Translation of "as actividades em curso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Curso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Deverá ser assegurada uma ligação estreita entre o curso, as actividades práticas e a metodologia moderna de ensino. | A close connection between class='bold'>course practical class='bold'>activities modern teaching methodology should be ensured. |
| Além disso , elabora um relatório anual sobre as suas actividades e sobre a política monetária no ano anterior e no ano em curso . | In addition , it has to produce an Annual Report on its class='bold'>activities and on the monetary policy of the previous and the current year . |
| Além disso , o BCE deve elaborar um relatório anual sobre as suas actividades e sobre a política monetária no ano anterior e no ano em curso . | In addition , it has to provide an annual report on its class='bold'>activities and on the monetary policy of the previous and the current year . |
| Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação | Information technology service class='bold'>activities Information technology service class='bold'>activities Computer programming class='bold'>activities Information technology consultancy class='bold'>activities Computer facilities management class='bold'>activities Other information technology service class='bold'>activities |
| Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros. | This class='bold'>course teaches basic skills in First Aid. |
| As autoridades competentes dos Estados Membros comunicarão anualmente à Comissão as quantidades de halons usadas para utilizações críticas , as medidas tomadas para reduzir as suas emissões e a estimativa dessas emissões , bem como as actividades em curso para identificar e utilizar alternativas adequadas . | Each year the competent authorities of the Member States shall notify to the Commission the quantities of halons used for critical uses , the measures taken to reduce their emissions and an estimate of such emissions , and the current class='bold'>activities to identify and use adequate alternatives . |
| Esse relatório incide, nomeadamente, sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso. | The report shall include information on class='bold'>activities relating to research, technological development and the dissemination of results during the previous year, and the work programme for the current year. |
| não são elegíveis candidaturas para actividades de investigação e participação em conferências científicas as actividades visando a preparação de actividades senão Tempus, não são ilegíveis | IrILIEA.ölH ΝΌΤΠΞ that applications for research class='bold'>activities and participation in scientific conferences are not eligible. |
| SISTEMAS DE PAGAMENTOS E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS O BCE continuou a informar o Parlamento Europeu sobre as suas actividades em curso na área dos sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos . | PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS The ECB continued to inform the European Parliament about its class='bold'>ongoing class='bold'>activities in the field of payment systems and securities clearing and settlement systems . |
| Esse relatório incidirá nomeadamente sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso . | The report shall include information on research and technological development class='bold'>activities and the dissemination of results during the previous year , and the work programme for the current year . |
| Esse relatório incide nomeadamente sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso . | social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated |
| Esse relatório incidirá , nomeadamente , sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso . | The report shall include information on research and technological development class='bold'>activities and the dissemination of results during the previous year , and the work programme for the current year . |
| uma síntese das actividades de titularização desenvolvidas durante o ano em curso , nomeadamente o montante das posições em risco titularizadas e os ganhos ou perdas reconhecidos nas vendas | ( vi ) a summary of current year 's securitisation class='bold'>activity , including the amount of exposures securitised and recognised gain or loss on sale |
| gerir as actividades correntes do BCE | to manage the current business of the ECB |
| gerir as actividades correntes do BCE | to manage the current business of the ECB |
| gerir as actividades correntes do BCE | to manage the current business of the ECB |
| No entanto, como seu endereço IP mudou, as conexões em curso será quebrado. | However, since its IP address has changed, any class='bold'>ongoing connections will be broken. |
| O BCE envia anualmente ao Parlamento Europeu , ao Conselho , à Comissão e ainda ao Conselho Europeu um relatório sobre as actividades do SEBC e sobre a política monetária do ano anterior e do ano em curso . | ( a ) The regulations or directives referred to in paragraph 1 shall be designed in particular to ensure compliance with the prohibitions laid down in Article 81 ( 1 ) and in Article 82 by making provision for fines and periodic penalty payments |
| O BCE enviará anualmente ao Parlamento Europeu , ao Conselho , à Comissão e ainda ao Conselho Europeu um relatório sobre as actividades do SEBC e sobre a política monetária do ano anterior e do ano em curso . | The ECB shall address an annual report on the class='bold'>activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament , the Council and the Commission , and also to the European Council . |
| Principais áreas de cooperação ( em percentagem de todas as actividades de cooperação ) | Main areas of co operation ( as a percentage of all co operation class='bold'>activities ) |
| As ameaças externas moldaram o curso da revolução. | External threats closely shaped the class='bold'>course of the Revolution. |
| Registe e mantenha as suas actividades diárias | Track and time daily class='bold'>activities |
| Ambas as actividades são coordenadas pelo BCE . | Both class='bold'>activities are coordinated by the ECB . |
| Um relatório sobre as actividades do exercício | a report on the class='bold'>activities of the financial year |
| Declaração relativa as actividades de voluntariado 39 . | Declaration on voluntary service class='bold'>activities 39 . |
| Estas secções abrangem todas as actividades económicas . | These Sections cover all economic class='bold'>activities . |
| O BCE toma parte em todas as actividades da OCDE relacionadas com as atribuições do Eurosistema . | The ECB takes part in all OECD class='bold'>activities related to the tasks of the Eurosystem . |
| O Banco Central Europeu enviará anualmente ao Parlamento Europeu , ao Conselho , à Comissão e ainda ao Conselho Europeu um relatório sobre as actividades do SEBC e sobre a política monetária do ano anterior e do ano em curso . | The European Central Bank shall address an annual report on the class='bold'>activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament , the Council and the Commission , and also to the European Council . |
| mobilidade de estudantes não licenciados no último ano do curso, em ambas as direcções, UE Estado parceiro e Estado parceiro UE, como parte integrante do curso universitário. | mobility of underclass='bold'>graduate students in the last year of study in both directions EU Partner Country and Partner Country EU as an integral part of the class='bold'>degree class='bold'>course. |
| L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , téc nicas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras | L. Real estate class='bold'>activities M. Professional , class='bold'>activities N. Administrative class='bold'>activities scientific and technical |
| Sem prejuízo do disposto nos n.º s 3 e 4 , as estatísticas abrangem todas as actividades económicas definidas pelo sistema comum de classificação das actividades económicas na Comunidade ( NACE ) em vigor , com excepção das actividades das famílias na qualidade de empregadores e das actividades das organizações e entidades extraterritoriais . | Subject to paragraphs 3 and 4 , the statistics shall cover all economic class='bold'>activities defined by the common classification system for economic class='bold'>activities in the Community ( NACE ) in force , except for the class='bold'>activities of households as employers and the class='bold'>activities of extraterritorial organizations and bodies . |
| A estrutura orgânica reflecte as funções desempenhadas e pode ser dividida em actividades essenciais , estreitamente relacionadas com as atribuições definidas no Tratado , e actividades secundárias , de facilitação do trabalho . | The organisational structure reflects the tasks performed and can be divided between core processes , which are closely related to the tasks as defined in the Treaty , and enabling processes , which support the work . |
| Em todo o caso , se as IME forem autorizadas a exercer actividades não financeiras , deverão ser tomados em consideração os riscos inerentes a essas actividades , bem como os riscos inerentes ao investimento do produto de tais actividades . | Such redemption payments would have to be made at the latest on the local business day following the day on which the request for redemption is received by the relevant issuer of electronic money . |
| O BCE enviará anualmente ao Parlamento Europeu , ao Conselho , a Comissão e ainda ao Conselho Europeu um relatório sobre as actividades d o SEBC e sobre a política monetária d o ano anterior e d o ano em curso . | The ECB shall address an annual report on the class='bold'>activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament , the Council and the Commission , and also to the European Council . |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Fique em silêncio durante o curso. | Be quiet during the class='bold'>course. |
| exercerao as suas funções e actividades em conformidade com as disposiçaes do Tratado e dos presentes Estatutos . | they shall perform their tasks and carry o n their class='bold'>activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute . |
| Exercem as suas funções e actividades em conformidade com as disposições do Tratado e dos presentes Estatutos . | they shall perform their tasks and carry on their class='bold'>activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute . |
| exercerão as suas funções e actividades em conformidade com as disposições do Tratado e dos presentes Estatutos . | they shall perform their tasks and carry on their class='bold'>activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute . |
| Actividades veterinárias Actividades veterinárias | Veterinary class='bold'>activities Veterinary class='bold'>activities Veterinary class='bold'>activities |
| O Banco Central Europeu envia anualmente ao Parlamento Europeu, ao Conselho Europeu, ao Conselho e à Comissão um relatório sobre as actividades do Sistema Europeu de Bancos Centrais e sobre a política monetária do ano anterior e do ano em curso. | The European Central Bank shall address an annual report on the class='bold'>activities of the European System of Central Banks and on the monetary policy of both the previous and the current year to the European Parliament, the European Council, the Council and the Commission. |
| O BCE tem também que apresentar anualmente ao Parlamento Europeu , ao Conselho da UE , à Comissão Europeia , bem como ao Conselho Europeu um relatório sobre as actividades e sobre a política monetária do ano anterior e do ano em curso . | The ECB also has to deliver an annual report on both these class='bold'>activities and the monetary policy of the previous and the current year to the European Parliament , the EU Council , the European Commission and also the European Council . |
| As projecções para o investimento residencial reflectem também ajustamentos em curso nos preços da habitação em alguns países . | Residential investment projections also reflect class='bold'>ongoing adjustments in house prices in some countries . |
| exercerá as suas funÇaes e as suas actividades em conformidade com as disposições do presente Tratado e dos presentes Estatutos . | it shall perform its functions and carry out its class='bold'>activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute . |
Pesquisas relacionadas : Actividades Em Curso - Actividades Em Curso - Danificar As Actividades - Intensificar As Actividades - Alienar As Actividades - As Negociações Estão Em Curso - As Negociações Estão Em Curso - Em Curso - Em Curso - Em Curso - Em Em Curso - Actividades Em Causa - Envolvido Em Actividades - Envolvidos Em Actividades
