Translation of "as amostras congeladas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Congeladas - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estão analisando as amostras.
They're analyzing the samples.
Eles parecem que estão congeladas em um abraço.
They look like they're frozen in some embrace.
As crianças de Anefgou, as enchentes de Boumalen, as pessoas que morreram congeladas no inverno passado e por aí vai.
The children of Anefgou, the floods of Boumalen, the people who were frozen to death last winter and so on.
E elas são congeladas, e são enviadas para Seattle.
And those are frozen solid, and they're shipped to Seattle.
Mas elas não estão congeladas, elas estão na verdade se fundindo.
But they're not frozen they're actually merging.
E ela contribui com cerca de 70 amostras das mil amostras.
And it contributes to about 70 samples of those thousand samples.
A princípio as amostras se situavam entre 18 e 94 anos.
Originally the sample was aged 18 to 94.
Finalmente, as anomalias cromossômicas são frequentemente detectadas em amostras de câncer.
Finally, chromosome abnormalities are often detected in cancer samples.
Culturas para a genética molecular são congeladas, a fim de preservar todas as cópias do gene espécime e descongeladas apenas quando necessário.
Cultures for molecular genetics are frozen in order to preserve all copies of the gene specimen and thawed only when needed.
E suas mãos estavam tão duramente congeladas que ele teve que retornar à Inglaterra.
And his hands were so badly frostbitten that he had to return to England.
As portas do comboio tinham congeladas à sua chegada, e Emilie Schindler teve que esperar que um técnico da fábrica abrisse as portas com um maçarico.
The boxcars were frozen shut when they arrived, and Emilie Schindler waited while an engineer from the factory opened the cars using a soldering iron.
Amostras adicionais podem ser processada através de realização da troca manual de amostras.
Additional samples can be processed upon performing manual sample exchange.
utilizando as amostras adequadas para observação da população estatística a nível europeu .
the data to be collected are already available or accessible within the national authorities responsible , or the data can be obtained directly , using the appropriate samples for the observation of the statistical population at European level .
Cada braço carregava uma panela onde as amostras ou pesos padrões eram colocados.
Each arm carried a pan on which the sample or standard weights was placed.
Depois de uma biópsia da próstata, o patologista observa as amostras sob microscópio.
After a prostate biopsy, a pathologist looks at the samples under a microscope.
Algumas poucas refeições desidratadas e congeladas, mas em geral tento comer muito mais comida não processada.
A few freeze dried meals, but mostly I try and eat much more unprocessed foods.
Encontrar e remover más amostras
Find and remove bad samples
Posso pegar algumas das amostras?
Can I take some of the samples?
Os BCN podem , no entanto , verificar e refrescar as respectivas amostras com maior frequência .
However , NCBs may check and refresh their sample more frequently .
As partes acordarão caso a caso qual a quantidade de amostras que será necessária .
The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties .
Apesar de as amostras poderem ser sólidas (ou mesmo gasosas), elas usualmente são líquidas.
In a single beam instrument (such as the Spectronic 20), all of the light passes through the sample cell.
Estas são amostras das minhas entradas.
So these are some of my sample logs.
Fugindo Rhino, Homem Aranha destrói os tubos e escapa do quarto em que congela deixando Rhino congeladas na câmara.
Evading Rhino, Spider Man destroys the tubes and escapes the room as it freezes leaving Rhino frozen in the chamber.
O BCE garantirá que as amostras que lhe sejam enviadas pela Interpol serão mantidas sob custódia .
The ECB shall ensure that the samples sent to it by Interpol are kept in safe custody .
As amostras de tecidos e fluidos corporais de pessoas infetadas devem ser manuseadas com especial precaução.
Samples of body fluids and tissues from people with the disease should be handled with special caution.
Como as amostras são dependentes do tempo, um relógio preciso é necessário para a correcta reprodução.
As samples are dependent on time , an accurate clock is required for accurate reproduction.
Anderson encontra uma amostra de rocha no chão da nave, apesar de ter guardado as amostras.
Anderson finds a rock sample on the floor of Liberty despite having secured the samples.
Estamos coletando mil amostras para cada cérebro.
We're taking over a thousand samples for each brain.
Aqui está como colhemos amostras dos corais.
Here's how we sample the corals.
Ouçamos duas amostras de som em sequência.
If we could play these two sound clips in succession.
Você tem um cartucho com 10 amostras.
You have a cassette with 10 samples.
Coloca essas 10 amostras juntas na gaiola.
You put these 10 samples at once in the cage.
Histórias da moça das amostras de fezes
Tales From Poop Lady
Em cima disso, vêm os custos mais consideráveis das amostras comerciais que são jogados para a multidão e os custos de acomodar os ciclistas e o pessoal frequentemente alunos que atiram as amostras.
On top of that come the more considerable costs of the commercial samples that are thrown to the crowd and the cost of accommodating the drivers and the staff frequently students who throw them.
O plano deve respeitar os níveis e as frequências da colheita de amostras previstos no anexo IV .
The plan must conform to the sampling levels and frequencies laid down in Annex IV .
Sykes concordou que as suas amostras do Yeti não eram da queixada de um urso polar pleistocênico.
He believes that the samples may have come from a hybrid species of bear produced from a mating between a brown bear and a polar bear.
Usei essa oportunidade para coletar algumas amostras do tumor de Jonas e também algumas amostras de outras partes de seu corpo.
So I took this opportunity to collect some samples from Jonas' tumor and also some samples from other parts of his body.
Usa o sensor de cores para localizar amostras
Use the color sensor to sample spot colors
E como o Nick fez, eu trouxe amostras.
And actually, like Nick, I brought samples.
Não deveria ser permitido estocar amostras de DNA.
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.
Eles cortaram, soldaram e retiraram amostras de metal.
They cut, welded, soldered, and coated metal samples.
Três estudos utilizaram amostras representativas em termos nacionais.
Three studies have used nationally representative samples.
e tende a continuar a cair até 100 K, abaixo disso a resistividade rapidamente diminui para as amostras.
This trend continues down to 100 K, below which resistivity rapidly decreases for fresh samples.
Então onde você obtém amostras para sua análise genética?
So where do you get samples from for your genetic analysis?
E algumas dessas amostras realmente eram carne de baleia.
And some of those whale meat samples were whale meat.

 

Pesquisas relacionadas : Todas As Amostras - As Amostras Fornecidas - As Amostras Recolhidas - Entre As Amostras - As Amostras Cortadas - As Amostras Fecais - As Amostras Iniciais - As Amostras Aquosas - As Amostras Fixadas - Refeições Congeladas - Ervilhas Congeladas - Armazenadas Congeladas - Frutas Congeladas