Translation of "as deliberações são tomadas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Aren Those Friends Outlets Plugs Sockets Measures Precautions

  Examples (External sources, not reviewed)

As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos seus membros.
The Commission shall act by a majority of its members.
As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos seus membros .
The Commission shall act by a majority of its Members .
Artigo III 255 . º As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos membros do Colégio .
Article III 255 The Commission shall act by a majority of the members of the College .
As deliberações das secções compostas por três ou por cinco juízes só são válidas se forem tomadas por três juízes . As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes .
Protocol annexed to the Treaties establishing the European Community and the European Atomic Energy Community Protocol ( No 36 ) on the privileges and immunities of the European Communities ( 1965 )
As deliberações das secções compostas por três ou por cinco juízes só são válidas se forem tomadas por três juízes.
Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges.
As deliberações das secções compostas por três ou por cinco juízes só são válidas se forem tomadas por três juízes .
Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges .
As deliberações tomadas por procedimento escrito serão exaradas na acta da reunião seguinte do Conselho Geral .
Decisions taken by written procedure shall be recorded in the minutes of the next meeting of the General Council .
As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem que sejam tomadas as deliberações do Conselho que exijam unanimidade .
Abstentions by Members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity .
Nos restantes casos, as deliberações são tomadas se obtiverem, no mínimo, 232 votos que exprimam a votação favorável de, no mínimo, dois terços dos membros.
In other cases decisions shall be adopted if there are at least 232 votes in favour representing at least two thirds of the members.
Nos restantes casos , as deliberações são tomadas se obtiverem , no mínimo , 232 votos que exprimam a votação favorável de , no mínimo , dois terços dos membros .
In other cases decisions shall be adopted if there are at least 232 votes in favour representing at least two thirds of the members .
As deliberações do Tribunal de Justiça são e permanecem secretas.
The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret.
As deliberações são tomadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e trinta e dois votos que exprimam a votação favorável da maioria dos membros sempre que , por força do presente Tratado , devam ser tomadas sob proposta da Comissão .
37 Acts of the Council shall require for their adoption at least 232 votes in favour cast by a majority of the members where this Treaty requires them to be adopted on a proposal from the Commission .
As deliberações também poderão ser tomadas por escrito , salvo em caso de objecção de , pelo menos , três membros do Conselho Geral .
Decisions may also be taken by written procedure , unless at least three members of the General Council object .
Nos restantes casos , as deliberações são tomadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e trinta e dois votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros .
In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 232 votes in favour , cast by at least two thirds of the members .'
as deliberações serão tomadas se obtiverem , no mínimo , 255 votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros .
For their adoption , decisions shall require at least 255 votes in favour cast by at least two thirds of the members .
As decisões são tomadas por aqueles que aparecem.
Decisions are made by those who show up.
As deliberações serão tomadas se obtiverem , pelo menos , sessenta e dois votos que exprimam a votação favorável de , n o mínimo , dez membros .
For their adoption , decisions shall require at least 62 votes in favour , cast by at least 10 members .
As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes.
Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting.
As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes.
Decisions of the full Court shall be valid only if fifteen Judges are sitting.
As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes .
Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting .
As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes .
Decisions of the full Court shall be valid only if 15 Judges are sitting .
Artigo 35.o As deliberações do Tribunal de Justiça são e permanecem secretas .
Article 35 The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret .
As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes .
PROTOCOL ANNEXED TO THE TREATY ON EUROPEAN UNION Protocol ( No 1 ) on Article 17 of the Treaty on European Union ( 1997 )
As deliberações serão tomadas se obtiverem , pelo menos , oitenta e oito votos que exprimam a votação favorável de , no mínimo , dois terços dos membros .
For their adoption , decisions shall require at least 88 votes in favour cast by at least two thirds of the members .
As decisões de política monetária são tomadas pelo Conselho .
The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council .
As palavras tomadas como empréstimo são igualmente denominadas empréstimos.
(3) Loanshifts show morphemic substitution without importation .
Todas as lesões tomadas em outras formas são curadas.
All injuries taken in other forms are healed.
As decisões desta assembléia são, em princípio, tomadas por unanimidade.
Nevertheless...the EU has the necessary attributes of a federal system.
As deliberações da Comissão são tomadas por maioria d o número de membros previsto no anigo 126O A Comissão s6 pode reunir se validamente se estiver presente o número de membros fixado no seu regulamento interno ..
The Court of Justice shall consist of thirteen Judges .
As decisões de política monetária são tomadas pelo Conselho do BCE .
The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council .
Não são tomadas em conta as variações não resultantes de transacções .
Developments other than from transactions are not considered .
Todas as decisões tomadas no Congresso são aprovadas por maioria simples.
All the decisions of the congress are made by the delegates voting.
Decisões tomadas pelas instituições da UE são traduzidas em todas as línguas oficiais.
In turn, it will translate the Ombudsman's decisions from Spanish into the language of the complainant.
Estatísticas de alta qualidade são fundamentais para assegurar que são tomadas as decisões correctas em política monetária .
Statistics of a high quality are of key importance to ensuring that the correct monetary policy decisions are taken . Policy mistakes due to an incomplete or unreliable statistical basis can be very costly for the economy in terms of higher inflation and lower output and employment .
As decisões tomadas pela Câmara de Recurso são fundamentadas e tornadas públicas pela Autoridade .
The decisions taken by the Board of Appeal shall be reasoned and made public by the Authority .
Contudo , o quadro é muito diferente quando são tomadas em consideração as transacções interbancárias .
However , the picture is rather different when interbank transactions are taken into consideration .
A política é o processo pelo qual as decisões são tomadas dentro dos grupos.
Politics is the process by which decisions are made within groups this process often involves conflict as well as compromise.
2 do anigo 1480 do Tratado que institui a Comunidade Europeia as deliberações serão tomadas se obtiverem , pelo menos , sessenta e dois votos que exprimam a votação favorável de , no mínimo , dez membros .
Where the Council is required t o act by a qualified majority , the votes of its members shall be weighted as laid down in Article 148 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , and for their adoption acts of the Council shall require at least 62 votes in favour , cast by at least 10 members .
As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível .
Decisions shall be taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen .
A ideologia nazista e as ações tomadas pelo regime são quase universalmente consideradas gravemente imorais.
Nazi ideology and the actions taken by the regime are almost universally regarded as gravely immoral.
Se as deliberações do Conselho exigirem maioria qualificada , os votos dos membros serão ponderados nos termos do n.o 2 do artigo 205.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia as deliberações serão tomadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e trinta e dois votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros .
Where the Council is required to act by a qualified majority , the votes of its members shall be weighted as laid down in Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , and for their adoption acts of the Council shall require at least 232 votes in favour , cast by at least two thirds of the members .
Anigo 130 As deliberações da Comissão são tomadas por maioria d o número de membros previsto n o anigo 90 membros , solicitar a Comissão que submeta a sua apreciação todas as propostas adequadas sobre as questões que se lhe afigure requererem a elaboração de actos comunitários para a aplicação d o presente Tratado .
Article 12a If any mcmber of the Commission no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct , the Court of Justice may , on applicvion by the Council or the Commission , compulsorily retire him .
As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível.4.
Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.4.
Além disso , são tomadas em consideração as implicações da conjuntura macroeconómica sobre a estabilidade de preços .
Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account .
Pelo contrário , a data em que as decisões são tomadas não deve ser necessariamente a mesma
By contrast , the date at which the decisions are taken must not necessarily be the same

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português