. |
| É o seu primeiro dia na escola. | It's his first day at school. |
| Seu dia festivo é 13 de novembro. | His feast day is observed on 13 November. |
| Seu dia festivo é 12 de agosto. | The feast day assigned to Innocent XI is 12 August, the date of his death. |
| Então, imaginem o quanto algo assim poderia ajudar a revolucionar o seu dia dia. | So imagine how something like this could help revolutionize your field of work. |
| Então sentimos que aquele dia foi o dia que ela realmente ganhou seu nome. | So we felt that that day was the day that she really earned her name. |
| Fleming usou marcas famosas e detalhes do dia a dia para apoiar seu realismo. | Fleming used well known brand names and everyday details to support a sense of realism. |
| Você provavelmente começa seu dia com um banho. | You probably start the day with a shower. |
| Algum dia o seu sonho se tornará realidade. | Someday your dream will come true. |
| Gostaria de visitar o seu país um dia. | I'd like to visit your country someday. |
| Qual é o seu dia da semana favorito? | What's your favorite day of the week? |
| Tom nasceu no mesmo dia que seu gato. | Tom was born the same day as his cat. |
| Parece que é o seu dia de sorte. | It looks like it s your lucky day. |
| Festeja se seu dia em 31 de Julho. | His feast day is celebrated annually on July 31, the day he died. |
| Seu funeral e cremação aconteceram no dia seguinte. | His funeral and cremation took place the following day. |
| Se você estivesse tendo um dia ruim, Fadil faria tudo para transformar o seu dia ruim em um grande dia. | If you were having a bad day, Fadil made sure to turn your bad day into a great day. |
| Isso mudou de alguma maneira a inspiração do dia a dia que alimenta seu trabalho? | Has this changed in some way the day to day inspiration for your work? |
| Cícero, tendo executado membros da conspiração de Catilina quatro anos antes sem um julgamento formal, e tendo atraído a ira de Clódio ao arruinar o seu álibi num caso, era o alvo da nova lei. | Cicero, having executed members of the Second Catilinarian Conspiracy four years previously without formal trial, and having had a public falling out with Clodius, was clearly the intended target of the law. |
| Ou você pode ter seu último dia no trabalho. | Or you can have your last day at work. |
| Quantas horas por dia você passa no seu escritório? | How many hours a day do you spend in your office? |
| Tom alimenta o seu cachorro duas vezes por dia. | Tom feeds his dog twice a day. |
| Toda noiva é bonita no dia de seu casamento. | Every bride is beautiful on her wedding day. |
