Translation of "artificialmente imposta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Artificialmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Artificialmente inseminando as. | Artificially inseminate them. |
| Sua cútis é artificialmente azul como seu cabelo. | Your skin is artificially blue as is your hair. |
| Foi sintetizada artificialmente por Friedrich Stolz em 1904. | Adrenaline was first synthesized in the laboratory by Friedrich Stolz and Henry Drysdale Dakin, independently, in 1904. |
| É de mau gosto ficar prolongando a vida artificialmente. | It is tasteless to prolong life artificially. |
| A maioria dos compostos orgânicos puros são produzidos artificialmente. | Organic chemistry is the science concerned with all aspects of organic compounds. |
| Não precisa ser imposta de cima para baixo. | It does not have to be imposed from the top downwards. |
| Contudo, a medida não foi imposta de imediato. | This measure was not immediately enforced. |
| Eu peguei duas fotos aqui e as tornei artificialmente simétricas. | I've taken two pictures here and I've made them artificially symmetrical. |
| Vocês sabem, inseminar artificialmente uma mulher sem seu consentimento, como chamamos isso? | You know, artificially inseminate a woman without her consent, what would it be called? |
| Amerício é produzido principalmente artificialmente em pequenas quantidades, para propósitos de pesquisa. | Americium is produced mostly artificially in small quantities, for research purposes. |
| A especiação pode também ser induzida artificialmente, através de cruzamentos selecionados ou experiências laboratoriais. | Speciation may also be induced artificially, through animal husbandry, agriculture, or laboratory experiments. |
| E ele perguntou Seria possível que não combatêsseis quandovos fosse imposta a luta? | He replied This too is possible that when commanded to fight you may not fight at all. |
| Mais provavelmente, a fundação foi imposta ao rei pelos legados papais em 1070. | More likely, the foundation was imposed on William by papal legates in 1070. |
| Nós criamos esta situação artificialmente através da ativação da Crítica com um pulso de luz. | We have created such a situation, artificially, by turning on the critic with a flash of light. |
| Alguns átomos são gerados artificialmente, quer deliberadamente ou enquanto subprodutos de reatores ou explosões nucleares. | Some atoms on Earth have been artificially generated either deliberately or as by products of nuclear reactors or explosions. |
| Topônimo Itobi é um nome que foi atribuído artificialmente em 1898 à antiga cidade de Rio Verde. | Itobi is denominated, by people, as The Princess of the Green River in Portuguese, Princesa do Rio Verde . |
| O livro propõe que a licença profissional restringe artificialmente a oferta de serviços e aumenta os preços. | The book hypothesizes that professional licensing artificially restricts the supply of services and raises prices. |
| Seguir o impulso de alguém é escravidão, mas obedecer uma lei auto imposta é liberdade . | Thus, the law, in as much as it is created by the people acting as a body, is not a limitation of individual freedom, but its expression. |
| Acho que devo mencionar que tudo que você vê aqui, na verdade, é artificialmente iluminado com grande esforço. | I should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort. |
| Significativas áreas da margem esquerda do vale do Dnieper foram artificialmente preenchidas com areia e protegidas por barragens. | Significant areas of the left bank Dnieper valley were artificially sand deposited, and are protected by dams. |
| No entanto, a Organização Mundial de Saúde (OMS) aconselha não se romper artificialmente as membranas durante o parto. | The World Health Organization (WHO) states that the process ofchildbirth is not finished until the baby has safely transferred from placental to mammary nutrition. |
| Diógenes acreditava que os humanos viviam artificialmente de maneira hipócrita e poderiam ter proveito ao estudar o cão. | Diogenes believed human beings live artificially and hypocritically and would do well to study the dog. |
| A sentença foi a mais severa já imposta a um policial por tortura em dez anos. | The sentence was the most severe imposed on a policeman for torture in 10 years. |
| Foi lhe imposto da mesma forma a Magna Carta foi imposta ao rei João de Inglaterra. | This confirmed the rights of the nobility it was forced on him much in the same way that King John of England was made to sign the Magna Carta. |
| O custo de uma licença de televisão é definido pelo governo e imposta pelo direito penal. | The cost of a television licence is set by the government and enforced by the criminal law. |
| Em função disso, Manning foi sentenciada a 35 anos de prisão, a mais longa sentença já imposta para quem deixa vazar informação confidencial, e maior do que a sentença imposta para a maioria dos terroristas que são condenados. | For this, she was sentenced to 35 years of prison, the longest sentenced ever imposed on a leaker of classified information, and longer than the sentence imposed on most convicted terrorists. |
| Isaiah Berlin disse isso assim, A lei estabelece fronteiras, não definidas artificialmente, dentro das quais os homens sejam inviáveis. | Isaiah Berlin put it this way Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable. |
| A administração de Dilma manteve a taxa de inflação artificialmente reprimida devido a controle de preços de serviços estatais. | The Rousseff administration has kept the reported inflation rate artificially low by suppressing prices for state run services. |
| Muita tradição é imposta vinda de figuras de autoridades como os homens, os avós e assim vai. | It's a lot of traditional imposing coming by authority figures such as the men, the grandparents and so on. |
| Nossa forma tem sido pré definida e imposta a nós loira, magra, com seios grandes e lábios carnudos. | Our shape has been predefined and imposed on us blonde, skinny, with big breasts and pouting lips. |
| A economia do Egipto, marcada negativamente pelo fluxo de investimento estrangeiro e por uma escassez de turistas, é mantida viva artificialmente. | Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support. |
| O Voulisméni, em Ágios Nikolaos era um lago de água doce, mas no último terço do foi artificialmente ligado ao mar. | Lake Voulismeni at the coast, at Aghios Nikolaos, was formerly a sweetwater lake but is now connected to the sea, in Lasithi. |
| De acordo com o materialismo, a mente pode ser explicada fisicamente, o que deixa aberta a possibilidade de mentes criadas artificialmente. | According to materialism, the mind can be explained physically, which leaves open the possibility of minds that are produced artificially. |
| Certo? Tudo isso foi feito por pessoas, artificialmente trazido para a floresta por você, e pelo próprio fato de você estar lá. | Right? All of those are man made, artificiality brought into the woods by you, and by the very nature of being there. |
| Foi o primeiro elemento a ser feito artificialmente pelo homem, daí seu nome que deriva da palavra grega technetos , que significa artificial. | In 1947 element 43 was named after the Greek word τεχνητός , meaning artificial , since it was the first element to be artificially produced. |
| A interface protegida , neste contexto, é aquela que é imposta pela parte mais baixo nível do sistema operacional (o núcleo). | A protected interface , in this context, is one that is enforced by the lowest level part of the operating system (the kernel). |
| Assim, movimentos de resistência podem incluir qualquer milícia armada que luta contra uma autoridade, governo ou administração estabelecida ou imposta. | Background Resistance movements can include any irregular armed force that rises up against an enforced or established authority, government, or administration. |
| Outros tipos de compostos de cloro são raros nos organismos vivos e materiais orgânicos clorados produzidos artificialmente variam desde inerte a substâncias tóxicas. | Other types of chlorine compounds are rare in living organisms, and artificially produced chlorinated organics range from inert to toxic. |
| O P. montanus também foi introduzido artificialmente em menor escala, com populações na Austrália e localmente em Missouri e Illinois, nos Estados Unidos. | The Eurasian tree sparrow has also been artificially introduced on a smaller scale, with populations in Australia and locally in Missouri and Illinois in the United States. |
| Em princípio, os Estados Unidos não demonstraram um grande interesse em apoiar artificialmente o governo de Chiang Kai shek em seu julgamento final. | Aftermath Most observers expected Chiang's government to eventually fall in response to a Communist invasion of Taiwan, and the United States initially showed no interest in supporting Chiang's government in its final stand. |
| Igualmente não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi cometida. | Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed. |
| O Ministério da Tecnologia da Informação e das Comunicações da Tailândia suspendeu a proibição imposta ao YouTube.com, Bangkok Pundit relatou recentemente. | The Thai Information and Communications Technology Ministry has lifted the ban on YouTube.com, Bangkok Pundit reported today. |
| Desafiando a sentença imposta pelo tribunal, suicidou se com uma cápsula de cianeto de potássio na noite anterior a ser enforcado. | Defying the sentence imposed by his captors, he committed suicide with a potassium cyanide capsule the night before he was to be hanged. |
| Depois de um prazo adequado que foi imposta sobre a banda, eles se tornaram mais produtivos do que as sessões anteriores. | Once a proper deadline was imposed onto the band, they became more productive than previous sessions. |
| A Índia está a entrar no mercado de trabalho mundial, com uma desvantagem auto imposta, da qual começamos agora a tomar consciência. | India is entering the global employment marketplace with a self imposed handicap of which we are just beginning to become aware. |
Pesquisas relacionadas : Artificialmente - Imposta - Envelhecido Artificialmente - Artificialmente Construído - Artificialmente Elevados - Artificialmente Atrelado - Gerado Artificialmente - Induzida Artificialmente - Criado Artificialmente - Adoçadas Artificialmente - Artificialmente Inflado - Artificialmente Inteligente - Artificialmente Baixos
