Translation of "artefactos arqueológicos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Artefactos do palácioAlém das obras de arte, uma grande proporção da colecção do museu consiste em artefactos da Corte Imperial.
Palace artifactsIn addition to works of art, a large proportion of the Museum's collection consists of the artifacts of the imperial court.
Achados arqueológicos apoiam as fontes escritas.
Archaeology Archaeological finds support the written sources.
Ver também Sítios arqueológicos maias Astecas Incas Ligações externas
Cotton seeds were in the process of being ground, perhaps to produce cooking oil.
Poucos sítios arqueológicos podem ser encontrados após essa fase.
Comparatively few archaeological sites can be found after 1500 BC.
Reduzir a Texturização Optimizada para remover os artefactos de digitalização ou de padrões Moire.
Reduce Texturing Optimized to remove artifacts from scanning, digitizing or Moire patterns.
E isso é exatamente o que os registros arqueológicos mostram.
And this is exactly what the archeological record shows.
Das 13.427 caixas de artefactos evacuados, 2.972 estão agora alojadas no Palácio Museu Nacional, em Taipei.
Of the 13,491 boxes of evacuated artifacts, 2,972 boxes are now housed in the National Palace Museum in Taipei.
História A província possui alguns sítios arqueológicos do Período Jomon (aproximadamente 400 AC).
History The prefecture has some archaeological sites going back to the Jōmon period (around 400 BCE).
Os achados arqueológicos confirmaram que os destilados se fabricavam aqui desde o século XIV.
Archaeological finds have confirmed that spirits were produced here from sometime around the 14th century.
Nas décadas seguintes, essa simples distinção desenvolveu se nos períodos arqueológicos que existem hoje.
In the subsequent decades this simple distinction developed into the archaeological periods of today.
Devido à sua longa história, há uma multidão de enclaves arqueológicos muito notáveis em Trípoli.
Due to the city's long history, there are many sites of archaeological significance in Tripoli.
Ela também patrocinou estudos arqueológicos na Itália e ajudou na imigração italiana para o Brasil.
She also sponsored archaeological studies in Italy and Italian immigration to Brazil.
Sítios arqueológicos na área indicam que os Inupiat viviam na área desde o ano 500.
Archaeological sites in the area indicate the Iñupiat lived around Barrow as far back as AD 500.
A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também.
Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well.
Ciência e tecnologia Um dos mais bem conhecidos artefactos é Cheomsongdae, um observatório de 9,4 metros de altura construído em 634.
Science and technology One of the best known artifacts of Korea's history of science and technology is Cheomseongdae (첨성대, ), a 9.4 meter high observatory built in 634.
Então, uma das coisas que eu amo fazer é viajar pelo mundo e olhar sítios arqueológicos.
So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites.
História Achados arqueológicos mostram que haviam assentamentos humanos em Shenyang há cerca de 7.200 anos atrás.
)Archaeological findings show that humans resided in present day Shenyang as early as 8,000 years ago.
Indícios arqueológicos indicam que tais indígenas já viviam na região há mais de 10 mil anos.
It is located in the New England region of the northeastern United States, and has an area of .
É um dos lugares arqueológicos eslovacos mais importantes, e contém um museu dedicado a sua história.
It is one of the most important Slovak archaeological sites and contains a museum dedicated to its history.
O palácio é parcialmente rodeado pelo Parque Gülhane, onde também se encontram os Museus Arqueológicos de Istambul, que além de de incluir um dos maiores museus arqueológicos do mundo, tem também dois museus de antiguidades orientais e arte islâmica.
Still, these museums have yet to attain the popularity of older museums on the historic peninsula, including the Istanbul Archaeology Museums, which ushered in the era of modern museums in Turkey, and the Turkish and Islamic Arts Museum.
Perto do santuário existe um museu do sexo, repleto de artefactos e pinturas, vindas de todo o mundo, relacionadas com o tema.
Next to the shrine is a graphic sex museum, filled with artifacts and paintings from around the world.
Há, atualmente, mais de quarenta sítios arqueológicos antigos descobertos em Assam, com inúmeros resquícios esculturais e arquitetônicos.
There are more than forty discovered ancient archaeological sites across Assam with numerous sculptural and architectural remains.
Um grupo de homens, utilizando retroescavadeiras e uma empilhadeira, destruía um dos onze montículos arqueológicos registrados no sítio.
A group of men were making use of heavy machinery to destroy one of the eleven archaeological mounds registered on the site.
Em 1863, viajou até à Bretanha, Irlanda, Galess, Inglaterra e Escócia para estudar megálitos e outros sítios arqueológicos.
In 1863, he travelled in Brittany, Ireland, Wales, England and Scotland to study megaliths and other archaeological sites.
Existem também evidências consideráveis da existência de xamãs nos registos arqueológicos olmecas, particularmente as chamadas figuras de transformação.
There is also considerable evidence for shamans in the Olmec archaeological record, particularly in the so called transformation figures .
História Pré história A África do Sul contém alguns dos mais antigos sítios arqueológicos e fósseis humanos do mundo.
History Prehistoric finds South Africa contains some of the oldest archaeological and human fossil sites in the world.
Em 1846 fez um périplo pelos Museus, Bibliotecas e sítios arqueológicos, mantendo relações fortes com o meio académico irlandês.
In 1846, he toured European museums, libraries and archaeological sites with strong connections to Irish scholarship.
Foram encontrados vestígios arqueológicos, anta, um tesouro na localidade Cortijo de Ébora qua ainda conserva o nome pré romano.
This part of the city developed at the beginning of the 20th century as the neighbourhood of the bourgeoisie and the aristocracy.
Porém, em contraposição a Stirling, Covarrubias e Alfonso Caso, os maianistas Eric Thompson e Sylvanus Morley, sugeriam que os artefactos olmecas datavam do período clássico.
In counterpoint to Stirling, Covarrubias, and Alfonso Caso, however, Mayanists J. Eric Thompson and Sylvanus Morley argued for Classic era dates for the Olmec artifacts.
Há, evidentemente, a história rica do país, a abundância de locais arqueológicos, os céus azuis celestes e os mares cristalinos.
There are, of course, the country s rich history, abundance of archeological sites, azure skies, and crystalline seas.
Alguns dos sítios arqueológicos mais importantes se encontram no Chade, entre eles destaca se a região do Borkou Ennedi Tibesti.
Some of the most important African archaeological sites are found in Chad, mainly in the Borkou Ennedi Tibesti Region some date to earlier than 2000 BC.
Nestes livros, ele desenvolveu métodos arqueológicos e genealógicos que enfatizavam os jogos de poder na evolução do discurso na sociedade.
In these books, he developed archaeological and genealogical methods which emphasized the role power plays in the evolution of discourse in society.
Foi obra da arquidiocese norueguesa de Trondheim ao menos cinco igrejas vikings foram encontradas na Groenlândia graças aos trabalhos arqueológicos.
It was subject to the Norwegian archdiocese of Nidaros (now Trondheim) at least five churches in Norse Greenland are known from archeological remains.
A parte da colecção referente ao período pré Dinastia Yuan inclui várias peças famosas de toda a história, assim como artefactos vindos de descobertas arqueológicas recentes.
The pre Yuan dynasty part of the collection includes several pieces famed throughout history, as well as artifacts from more recent archaeological discoveries.
O Coliseu, sem dúvida um dos sítios arqueológicos mais emblemáticos de Roma e é considerado como uma das maravilhas do mundo.
The Colosseum, arguably one of Rome's most iconic archaeological sites, is regarded as a wonder of the world.
Porém trabalhos arqueológicos mais recentes, mudaram não somente a cronologia, mas também as causas da transição do bronze para o ferro.
Recent archaeological work has modified not only the above chronology, but also the causes of the transition from bronze to iron.
Na segunda metade do século XIX, vieram a lume artefactos como o Machado de Kunz (à direita) que foram identificados como pertencentes a uma tradição artística única.
In the latter half of the 19th century, Olmec artifacts such as the Kunz Axe (right) came to light and were subsequently recognized as belonging to a unique artistic tradition.
A Sociedade Martins Sarmento é das mais antigas instituições vimaranenses e nacionais que se dedica ao estudo e preservação de vestígios arqueológicos.
The Martins Sarmento Society ( Sociedade Martins Sarmento in Portuguese) is one of the country oldest institutions dedicated to the study and preservation of archaeological artifacts.
O museu arqueológico da cidade abriga uma grande coleção de artefatos pré islâmicos, e é um centro para projetos arqueológicos na área.
Erbil's archaeological museum houses a large collection of pre Islamic artifacts, and is a center for archaeological projects in the area.
Sua história registrada remonta ao Kojiki (712) e ao Nihon Shoki (720), porém os registros arqueológicos datam de um período significativamente mais antigo.
The recorded history dates to the Kojiki (712) and Nihon Shoki (720), but archeological records date back significantly further.
Novo Mesto, um dos mais importantes sítios arqueológicos da cultura Hallstatt, foi apelidado de Cidade de Situlas , após inúmeras situlas encontradas na área.
Archaeological remains dating from the Hallstatt period have been found, particularly in southeastern Slovenia, among them a number of situlas in Novo Mesto, the Town of Situlas .
Devido à sua rica história, Nara é também o local de muitos sítios arqueológicos, os mais famosos sendo localizados na vila de Asuka.
Due to its rich history, Nara is also the location of many archeological digs, with many famous ones being located in the village of Asuka.
Aos elementos de tradição bizantina presentes em numerosas partes do país, somam se muitos artefactos da arquitetura otomana posterior, com a sua requintada combinação de tradições locais e islâmicas.
Architecture The architecture of the Seljuk Turks combined the elements and characteristics of the Turkic architecture of Central Asia with those of Persian, Arab, Armenian and Byzantine architecture.
História Povos ameríndios Estudos arqueológicos e genéticos indicam uma presença humana no norte de Yukon há anos e no sul de Ontário há anos.
Archaeological studies and genetic analyses have indicated a human presence in the northern Yukon region from 13,000 12,000 BC and in southern Ontario from 7500 BC.
Contatos com o distante Império Romano são compravadas pelas evidências arqueológicas, que encontraram moedas romanas em sítios arqueológicos datados do século II e III.
Contacts with the distant Roman Empire are evidenced by the fact that Roman coins have been found at archeological sites dating from the 2nd and 3rd centuries.