Translation of "as crianças nos dias de hoje" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Crianças - tradução :
Children

Crianças - tradução :
Young children

Hoje - tradução :
Today

Keywords : Children Children Child Kids Women Every Couple Five Four Days Today Tonight Days Morning These

  Examples (External sources, not reviewed)

O Ministério da Educação desvaloriza a vida de crianças nos dias de hoje?
Does the Ministry of Education devalue the lives of children today?
Exatamente como nos dias de hoje.
Just like today.
As pessoas não conseguem mais viver sem ar condicionado nos dias de hoje.
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
Vamos dar uma olhada nos dias de hoje.
Let's look at today.
Nos dias de hoje, viajar custa muito dinheiro.
Nowadays, traveling costs a lot of money.
Nos dias de hoje poucas pessoas sofrem de tuberculose.
These days few people suffer from tuberculosis.
E então, claro, nos trazer aos dias de hoje.
And then, of course, to bring us to today.
Os filmes nos dias de hoje estão cheios de sexo.
Movies these days are full of sex.
As crianças vão à praia hoje.
The children are going to the beach today.
Hoje as crianças não têm aula.
The children don't have school today.
Para as crianças de hoje, para as crianças de amanhã, como nunca, agora é a hora.
For the children of today, for tomorrow's child as never again, now is the time.
As crianças tomavam sorvete em dias quentes.
Children ate ice cream on hot days.
As ruínas da antiga capital oferecem, nos dias de hoje, uma evidência fragmentária de seu passado magnífico.
The ruins of the former capital today offer fragmented evidence of its past.
Os sistemas robóticos são inacreditáveis nos dias de hoje, absolutamente inacreditáveis.
Robotics systems are just incredible these days, absolutely incredible.
É um problema que pode ser resolvido nos dias de hoje.
It is a problem that is solvable in our lifetime.
As crianças deveriam tomar leite todos os dias.
Children should drink milk every day.
É uma experiência de imersão de seis dias para as crianças.
It's a six day immersive experience for the kids.
Até a Helen Mirren pode segurar uma arma nos dias de hoje.
Even Helen Mirren can hold a gun these days.
Koangagua , ou Nos Dias de Hoje , é cantada inteiramente em Guaraní Kaiowá.
Koangagua , which loosely translates to Nowadays , is sung entirely in Guarani Kaiowá (the group's native language), with Portuguese subtitles accompanying it.
Isto corresponde a aproximadamente entre 100 e 150 milhões nos dias de hoje.
This is roughly between 100 and 150 million, today.
Este foi o caso em 1700 e permanece atual nos dias de hoje.
This was the case in 1700, and it remains true today.
Estamos estudando inglês, o que é uma matéria importante nos dias de hoje.
We're studying English, which is an important subject these days.
Nos dias de hoje, a SVT está facilmente disponível para coleccionadores e entusiastas.
Currently the SVT is fairly widely available for collectors and historical enthusiasts, and is highly sought.
Novamente, esse senso de experiência comunal que parece tão importante nos dias de hoje.
Again, this communal sense of experience that seems to be so important today.
Mesmo nos dias de hoje, grandes multinacionais dominam o mercado de absorventes no país.
Even today there are a few large multinational corporations that manage the entire sanitary napkin market.
JOANESBURGO Nos dias de hoje, o potencial económico de África e as oportunidades de negócio que o acompanham é amplamente reconhecido.
JOHANNESBURG Nowadays, Africa s economic potential and the business opportunities that go with it is widely acknowledged.
Tom leva as crianças para a escola todos os dias.
Tom takes the kids to the school every day.
Em resumo, as nossas alianças, em especial no Ocidente, raramente se afiguraram mais divididas do que nos dias de hoje.
In short, our allegiances, particularly in the West, have rarely seemed more divided than they do now.
E as organizações empresariais acharam que tínhamos algo interessante em termos de um preparo muito melhor das crianças para trabalhos da vida real dos dias de hoje.
And the business organizations thought we were onto something in terms of a way of preparing children much better for real life work today.
Todos estes estudos revelaram diferenças substanciais entre as propriedades das galáxias nos dias de hoje e as que existiram há bilhões de anos atrás.
All of these studies revealed substantial differences between the properties of galaxies today and those that existed several billion years ago.
Hoje em dia as crianças não brincam ao ar livre.
Nowadays children do not play outdoors.
Hoje em dia, as crianças não brincam mais na rua.
These days, kids no longer play in the street.
Nos dias de hoje tem se que Newton e Leibniz descobriram o cálculo independentemente.
Today, both Newton and Leibniz are given credit for developing calculus independently.
Judeu italiano As variedades de judeu italiano são faladas fluentemente por menos de 200 pessoas (a maioria idosos) nos dias de hoje.
Judaeo Italian Judaeo Italian varieties (sometimes referred to as Italkian, a term coined by Solomon Birnbaum in 1942) are today spoken fluently by fewer than 200 people.
Nos dias de hoje, na sala de cirurgia, não precisamos mais usar a luz solar.
So nowadays in the operating room, we no longer need to use sunlight.
Nos dias de hoje, a Feira Franca também é conhecida por Feira de São Mateus .
There is also an annual fair, the Feira de São Mateus .
Então, vamos precisar de quem hoje para espalhar a infecção de 100.000 crianças para as 200 milhões de crianças na Índia?
So, today who is it going to take to spread the infection from 100,000 children to the 200 million children in India?
As crianças estão lá nos canteiros de obra, construindo.
The kids are out there on site, building the buildings.
De fato, estive lendo que eles dizem que as crianças hoje, as novas gerações de hoje, morrerão mais jovens do que seus pais.
In fact, I've been reading that they say that the children today, the young generation today, will die at a younger age than their parents.
As deportações acabaram por influenciar o surgimento de movimentos separatistas nos estados bálticos, no Tartaristão e na Chechênia, até os dias de hoje.
The memory of the deportations has played a major part in the separatist movements in the Baltic States, Tatarstan and Chechnya, even today.
As vendas caíram nos últimos dias.
Sales have decreased these days.
Até hoje, crianças são xingadas.
To this day, kids are still being called names.
Pode se dizer que, nos dias de hoje, essa sabedoria popular está sendo confirmada em prática.
These days, this traditional folk wisdom is being confirmed in practice.
Então, há pessoas que nos dizem que isso será reproduzido nos dias de hoje, que vamos ver isso neste século.
So there are people who are telling us this is going to be reproduced today, that what we're going to see is the same thing now in this century.
Então, direto aos dias de hoje.
So, cut to the modern day.

 

Pesquisas relacionadas : Nos Dias De Hoje - As Crianças De Hoje - Mesmo Nos Dias De Hoje - Ainda Nos Dias De Hoje - Disponíveis Nos Dias De Hoje - Crianças De Hoje - Crianças De Hoje - Dias De Hoje - Nos Dias - Lembre-se Nos Dias De Hoje - Até Que Nos Dias De Hoje - Nos Encontramos Hoje - Chegou-nos Hoje - Contacte-nos Hoje
Exibir esta página em português Exibir esta página em português