Translation of "as doses necessárias" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Podem ser necessárias apenas poucas doses de ABILIFY solução injectável.
Only a few doses of ABILIFY solution for injection may be needed.
Os fabricantes demoram cerca de seis meses para poder formular e produzir os milhões de doses necessárias para combater as epidemias sazonais.
It takes about six months for the manufacturers to formulate and produce the millions of doses required to deal with the seasonal epidemics occasionally, a new or overlooked strain becomes prominent during that time.
Ainda assim, as crianças precisam de várias doses da vacina.
Even then, kids need many doses of the vaccine.
As doses eficazes variam entre 5, 25 e 15 mg.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
As doses usuais são de 0,5 a 1 mg kg.
High dose treatments are administered between 0.5 mg kg day to 2 mg kg day (usually at 0.5 to 1 mg kg day, given as a single dose with food).
Tomamos doses irregulares.
We took irregular dosage.
As maiores ocorrências observadas envolvem altas doses de benzodiazepinas de alta potência.
Most reports of disinhibition involve high doses of high potency benzodiazepines.
Tiramos as medidas necessárias.
We took the necessary measures.
As leis são necessárias.
Laws are necessary.
Pequenas doses de filosofia levam nos ao ateísmo, mas doses maiores nos trazem de volta a Deus.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.
Tom tomou umas doses de tequila.
Tom drank a couple of shots of tequila.
Não compramos unidades de doses de radiofármacos.
We do not buy unit doses of radiopharmaceuticals.
O paciente recebeu duas doses de remédio.
The patient received two doses of medicine.
Ler automaticamente as bibliotecas necessárias do projecto
Automatically load required libraries of the project
E as preparações necessárias seriam extremamente caóticas
And of course it will be hugely disruptive in preparation plans.
Várias pessoas sobreviveram, apesar das altas doses de radiação.
Several people survived high doses of radiation.
Existem todos esses trabalhos elegantes sobre placas de cultura de tecidos, que, se você der essa droga para câncer, você pode fazer esse efeito para a célula, mas as doses naquelas placas não são nada parecidas com as doses que acontecem no corpo.
There's all these elegant work in the tissue culture dishes, that if you give this cancer drug, you can do this effect to the cell, but the doses in those dishes are nowhere near the doses that happen in the body.
Nestes casos , o Conselho adoptará as decisões necessárias .
It shall act after consulting the European Parliament .
Para isso, ela tinha todas as competências necessárias.
For that skill, she is overqualified.
Algo extraordinário, estas duas linhas amarelas marcam onde tomei as duas doses de interleukin com intervalo de dois meses.
Amazing thing, those two yellow lines are where I got the two doses of interleukin two months apart.
Bem, aqui temos um pequeno problema as doses de radiação sobre a estação da tripulação 700 rads por disparo.
Well, here we have a little problem, the radiation doses at the crew station 700 rads per shot.
E estas pílulas contém apenas pequenas doses do componente ativo.
And these pills contain only low doses of the active ingredient.
Nestes casos, o Conselho adoptará as decisões europeias necessárias.
In such cases, the Council shall adopt the necessary European decisions.
da Constituição, decide se este preenche as condições necessárias
The United Kingdom shall have the right to adopt the euro provided only that it satisfies the necessary conditions.
A Comissão considera que foram respeitadas as condições necessárias .
The Commission considers that the conditions have now been met .
Na verdade tomei Cisplatin, Doxorubicin e doses bem altas de Methotrexate.
Actually I had Cisplatin, Doxorubicin and very high dose Methotrexate.
Isto pode ter acontecido, em alguns casos, porque receberam doses fracionadas.
This is thought in some cases to be because the dose was fractionated.
Hoje em dia, o mundo pode produzir em torno de 350 milhões de doses de vacinas da gripe para as três cepas. E podemos aumentar para 1.2 bilhão de doses, se quisermos atingir uma variante única como a gripe suína.
So right now, the world can produce about 350 million doses of flu vaccine for the three strains, and we can up that to about 1.2 billion doses if we want to target a single variant like swine flu.
Isto, também, só será possível se as autoridades religiosas apoiarem as reformas necessárias.
This, too, will be possible only if religious authorities back the necessary reforms.
Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar as visitas metodológicas .
Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits .
Osho convidou as autoridades americanas para que procedessem a todas as investigações necessárias.
Negotiations to allow Osho to surrender to authorities in Portland if a warrant was issued failed.
As qualidades necessárias para lidar com estas coisas são muitas.
And the skill sets required to tackle these things are very broad.
O projecto paisagístico integra também as necessárias medidas de segurança .
The requisite security measures have been integrated into the landscape design .
O Conselho , em acordo com as InstituiSoes da UEO , adoptara as disposições praticas necessárias .
The Council shall , in agreement with the institutions of the WEU , adopt the necessary practical arrangements .
A presente proposta contém as alterações necessárias do regulamento em causa .
The present proposal contains the necessary amendments to this Regulation .
tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro
Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs
os Estados Membros deverão tomar para esse efeito as medidas necessárias
the Member States should take the requisite measures to that end .
Nestes casos , o Conselho de Ministros adoptará as decisões europeias necessárias .
In such cases , the Council of Ministers shall adopt the necessary European decisions .
Então começaram a fazer experimentos dessas novas drogas contra as drogas antigas, mas usaram as drogas antigas em doses ridiculamente altas 20 miligramas por dia de haloperidol.
So people set about doing trials of these new drugs against the old drugs, but they gave the old drugs in ridiculously high doses 20 milligrams a day of haloperidol.
Quando o seu problema tiver sido controlado, irá receber doses regulares de Abseamed.
When your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Abseamed.
Este pacote contém as bibliotecas partilhadas que são necessárias por todas as aplicações do KDE.
This package contains shared libraries that are needed by all KDE applications.
adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias para o desempenho das atribuições do Eurosistema .
to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the Eurosystem 's tasks .
Os Estados Membros tomarão todas as providências necessárias para facilitar as visitas de monitorização aprofundada .
Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits .
adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema
to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem
adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema
to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem