Translation of "as coisas funcionam" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Things Stuff Those There Functioning Function Phones Works Aren

  Examples (External sources, not reviewed)

É assim que as coisas funcionam.
That's the way these things work.
É apenas como as coisas funcionam.
It's just how things work.
As coisas só funcionam se houver a conjugação que referi.
But a system cannot function in this way it will only work if the two aspects go hand in hand.
Vocês bem sabem que não é assim que as coisas funcionam.
You know perfectly well that things don't work that way.
Daí quero ver como as coisas funcionam e o que está acontecendo.
So I want to see how things work and what's happening.
Precisamos de uma revolução porque as coisas não estão funcionando simplesmente não funcionam.
We need a revolution because things aren't working they're just not working.
Eles querem descobrir como as coisas funcionam, eles querem acessá las, e eles querem controlá las
They want to figure out how things work they want to get access to it and they want to control it.
Não sei como funcionam as coisas em Cuba, mas entendemos que as escalas de destruição da natureza são diferentes.
I don't know about the Cuban case, but we do understand that their scales of destroying nature is different.
E acontece que isso funciona muito bem, especialmente se sua impressora imprimiu as barras coloridas que indicam como as coisas funcionam.
Turns out to work actually quite well, particularly when your color printer has printed the color bars that indicate how things work.
Aí o cérebro trabalha diferente e se você está feliz, as coisas funcionam melhor porque você está mais criativo.
The brain works differently if you're happy. Things work better because you're more creative.
Então, assim funcionam as vacinas.
So that's really how vaccines work.
E vou falar sobre elas e demonstrar como elas funcionam, exclusivamente usando exemplos de pessoas que assumem as coisas erradamente.
And I will talk you through all of these and demonstrate how they work, exclusively using examples of people getting stuff wrong.
Você tem soluções caseiras, coisas que funcionam para pessoas sem renda ou acesso limitado.
You get grassroots solutions, things that work for people who have no capital or limited access.
E ficou ruim para as mulheres, porque agora sabe se que muitos desses remédios não funcionam tão bem para as mulheres como funcionam para os homens e esses remédios que funcionam bem, funcionam tão bem que são ativamente prejudiciais para as mulheres ingerirem.
And women have drawn the short medical straw because it now turns out that many of these drugs don't work nearly as well on women as they do on men and the drugs that do work well work so well that they're actively harmful for women to take.
Mas não funcionam para todas as situações.
But they are not applicable in all situations.
E as engrenagens funcionam na água também.
And the gears work in water as well.
Então vamos explorar como as vacinas funcionam.
So let's explore how vaccines work.
E ouvimos muito sobre como as economias funcionam.
And we've heard a lot about how economies function.
É assim que as teorias de unificação funcionam.
This is the way theories of unification work.
E eles funcionam. As pessoas os usam sem problemas.
And they work. People use them. People are okay.
Como Levy descreveu no Capítulo 2, Hackers acreditam que as lições essenciais podem ser aprendidas sobre os sistemas sobre o mundo separando as coisas, vendo como elas funcionam, e usar esse conhecimento para criar coisas novas e mais interessantes.
As Levy described in Chapter 2, Hackers believe that essential lessons can be learned about the systems about the world from taking things apart, seeing how they work, and using this knowledge to create new and more interesting things.
Que essas caixas pretas com as quais vivemos e temos por conta são na verdade coisas complexas feitas por outras pessoas e que podemos entender como funcionam.
So these black boxes that we live with and take for granted are actually complex things made by other people and you can understand them.
E para problemas da vela de todos os tipos, em qualquer área, aquelas se então recompensas, as coisas nas quais construimos nossos negócios em volta, não funcionam.
And for candle problems of any kind, in any field, those if then rewards, the things around which we've built so many of our businesses, don't work.
As Leis Básicas de Israel funcionam como uma constituição não escrita.
The Basic Laws of Israel function as an uncodified constitution.
Funcionam extremamente bem.
They work extraordinarily well.
Cartas realmente funcionam.
Letters actually work.
Nós passamos um longo tempo pensando sobre o porque disso, e só recentemente compreendemos que quando vemos algo inesperado, isso muda o nosso entendimento de como as coisas funcionam.
We spent a long time thinking about why this is, and it's just recently that we realized it's when we see something unexpected, it changes our understanding of the way things work.
Infelizmente as escolas do governo não funcionam, então as crianças estão indo para escolas particulares.
Unfortunately the government schools don't function, so children are going to private schools today.
Na verdade, uma série de coisas a compreensão da segurança, dos riscos, das ameaças, das medidas prévias, e de como elas funcionam.
Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work.
Os controles funcionam perfeitamente.
The controls work wonderfully.
Esses fones não funcionam.
These earphones don't work.
Traduções literais não funcionam.
Literal translations don't work.
Eles querem compreender como as coisas funcionam, e eles querem fazer isto em grupo, como este clube de hackers em Washington, D.C., que usam nossos materiais para oferecer cursos à comunidade.
They want to figure out how things work, and they want to do it in groups, like this hackers club in Washington, D.C., that uses our materials to offer community courses.
Portanto as maneiras tradicionais de separar materiais simplesmente não funcionam para os plásticos.
So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics.
As moléculas de RNA que funcionam como proteínas enzimáticas são chamadas de ribozimas.
The specific roles of many of these modifications in RNA are not fully understood.
Então, há entre muitas pessoas certamente eu e a maioria das pessoas com quem falo uma espécie de insatisfação coletiva com a forma como as coisas estão funcionando, com a forma como as nossas instituições funcionam.
So there is among many people certainly me and most of the people I talk to a kind of collective dissatisfaction with the way things are working, with the way our institutions run.
Metamateriais, infelizmente A, funcionam apenas com microondas, e B, ainda não funcionam tão bem assim.
Metamaterials, unfortunately A, it only works on microwave, and B, it doesn't work all that well yet.
É assim que elas funcionam.
That's how it works.
E é assim que funcionam.
And that's how they work.
Os correios funcionam aos domingos?
Is mail delivered on Sunday?
Eu tenho a sensação de que coisas prazerosas funcionam melhor, o que nunca fez nenhum sentido para mim até que, finalmente, eu compreendi, vejam...
I really have the feeling that pleasant things work better, and that never made any sense to me until I finally figured out look ...
Juan Enriquez Essas experiências as vezes funcionam e é muito legal quando isso acontece.
Juan Enriquez These experiments sometimes work, and it's very cool when they do.
Este é um novo tipo de célula solar baseada em como as folhas funcionam.
This is a new kind of solar cell that's based on how a leaf works.
GW Já estamos muito próximos, os sistemas funcionam, temos que resolver problemas de fabricação e outras coisas do gênero, mas a tecnologia básica já funciona.
GW That's coming out soon. I mean, the systems work, and we have to find out how to manufacture them and do things of this kind, but the basic technology works.
A menos que tenhamos uma sociedade informada, o que políticos fazem, especialmente em relação à África, são gestos coisas que parecem boas, mas não funcionam.
That unless we have an informed society, what politicians do, especially in relation to Africa, is gestures things that look good, but don't work.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português