Translation of "as condições são apropriadas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Appropriate Proper Suitable Measures Steps Conditions Condition Terms Weather Shape Aren Those Friends

  Examples (External sources, not reviewed)

Será necessário estabelecer no próprio acordo condições de acesso apropriadas .
The appropriate conditions for granting such access will need to be laid down in the Agreement itself .
Quais são as condições?
What are the conditions?
Quais são as condições?
What conditions are attached?
As actuais taxas permanecem apropriadas .
The current rates remain appropriate .
As medidas apropriadas que substituirão o referido Protocolo são estabelecidas por lei europeia do Conselho.
A European law of the Council shall lay down the appropriate measures to replace the said Protocol.
Quais são as Condições Cachinhos Dourados ?
What are the Goldilocks conditions?
As actuais taxas continuam a ser apropriadas .
The current rates remain appropriate .
Essas são as condições ambientais no planeta.
This is the environmental conditions on the planet.
Acreditamos que se pudermos juntar isto e aquilo, criar as condições apropriadas qualquer coisa que dizemos, tudo para ser feliz. Ter tudo, ser feliz.
We think that if we could gather this and that, all the conditions, something that we say, Everything to be happy to have everything to be happy.
condições não discriminatórias para os activos da Lista 2 em toda a área do euro quando estabelece as medidas de controlo de risco apropriadas .
Depending on the jurisdiction , national central banks may require margin calls either to be effected through the supply of additional assets or by means of cash payments .
Essas são as condições clássicas que criam arrependimento.
These are the classic conditions that create regret.
Mas as condições para que a compaixão seja ativada, seja despertada, são condições específicas
But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.
As actuais taxas de juro directoras do BCE são apropriadas , tendo em conta toda a informação e análises disponíveis .
Current key ECB interest rates are appropriate taking into account all available information and analyses .
As condições das licenças maternidade não são muito melhores.
Maternity leave conditions are not much better.
Quando as condições ambientais são favoráveis, a semente germina.
On the other hand the number of seed able to complete germination in a population (i.e.
Resumindo , as actuais taxas de juro continuam a ser apropriadas .
To sum up , the current rates remain appropriate .
O Eurosistema procurará assegurar condições não discriminatórias para os activos da Lista 2 em toda a área do euro quando estabelece as medidas de controlo de risco apropriadas .
The Eurosystem aims to ensure non discriminatory conditions for tier two assets across the euro area when establishing the appropriate risk control measures .
O Eurosistema procurará assegurar condições não discriminatórias para os activos da lista 2 em toda a área do euro quando estabelece as medidas de controlo de risco apropriadas .
The Eurosystem aims to ensure non discriminatory conditions for tier two assets across the euro area when establishing the appropriate risk control measures .
O Eurosistema procurará assegurar condições não discriminatórias para os activos da lista 2 em toda a área do euro quando estabelece as medidas de controlo de risco apropriadas .
The Eurosystem aims to ensure non discriminatory conditions for tier two assets across the euro area when establishing the appropriate risk control measures .
As condições em todo o vasto Sahel são igualmente preocupantes.
Conditions across the wider Sahel are similarly worrisome.
Resumindo , as actuais taxas de juro directoras do BCE permanecem apropriadas .
To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate .
Resumindo , as actuais taxas de juro directoras continuam a ser apropriadas .
To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate .
As actividades de gestão e administração de FIA são reservadas a GFIA autorizados e domiciliados na UE , que dispõem da possibilidade de delegar funções de administração ( mas não de gestão ) a entidades off shore , sob reserva de condições apropriadas .
The activities of management and administration of AIF are reserved to EU domiciled and authorised AIFM , with the possibility for AIFM to delegate administration ( but not management ) functions to offshore entities subject to appropriate conditions .
a ) Na falta de propostas ou de propostas apropriadas em resposta ao procedimento previsto no artigo 11.o , desde que as condições iniciais do concurso não sejam substancialmente alteradas
( a ) in the absence of tender bids or of appropriate tender bids in response to the procedure set out in Article 11 provided that the original terms of the tender are not substantially altered
Tudo o que você tem que fazer é provar qualquer evento paranormal, oculto ou supernatural de qualquer forma sob condições observáveis apropriadas.
All you have to do is prove any paranormal, occult or supernatural event or power of any kind under proper observing conditions.
Mas se observarmos as condições interiores. Não são elas mais fortes?
So now, look at inner conditions. Aren't they stronger?
As condições específicas de cada Estado Membro são diferentes em muitos aspectos.
In many ways, the prerequisites differ from one Member State to another.
E algumas dessas coisas são de fato mais apropriadas para a expressão e a comunicação.
And so some of these things are actually more geared toward expression and communication.
Resumindo , as actuais taxas de juro directoras do BCE continuam a ser apropriadas .
To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate .
E, é claro, em tempos de guerra, as condições não são perfeitas.
And of course, in wartime, conditions aren't perfect.
Apesar das numerosas tempestades registradas mensalmente, as condições climáticas são normalmente calmas.
Although numerous storms are recorded each month, conditions are normally calm.
As condições de localização e acesso do município de Delta são privilegiadas.
Delta is located at an elevation of , southeast of Uberaba on highway BR 060.
São condições bem difíceis.
It's very harsh conditions.
As condições ambientais locais e as interações entre as espécies são fatores que contribuem para as mudanças ecológicas.
Ecological succession is the observed process of change in the species structure of an ecological community over time.
As cores apropriadas, tanto da bandeira nacional quanto do estado são feitas de acordo com o Sistema de Cores Pantone, especificamente no papel têxtil Pantone.
The proper colors of both the national and state flag are made according to the Pantone Matching System, specifically Pantone textile paper (TP).
Essas são as condições de vida no planeta nos últimos cem mil anos.
This is the living conditions on the planet over the last 100,000 years.
Mas estas não são parcerias entre iguais os EUA impõem efectivamente as condições.
But they are not partnerships of equals the US effectively dictates the terms.
Tiago permanece preso na prisão de Bécora onde as condições são muito precárias.
Guerra is being held in Timor Leste's Becora Prison, where conditions are quite poor.
Mesmo na Grécia, onde as condições são as piores, o Golden Dawn ainda é um partido minoritário.
Even in Greece, where conditions are the worst, Golden Dawn is still a minority party.
em toda a área do euro quando estabelece as medidas de controlo de risco apropriadas .
The Eurosystem aims to ensure non discriminatory conditions for tier two assets across the euro area when establishing the appropriate risk control measures .
As condições atrozes das prisões são culpa do Departamento de Correção ou das prisões?
Are atrocious prison conditions the fault of the Correction Department or the prisons?
Eu estava à procura de palavras apropriadas.
I was looking for appropriate words.
As estrelas mais fracas visíveis a olho nu em boas condições de visibilidade são as de magnitude 6.
The faintest stars visible to the naked eye under good seeing conditions are about magnitude 6.
Uma lei europeia do Conselho de Ministros estabelecerá as medidas apropriadas , que substituirão o referido Protocolo .
A European law of the Council of Ministers shall lay down the appropriate measures to replace the said Protocol .
A NEIC informa tanto as autoridades apropriadas quanto a mídia, doméstica e internacional, sobre terremotos relevantes.
The USGS informs authorities, emergency responders, the media, and the public, both domestic and worldwide, about significant earthquakes.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português