O nome Itaipu foi tirada de uma ilha que existia perto do local de construção.	The name Itaipu was taken from an isle that existed near the construction site.
O United States foi posteriormente desmontado no próprio local de construção.	United States is the ancestor of all U.S. supercarriers.
As condições do tempo estavam em violação com o critério de lançamento para um Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) na ocasião do lançamento cancelado.	The weather conditions were in violation of the launch commit criteria for a Return To Launch Site (RTLS) landing in the event of an aborted flight.
d ) ao respeito das condições relativas à protecção do emprego e às condições de trabalho em vigor no local de execução das prestações .	( d ) compliance with the provisions relating to employment protection and working conditions in force at the place where the work , service or supply is to be performed .
Audiência pública próxima ao local da construção em San Foca.	Public meeting next to the construction site in San Foca.
2006 Início da construção do Freedom Tower no local do antigo World Trade Center na cidade de Nova Iorque.	2006 Construction begins on the Freedom Tower for the new World Trade Center in New York City.
Ninguém sabe o que está por vir, mas o comitê local contra a construção do gasoduto está decidido a pôr fim à construção.	No one knows what will happen next, but the local No TAP Committee is determined to stop the pipeline altogether.
ou d ) ao respeito das condições relativas à protecção do emprego e às condições de trabalho em vigor no local de execução das prestações .	or ( d ) compliance with the provisions relating to employment protection and working conditions in force at the place where the work , service or supply is to be performed .
Construção Em março de 1965, a Autoridade Portuária começou a adquirir propriedade no local do World Trade Center.	Construction In March 1965, the Port Authority began acquiring property at the World Trade Center site.
Heydrich chamou de Plano Madagascar uma solução final territorial era um local remoto e as condições desfavoráveis da ilha iriam acelerar as mortes.	Heydrich called the Madagascar Plan a territorial final solution it was a remote location, and the island's unfavorable conditions would hasten deaths.
Alegadamente, alguns dias após o último incêndio, uma empresa de construção já tinha transformado a área em um local de construção para novos empreendimentos.	Allegedly, a few days after the last fire, a construction company had already turned the aftermath into a building site for new developments.
Também é vital garantir que as vacinas chegam ao local certo, na hora certa e nas correctas condições.	It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition.
A rede local de observatórios rurais (ROR) consiste de uma ferramenta que rastreia e analisa as condições de vida dos habitantes rurais.	The network of local rural observatories (ROR) consists of a tool that tracks and analyses living conditions in rural households.
O local para a construção de Camberra foi escolhido em 1908 como um compromisso para acabar com a rivalidade de Sydney e Melbourne, as duas maiores cidades do país.	The site of Canberra was selected for the location of the nation's capital in 1908 as a compromise between rivals Sydney and Melbourne, Australia's two largest cities.
) Estabilidade para as condições de armazenamento do explosivo.	(1.1B, 1.2B, 1.4B).
Em 2002, foi iniciada a construção de um novo World Trade Center 7, situado ao norte do local principal do World Trade Center.	In 2002, ground was broken on construction of a new 7 WTC building located just to the north of the main World Trade Center site.
A construção civil também desempenha papel muito importante na economia local e o serviço público, por conta do volume de concursos.	In spite of that, the primary and secondary sectors, especially agribusiness, still play an important role in the local economy.
O projeto investiu pesadamente na economia local da península (construção de escolas e uma clínica local) com um olho tanto no sentido da sustentabilidade responsável como manter uma equipe local.	The project was to invest heavily in the local economy of the peninsula (building schools and a local clinic) with an eye both towards responsible sustainability and maintaining a local staff.
O jogo se inicia com o gorila subindo escadas até o topo de um local de construção.	The game opens with the gorilla climbing a pair of ladders to the top of a construction site.
Os manifestantes apareceram na entrada fechada para a construção do local e acabaram recebendo uma repressão da polícia japonesa.	Protesters showed up at the gated entry to the construction site, but were met with a crackdown by Japanese police.
O local escolhido para a construção foi o Morro do Chá, que já abrigava o Novo Teatro São José.	The place which was chosen for the construction was Morro do Cha', or Tea Hill, which had been the site of the new Teatro São José.
Para a Grande Pirâmide de Gizé, a maior parte da pedra do interior parece ter sido extraída imediatamente ao sul do local da construção.	For the Great Pyramid of Giza, most of the stone for the interior seems to have been quarried immediately to the south of the construction site.
Von Neumann, junto com um lógico e um matemático do exército se organizaram. Mas eles precisavam de um local para a construção.	Von Neumann, and a logician, and a mathematician from the army put this together. Then, they needed a place to build it.
Estes, apoiados pela população do local, concluíram a construção da capela feita em madeira que foi denominada Capela do Ribeirão Grande do Palmital .	These, supported by the local population, completed the construction of the chapel made of wood which was called Chapel of Ribeirao Grande Palmital.
as condições da procura e do mercado de trabalho ,	demand and labour market conditions ,
Deixar de satisfazer as condições na origem do registo	no longer meets the conditions under which it was registered
Os planos iniciais, tornados públicos em 1961, identificaram um local ao longo do East River para a construção do World Trade Center.	Initial plans, made public in 1961, identified a site along the East River for the World Trade Center.
A primeira construção foi destruída pela cheia de 1926 e outra igreja foi erguida no mesmo local.	The first building was destroyed by the flooding of rivers in 1926, then another church was erected on the same site.
Em conformidade com as condições de emprego do pessoal do Banco	Basic salaries are subject to a tax for the benefit of the European Communities as well as to deductions in respect of contributions to the pension , medical and accident insurance schemes .
Foram construídas áreas de observação especiais com acesso pela estrada e amplo estacionamento para dar aos turistas as melhores condições de visão do local tanto ao amanhecer quanto no crepúsculo.	Special viewing areas with road access and parking have been constructed to give tourists the best views of both sites at dawn and dusk.
CONDIÇÕES DE EMPREGO As condições de emprego do BCE têm por objectivo ser atractivas e equilibrar as necessidades dos funcionários com as necessidades da organização .	EMPLOYMENT CONDITIONS The ECB 's employment conditions are designed to be attractive and to balance the needs of staff with those of the organisation .
Mas as condições perto do Big Bang eram muito diferentes das condições do ar desta sala.	But the conditions near the Big Bang are very, very different than the conditions of the air in this room.
Até agora, nenhuma indústria ou atividade de geração de renda independente da construção da usina foi criada no local.	Until now, no industry or activity generating an income independent from the construction of the power plant has been created in the area.
Empréstimos contraídos de acordo com as condições do MTC II	Borrowing according to the conditions of ERM II
A empresa transferiu suas operações para um local de construção naval maior conhecido como Boeing Plant 1 , localizado na parte inferior do rio Duwamish.	The company moved its operations to a larger former shipbuilding facility known as Boeing Plant 1, located on the lower Duwamish River.
mantenham em conformidade com as condições do concurso .	provided that they continue to comply with the tender conditions .
Boa condições de tempo são necessárias no SLF no caso de uma Abortagem com Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) no começo do vôo.	Good landing conditions were required at the SLF in case of a Return To Launch Site (RTLS) abort early in the flight.
Em segundo lugar, necessitam de habilidades, as habilidades usuais do setor da construção.	Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector.
Pessoas protegendo as oliveiras na área de construção do Gasoduto Transadriático em Melendugno.	People in Melendugno protecting olive trees from the Trans Adriatic Pipeline.
A Autoridade Portuária também decidiu mudar o projeto do World Trade Center para o local da construção do Terminal Hudson, no lado oeste de Lower Manhattan, um local mais conveniente para os passageiros que chegassem de New Jersey pela PATH.	The Port Authority also decided to move the World Trade Center project to the Hudson Terminal building site on the west side of Lower Manhattan, a more convenient location for New Jersey commuters arriving via PATH.
Bunau Varilla era um francês envolvido na construção do canal sob as ordens de Ferdinand de Lesseps, o mesmo homem que comandara a construção do Canal de Suez.	Background Bunau Varilla was originally involved in the building of the Panama Canal under Ferdinand de Lesseps, who had built the Suez Canal.
Verificará também se as propostas indicativas satisfazem as condições do concurso .	It shall also check whether the indicative tenders meet the tender conditions .
Como anteriormente sublinhado pelo Conselho do BCE , as taxas de crescimento trimestrais no primeiro semestre deste ano estiveram sujeitas a fortes factores compensatórios e temporários , em particular efeitos no perfil da actividade de construção relacionados com as condições meteorológicas .	As the Governing Council has stressed previously , the quarterly growth rates for the first half of this year have been subject to strong temporary and compensatory factors , notably weather related effects on the profile of construction activity .
Em 13 de março de 2006, os trabalhadores chegaram ao local do World Trade Center para remover detritos remanescentes dos ataques e iniciar o trabalho de construção.	Rebuilding On March 13, 2006, workers arrived at the World Trade Center site to remove remaining debris and start surveying work.
As condições de localização e acesso do município de Delta são privilegiadas.	Delta is located at an elevation of , southeast of Uberaba on highway BR 060.

Pesquisas relacionadas : Condições Do Local - Condições De Construção - Condições Específicas Do Local - Local De Construção - Local De Construção - De Construção Local - Local De Construção - Local De Construção - As Condições Do Mundo - As Condições Do Substrato - Condições No Local - Construção No Local - Cumprir As Condições - Melhorar As Condições

Exibir esta página em português