Translation of "arrumada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E eu gostaria de lhes mostrar aqui minha versão arrumada desta pintura. | And I would like to show you here my tidied up version of this picture. |
| Por pequena que fosse, a casa de Geppetto era arrumada e confortável. | Little as Geppetto's house was, it was neat and comfortable. |
| Então, na versão arrumada, nós temos algo como uma loja de pecas de reposição de Keith Haring | So, in the tidied up version we have a sort of Keith Haring spare parts shop. |
| Eu estava no escritório a minha mesa estava arrumada Eu tinha a partição de tapete azul nas paredes. | I was at the office my desk was clean I had the blue partition carpet on the walls. |
| Eu achei no livro Film Threat Video Guide os 20 filmes underground que você precisa ver. Ah, ok. Então a próxima pessoa diz, Dê uma arrumada nisso. | I found it in a book, 'Film Threat Video Guide the 20 Underground Films You Must See.' Oh, OK. So the next persons says, Clean it up. |
| Do lado de dentro, ele encontrou uma cama dourada, uma mesa arrumada com copos, um caixão dourado, alguns ornamentos enfeitados com pedras preciosas e uma inscrição na tumba. | Inside he found a golden bed, a table set with drinking vessels, a gold coffin, some ornaments studded with precious stones and an inscription on the tomb. |
| OK, quero dizer, eu posso entender que sempre haverá pessoas que reagirão dizendo que esta ou aquela pintura não teria sido arrumada propriamente. Então nós podemos fazer um breve teste com vocês. | OK, I mean, I can see there are always people that like reacting that one or another picture hasn't been properly tidied up. So we can make a short test with you. |
| Ursus Wehrli compartilha a sua visão para uma forma de arte mais limpa, mais organizada, mais arrumada Através da desconstrução de pinturas de mestres modernos em suas partes integrantes, organizadas por cor e tamanho. | Ursus Wehrli shares his vision for a cleaner, more organized, tidier form of art by deconstructing the paintings of modern masters into their component pieces, sorted by color and size. |
| Niguém mais viu isso, mas eu achei num livro, e eu achei um link para uma página que o descreve, e eu vou dar uma arrumada nele amanhã. portanto não o excluam, então ele sobreviveria. | Nobody else saw this but I found it in a book, and I found a link to a page that describes it, and I'm going to clean it up tomorrow, so please don't delete it, then it would survive. |
| Carolyn é similarmente movida pelas visões convencionais de felicidade desde sua crença em felicidade doméstica de uma casa arrumada até seu carro e suas roupas de jardinagem, seu domínio é uma atraente visão milenar americana do Éden . | Carolyn is similarly driven by conventional views of happiness from her belief in house beautiful domestic bliss to her car and gardening outfit, Carolyn's domain is a fetching American millennial vision of Pleasantville, or Eden . |
| Sarah Rodman do Boston Herald elogiou Aniston e David Schwimmer pelas suas atuações, mas sentiu que a reunião de seus personagens foi demasiada arrumada, mesmo que tenha sido o que mais queriam as legiões de fãs da série. | Sarah Rodman of the Boston Herald praised Aniston and Schwimmer for their acting, but felt that their characters' reunion was a bit too neat, even if it was what most of the show's legions of fans wanted . |
