Translation of "as coisas funcionam bem" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Things Stuff Those There Functioning Function Phones Works Aren

Examples (External sources, not reviewed)

Vocês bem sabem que não é assim que as coisas funcionam.	You know perfectly well that things don't work that way.
É assim que as coisas funcionam.	That's the way these things work.
É apenas como as coisas funcionam.	It's just how things work.
E acontece que isso funciona muito bem, especialmente se sua impressora imprimiu as barras coloridas que indicam como as coisas funcionam.	Turns out to work actually quite well, particularly when your color printer has printed the color bars that indicate how things work.
E ficou ruim para as mulheres, porque agora sabe se que muitos desses remédios não funcionam tão bem para as mulheres como funcionam para os homens e esses remédios que funcionam bem, funcionam tão bem que são ativamente prejudiciais para as mulheres ingerirem.	And women have drawn the short medical straw because it now turns out that many of these drugs don't work nearly as well on women as they do on men and the drugs that do work well work so well that they're actively harmful for women to take.
As coisas só funcionam se houver a conjugação que referi.	But a system cannot function in this way it will only work if the two aspects go hand in hand.
Funcionam extremamente bem.	They work extraordinarily well.
Daí quero ver como as coisas funcionam e o que está acontecendo.	So I want to see how things work and what's happening.
Precisamos de uma revolução porque as coisas não estão funcionando simplesmente não funcionam.	We need a revolution because things aren't working they're just not working.
As coisas vão bem.	Things are fine.
As coisas ficarão bem.	Things will be fine.
Assim, os prémios funcionam muito bem.	So, prizes work great.
Bem, as coisas têm mudado.	Well, things have changed.
Eles querem descobrir como as coisas funcionam, eles querem acessá las, e eles querem controlá las	They want to figure out how things work they want to get access to it and they want to control it.
Metamateriais, infelizmente A, funcionam apenas com microondas, e B, ainda não funcionam tão bem assim.	Metamaterials, unfortunately A, it only works on microwave, and B, it doesn't work all that well yet.
Não sei como funcionam as coisas em Cuba, mas entendemos que as escalas de destruição da natureza são diferentes.	I don't know about the Cuban case, but we do understand that their scales of destroying nature is different.
E as coisas aconteceram muito bem!	And things did happen at a fine pace!
As coisas não se saíram bem.	Things didn't go well.
As coisas vão bem com você?	Are things OK with you?
As coisas estão bem com você?	Are things OK with you?
Sou favorável especialmente onde as tecnologias mais antigas não funcionam bem ou se tornaram inaceitáveis.	I'm in favor of particularly where the older technologies don't work well or have become unacceptable.
As sociedades com instituições que funcionam bem localizam o fardo dos problemas de modo previsível.	Societies with well functioning institutions allocate the burden of distress in predictable ways.
Bem, aqui estamos 4 anos depois e ainda funcionam.	Well, here we are four years later, and they're still working.
De todos os sistemas que funcionam mal, bem entendido.	Of all systems that perform negatively.
E algumas vezes as coisas vão bem.	And sometimes things are okay.
Bem, é óbvio que as coisas mudaram.	Well, obviously it changed things.
No geral as coisas estão indo bem.	Altogether, things are going well.
Espero que as coisas te vão bem.	I hope that everything goes well.
As coisas têm ficado bem difíceis ultimamente.	Things have been pretty tough lately.
As coisas não estão se saindo bem.	Things aren't going well.
Aí o cérebro trabalha diferente e se você está feliz, as coisas funcionam melhor porque você está mais criativo.	The brain works differently if you're happy. Things work better because you're more creative.
Bem, as mesmas coisas acontecem com nossas células.	Well, the same things happen to our cells.
Infelizmente, sei bem como as coisas costumam acabar.	Unfortunately, I know how these things usually end.
Então, assim funcionam as vacinas.	So that's really how vaccines work.
E vou falar sobre elas e demonstrar como elas funcionam, exclusivamente usando exemplos de pessoas que assumem as coisas erradamente.	And I will talk you through all of these and demonstrate how they work, exclusively using examples of people getting stuff wrong.
E essas políticas funcionam muito bem sem impostos, subsídios ou regulamentações.	And these policies work fine without taxes, subsidies or mandates.
E as coisas estão bem apertadas hoje em dia.	And the going is pretty rough right now.
Quando as coisas estavam bem comíamos ovos e salsichas.	You know, when things were good, we had eggs and sausages.
Entretanto, outras vezes as coisas não ocorreram tão bem.	Other times on the set were not as smooth.
Você tem soluções caseiras, coisas que funcionam para pessoas sem renda ou acesso limitado.	You get grassroots solutions, things that work for people who have no capital or limited access.
Coisas que não funcionam tão bem são subornar os pais, só porque tantas crianças já estão indo para a escola na qual você já gasta bastante dinheiro.	Things that don't work so well is bribing parents, just because so many kids are already going to school that you end up spending a lot of money.
Bem, o problema está em pensar que asas de inseto funcionam do mesmo modo que asas de aeronaves. Mas elas não funcionam.	Well, the problem was in thinking that the insect wings function in the way that aircraft wings work. But they don't.
Eu pensava que as coisas seriam bem divertidas e que teria mais coisas para brincar.	I thought that things would be pretty fun and there would be more things to play with.
Entretanto, de volta à Babilônia, as coisas não iam bem.	Meanwhile, back in Babylon, things had not been going well.
E essas são coisas que as mulheres fazem muito bem.	And those are all things that women do very well.

Exibir esta página em português