Translation of "as autoridades de saúde regionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As autoridades de saúde pública haviam de longe ignorado o que ele dizia. | The public health authorities had largely ignored what he had to say. |
| b ) créditos de instituições de crédito sobre autoridades públicas regionais e locais neerlandesas | b ) claims of credit institutions on Dutch regional and local public authorities |
| Perante este facto, as novas recomendações das autoridades de saúde em relação aos comportamentos tendem a agravar as desigualdades em matéria de saúde, pelo menos temporariamente. | Given this, new behavioral recommendations by health authorities tend to exacerbate health inequalities, at least temporarily. |
| Cinco administrações regionais de saúde são responsáveis pela execução dos objetivos da política nacional de saúde, desenvolvimento de orientações e protocolos e supervisionar a prestação de cuidados de saúde. | Five regional health administrations are in charge of implementing the national health policy objectives, developing guidelines and protocols and supervising health care delivery. |
| Parece que os fóruns são controlados com muito cuidado pelas autoridades regionais. | It seems that forums are monitored very carefully by the regional authorities. |
| A maioria dos 140 teatros públicos Polacos são financiados pelas autoridades regionais. | Most of the 140 Polish public theatres are financed by the regional governments. |
| Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as autoridades de supervisão competentes , podem ser tratadas como administração central para efeitos de requisitos de capital Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as autoridades de supervisão competentes , podem ser tratadas como instituições de crédito para efeitos de requisitos de capital Outras ESP | Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to the central government for capital requirements purposes Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to credit institutions for capital requirements purposes Other PSEs |
| É considerada pelas autoridades um dos mais graves problemas de saúde pública do . | Authorities view it as one of the most serious public health problems of the 21st century. |
| As Revoltas Regionais da Europa | Europe s Regional Revolts |
| As organizações regionais ainda são incapazes de resolverem os problemas regionais sem a liderança de grandes potências. | Regional organizations are still unable to solve regional problems without great power leadership. |
| E as tensões regionais estão exaltadas. | And regional tensions are running high. |
| A ação rápida por autoridades nacionais e internacionais de saúde como a Organização Mundial de Saúde ajudaram a deixar transmissão lenta, terminando as epidemias localizadas antes que eles pudessem se tornar uma pandemia. | Rapid action by national and international health authorities such as the World Health Organization helped to slow transmission and eventually broke the chain of transmission, which ended the localized epidemics before they could become a pandemic. |
| As importações estimulavam os novos centros de produção regionais. | Imports stimulated new regional centres of production. |
| Na prática, porém, a autonomia das administrações regionais de saúde sobre definição de orçamento e das despesas foi limitada aos cuidados primários. | In practice, however, the autonomy of regional health administrations over budget setting and spending has been limited to primary care. |
| Para reduzir as disparidades regionais, está claro. | In order to reduce disparities between regions, of course. |
| Sistema de saúde As ilhas estabeleceram um sistema nacional de saúde em 2010. | Health system The Turks and Caicos established a National Health System in 2010. |
| As especificidades regionais nos desmotivam rápido quando viajamos. | Linguistic features that are specific to particular regions can be easily discouraging when you're traveling. |
| As autoridades locais , regionais e federais da EU normalmente beneficiam do apoio financeiro dos respectivos Estados Membros , bem como de um estatuto especial ao abrigo das legislações nacionais sobre insolvência . | Local , regional and federal authorities in the EU generally enjoy financial support from their respective Member States as well as a special status under national insolvency laws . |
| Esta atitude de guardar firmemente os nomes, por agentes de saúde e autoridades das escolas, preocupam alguns cidadãos. | This tightly guarded attitude from health officers and the school s authorities concerns some citizens. |
| Em 2011, as autoridades de saúde estimaram que cerca de 1,7 milhões de moçambicanos eram portadores do vírus HIV, dos quais 600 mil estavam sob tratamento antirretroviral. | In 2011 the health authorities estimated about 1.7 million Mozambicans were HIV positive, of whom 600,000 were in need of anti retroviral treatment. |
| O sistema de castas, consequentemente, começou a mostrar as diferenças regionais. | The caste system consequently began to show regional differences. |
| De 1898 a 1922, as competições eram organizadas em grupos regionais. | From 1898 to 1922 the competition was organised into regional groups. |
| Incluem não só as 24 línguas oficiais, mas também as regionais. | All languages of the EU are also working languages. |
| As autoridades têm de agir. | The authorities have to take action. |
| Desenvolvimento dos programas de estudo superior profissional e da cooperação entre as universidades e as empresas, incluindo as PME, com o apoio activo das empresas situadas na Eslovénia, das autoridades locais e regionais e dos organismos e serviços públicos. | The development of professional higher education programmes and cooperation between universities and industries, including SME's, with the active support of enterprises based in Slovenia, local and regional authorities and governmental bodies and agencies. |
| divulgação dos resultados do projecto junto de terceiros no Estado parceiro outras instituições de ensino, autoridades regionais da educação, comunidade empresarial, etc., consoante os casos. | dissemination of the project's outcomes to other parties in the partner country other educational institutions, regional education authorities, the business community, etc., as appropriate. |
| O povo da África Ocidental, onde a epidemia teve início, está sob a fiscalização das autoridades internacionais de saúde. | The people of West Africa, where the epidemic began, are under surveillance by international health authorities. |
| ( ii ) o segundo grupo compreenderia as entidades regionais da UE | ( ii ) the second layer would comprise EU regional players |
| Como resultado, as relações entre os intervenientes regionais permanecem tensas. | As a result, relations among regional actors remain tense. |
| As quarta, quinta, divisões regionais e distritais são competições amadoras. | References External links Official LFP site Official LFP site |
| Uniões regionais | Regional unions |
| Reuniões regionais | Regional meetings |
| É necessário envolver os centros regionais e as inspecções escolares existentes. | The existing regional centres and school inspectorates need to be involved. |
| As disparidades regionais estendem se dramaticamente pelo interior do Estados Membros. | Regional disparities are becoming much more marked within the Member States. |
| As línguas normandas jèrriais e guernésiais são reconhecidos como idiomas regionais. | Both Bailiwicks are members of the British Irish Council, and Jèrriais and Guernésiais are recognised regional languages of the Isles. |
| Os Estados Membros não são responsáveis pelos compromissos dos governos centrais , das autoridades regionais ou locais , ou de outras autoridades públicas , dos outros organismos do sector público ou das empresas públicas de outros Estados Membros , nem assumirão esses compromissos . | A Member State shall not be liable for or assume the commitments of central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of another Member State . |
| Plenárias As reuniões dos diferentes comitês (locais, regionais, nacionais) recebe o nome de plenárias. | Plenarias and plenary assemblies The meetings of the various committees (local, regional, national) are called plenarias . |
| Entretanto, a interpretação de tais ideais desde logo variou conforme as escolas regionais de arte. | Academic art is a style of painting and sculpture produced under the influence of European academies of art. |
| As autoridades competentes que participam no colégio de autoridades de supervisão deverão trabalhar em cooperação estreita . | The competent authorities participating in the college of supervisors shall cooperate closely . |
| As autoridades competentes do Estado Membro de origem informam sem demora as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento dessas alterações . | The competent authorities of the home Member State shall without delay inform the competent authorities of the host Member State of those changes . |
| As autoridades competentes dão o seu apoio às autoridades competentes de outros Estados Mem bros . | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| As vantagens da educação na saúde vão além do parto e da saúde infantil. | The health advantages of education extend beyond childbirth and infant health. |
| formular recomendaçbes as autoridades monetá | make recommendations |
| cooperação entre as autoridades competentes . | cooperation among the competent authorities . |
| Actuacáo sugerida as autoridades públicas | Suggested action by the public authorities |
Pesquisas relacionadas : Autoridades Regionais - Autoridades De Saúde - Autoridades De Saúde Pública - Autoridades De Saúde Locais - Autoridades Nacionais De Saúde - Autoridades De Saúde Portuárias - As Autoridades Chinesas - Com As Autoridades - Contactar As Autoridades - As Autoridades Francesas - As Autoridades Japonesas - As Autoridades Britânicas - As Autoridades Americanas - Dizem As Autoridades
