Translation of "artesanal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Artesanal - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O movimento artesanal é enorme. | The artisanal movement is huge. |
| Então posso chamá lo de 'tecno artesanal'. | So I can call it techno crafted. |
| GV Por que você faz papel artesanal? | GV Why do you make paper by hand? |
| Centro artesanal de San Pedro do Atacama. | Licancabur, a notable volcano near San Pedro de Atacama. |
| Este celular começou sua trajetória em uma mina artesanal no leste do Congo. | This cell phone started its trajectory in an artisanal mine in the Eastern Congo. |
| Vigo tinha uma importante atividade artesanal e comercial, mas o principal era o marítimo. | Vigo and its metropolitan area is one of the main economic agents of the region. |
| E esse aqui é mais ou menos um pão integral, caseiro, artesanal de padaria pequena. | And this is more or less, a whole meal, handmade, small bakery loaf of bread. |
| Antigamente, a montagem de circuitos eletrônicos era executada de forma artesanal e sobre um chassis. | A string of Christmas lights is a good example of a series circuit if one goes out, they all do. |
| Aqui, um carro artesanal propulsionado por foguetes. É um Henry J 1953 , em um calmo subúrbio de Toledo. | This is a home built rocket propelled car. That's a 1953 Henry J I'm a bug for authenticity in a quiet neighborhood in Toledo. |
| Mesmo com a pesca sendo feita de modo artesanal, a tecnologia já está presente em 80 dessa atividade operando com uma indústria pesqueira. | Even with its fishing being done in artisan way, the technology already is present in 80 of this activity operating with a fishing industry. |
| A cidade de Ílhavo é também conhecida pelo famoso Pão de Vale de Ilhavo, confeccionado de forma artesanal e cozido em forno a lenha. | The city of Ílhavo is famous for his industry of porcelain Vista Alegre, the porcelain company, was founded in the city, where it has its factory. |
| A pesca também tem grande destaque na economia do Município, sendo uma das suas principais fontes de riquezas, sendo feita ainda de modo artesanal. | Fishing also has great prominence in the economy of city, being one of its main sources of wealth, being made in an artisan way. |
| O Mão na Lata é uma iniciativa da fotógrafa Tatiana Altberg e desde 2003 oferece oficinas de fotografia artesanal e literatura para jovens da comunidade em parceria com a organização Redes da Maré. | Mão na Lata, which was founded by photographer Tatiana Altberg, has offered craft photography and literature workshops to young people from the community in partnership with NGO Redes da Maré (Maré Networks) since 2003. |
| Hoje, o esgotamento dos oceanos com a pesca é tão significativo que efetivamente está afetando a capacidade dos pobres, o pescador artesanal aqueles que pescam para a sua própria subsistência, para alimentar suas famílias. | Today, the depletion of ocean fisheries is so significant that effectively it is effecting the ability of the poor, the artisanal fisher folk and those who fish for their own livelihoods, to feed their families. |
| Mas este é um exemplo muito bom para perceber que todo o trabalho foi mais como um empenho artesanal que envolveu a demorada atividade de cortar os vários elementos, colando os de volta em novos arranjos. | But it's a very good example to see that the whole work was more of a handicraft endeavor that involved the very time consuming job of cutting out the various elements and sticking them back in new arrangements. |
| Embora um relógio de quartzo tenha uma precisão muito maior do que o mais finamente trabalhado relógio mecânico suíço artesanal, o valor do relógio de quartzo caiu, enquanto o valor dos relógios suíços subiu a pique. | While a quartz watch keeps time more accurately than the most finely crafted handmade mechanical Swiss watch, the value of a quartz watch has plummeted, while Swiss watches value has climbed into the stratosphere. |
| Mas foi só em 2012 que Tatiana conseguiu apoio da Petrobrás, via Lei Rouanet de Incentivo à Cultura, para tocar o projeto Do artesanal ao digital , no qual os estudantes puderam aprender também os princípios da fotografia digital. | In 2012, Altberg gained support from state oil company Petrobrás, through the Brazilian Rouanet Law (which encourages companies to finance cultural projects), to develop the project From craft to digital , in which students learned the basics of digital photography in addition to pinhole photography. |
| Ainda anos 50 foram criadas a Escola Artesanal de Assis (posteriormente Escola Industrial , atual Etec Pedro D'Arcádia Neto ) e também a Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Assis (FAFIA) na condição de Instituto Isolado de Ensino Superior . | In 1951 was created officially the Artesanal School of Assis ( Escola Artesanal de Assis ), that was evoluted into Industrial School of Assis, that nowadays is Assis's State Technical School Pedro D'Arcádia Neto . |
| Nessa técnica, tentei reunir todo o conhecimento que o mundo da panificação, da comunidade de panificação artesanal, vem tentando acumular nos últimos 20 anos, mais ou menos desde que surgiu nos EUA uma renascença do pão reunindo tudo para criar um método que ajudaria na aceitação de pães integrais. | Well, in this technique, what I've tried to do is kind of gather all of the knowledge that the bread baking world, the artisan bread baking community, has been trying to accumulate over the last 20 years or so since we've been engaged in a bread renaissance in America and put it together to come up with a method that would help to take whole grain breads. |
Pesquisas relacionadas : Queijo Artesanal - Cervejaria Artesanal - Padaria Artesanal - Sorvete Artesanal - Sabonete Artesanal - Empresa Artesanal - Trabalho Artesanal - Cerveja Artesanal - Tradição Artesanal - Processo Artesanal - Método Artesanal - Espírito Artesanal - Empresa Artesanal - Actividade Artesanal
