Translation of "artesão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Chiranjilal, um artesão de Deli, foi o escultor chefe e responsável pelos mosaicos. | Chiranjilal, a lapidary from Delhi the chief sculptor and mosaicist. |
| Chequem também as fotos das rainhas da beleza e dos artesão locais, para citar alguns, no Fenua. | Also check out Fenua for photographs of Tahitian beauty queens and local artisans, to name a few. |
| Bem, os criadores de coisas eles fazem coisas mais belas, mais elegantes, mais comfortáveis, do que o artesão faz. | Well, makers of things they make things more beautiful, more elegant, more comfortable than just the craftsmen do. |
| Foi também o artesão de grandes reformas políticas administrativas, sociais e religiosas necessárias para o reino há muito tempo. | He was also the craftsman of the deep politics of reformation that were more administrative, more social and more religious that the kingdom had seen for a long time. |
| Platão argumenta que o mundo é uma réplica imperfeita de uma ideia que um artesão divino, uma vez realizou. | Plato argues that the world is an imperfect replica of an idea that a divine craftsman once held. |
| Eu comecei como uma aprendiz de um artesão Húngaro, e isso me ensinou como era o sistema de guildas da Idade Média. | I started as an apprentice to a Hungarian craftsman, and this taught me what the guild system was in Middle Ages. |
| Ele é chamado de O Encanador na Itália, e também de Mestre , porque ele é, na verdade, engenheiro, artesão e escultor ao mesmo tempo. | They call him The Plumber in Italy, as well as Maestro, because he actually is engineer and craftsman and sculptor at the same time. |
| Estação do Artesão, localizada na antiga estação ferroviária,ao lado do Pátio de Eventos Chucre Mussa Zarzar , onde os artesãos locais comercializam suas peças. | Estação do Artesão (Artist's station), located at the former railway station the old station, just beside the fairground Patio de Eventos Chucre Mussa Zarzar , where the local artisans sell their artworks. |
| Na minha oficina onde eu estudava, ou aprendia, havia uma hierarquia tradicional do mestre, artesão, trabalhador treinado, e aprendiz, e eu trabalhava como uma aprendiz. | In my shop where I studied, or learned, there was a traditional hierarchy of master, journeyman and learned worker, and apprentice, and I worked as the apprentice. |
| Este é o barco que aquela senhora estava remando, e esse artesão constrói barcos e remos e os vende diretamente às pessoas que precisam de barcos e remos. | This is the boat that that lady was paddling around in, and this artisan makes the boat and the paddles and sells directly to the people who need the boat and the paddles. |
| Havia adquirido habilidade e experiência como artesão, mas ninguém tinha visto ainda sua arte, que estava sentada em sua oficina, já que ele não podia pagar a fundição. | He had acquired skill and experience as a craftsman, but no one had yet seen his art, which sat in his workshop, since he could not afford castings. |
| Até os 21 anos de idade ele trabalhava como artesão, era alfabetizado e usava óculos para leitura, características bastante incomuns para a região sertaneja e pobre onde ele morava. | Though he never attended school he was literate and used reading glasses both quite unusual features for the rough and poor region where he lived. |
| Deixando a Petite École em 1857, Rodin ganhava a vida como artesão e com ornamentos durante a maior parte das próximas duas décadas, a produção de objetos decorativos e enfeites arquitetônicos. | Leaving the Petite École in 1857, Rodin earned a living as a craftsman and ornamenter for most of the next two decades, producing decorative objects and architectural embellishments. |
| Assim, em 1649, quando Luís XIV ainda era uma criança, um artesão chamado Camus construiu para ele uma carruagem em miniatura, com cavalos, soldados, um escudeiro e uma dama dentro da carruagem. | Thus, in 1649, when Louis XIV was still a child, an artisan named Camus designed for him a miniature coach, and horses complete with footmen, page and a lady within the coach all these figures exhibited a perfect movement. |
| Portanto, para Aristóteles, o tipo de dobra de regras, a descoberta da exceção de regras e improvisação que você vê em habilidosos artesãos é exatamente o que você precisa para ser um artesão moral hábil. | So for Aristotle, the kind of rule bending, rule exception finding and improvisation that you see in skilled craftsmen is exactly what you need to be a skilled moral craftsman. |
| Democracia e Oligarquia Aristóteles entendeu que a democracia e a oligarquia eram as formas mais importantes de exercício do poder porque, (sic)...embora as diferentes funções públicas possam ser acumuladas, um mesmo cidadão pode ser concomitantemente guerreiro, lavrador, artesão, senador e juiz . | An illiberal democracy (or procedural democracy) is distinguished from liberal democracy (or substantive democracy) in that illiberal democracies lack the more democratic features of liberal democracies, such as the rule of law, an independent judiciary, along with a further distinction that liberal democracies have rarely made war with one another. |
| Uma fábrica de aviões de tecnologia de ponta, fazendo a rotação de cera metálica num metal fixo, ou você pode derreter algum plástico. Um fab chip de 10 bilhões de dólares usa um processo que um artesão de vilarejo reconheceria você espalha os ingredientes e depois assa. | A state of the art airplane factory rotating metal wax at fixed metal, or you maybe melt some plastic. A 10 billion dollar chip fab uses a process a village artisan would recognize you spread stuff around and bake it. |
| A mente inconsciente tem fome daqueles momentos de transcendência, quando a linha do crânio desaparece e nós estamos perdidos em um desafio ou uma tarefa quando um artesão se sente perdido em seu ofício, quando um naturalista se sente em harmonia com a natureza, quando um crente se sente em harmonia com o amor de Deus. | The unconscious mind hungers for those moments of transcendence, when the skull line disappears and we are lost in a challenge or a task when a craftsman feels lost in his craft, when a naturalist feels at one with nature, when a believer feels at one with God's love. |
Pesquisas relacionadas : Trabalho Artesão - Artesão Madeira - Mestre Artesão - Serviços Artesão - Artesanato Artesão - Estilo Do Artesão - Lien Do Artesão - Certificado De Mestre Artesão
