Translation of "as finalidades da consciência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Consciência - tradução : Consciência - tradução : Consciência - tradução : Consciência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Perda da consciência. | D.M. |
| E isso acontece através da consciência consciência da realidade da unidade e da projeção do eu . | And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood. |
| Contrapartes e categorais de finalidades ACTIVO PASSIVO | Counterparties and purpose categories ASSETS LIABILITIES |
| As fotos deles passaram a fazer parte da nossa consciência coletiva e, quando essa consciência evoluiu para um sentimento de consciência generalizado, a mudança não só foi possível, mas foi inevitável. | Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable. |
| Balanço consolidado para finalidades operacionais e de análise | Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes |
| Tenho consciência da importãncia disso. | I'm aware of its importance. |
| Sonder apoderou se da minha consciência as pessoas deixaram de ser meros desconhecidos. | Sonder seized my awareness people were no longer just strangers |
| os dados devem ser adequados , pertinentes e proporcionais em relação às finalidades para as quais foram tratados | the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed |
| As finalidades do tratamento são prolongar a vida do paciente e melhorar a sua qualidade de vida. | Medicines from this class improve survival and quality of life in those with heart failure. |
| Agora é o petróleo deles para suas próprias finalidades. | Now it's their oil for their own purposes. |
| Na concepção de Husserl, a fenomenologia essencialmente se preocupa com as estruturas da consciência e os fenômenos que aparecem em atos da consciência, objetos de reflexão sistemática e análise. | In Husserl's conception, phenomenology is primarily concerned with making the structures of consciousness, and the phenomena which appear in acts of consciousness, objects of systematic reflection and analysis. |
| Lauren Zalaznick A consciência da televisão | Lauren Zalaznick The conscience of television |
| Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência. | I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness. |
| Tais finalidades requerem informação estatística sobre a evolução das taxas de juro da banca a retalho . | for this purpose , statistical information on the development of retail interest rates are required |
| As pessoas não têm consciência do lugar onde moram. | People are not truly aware of the place they live in. |
| Sua especialidade era a filosofia da consciência. | Their specialty was the philosophy of consciousness. |
| Consciência da identidade de objetivos e esforços. | L exposee des principles generaux d administration . |
| O furto exige a consciência da propriedade. | Property can belong to more than one person. |
| Consciência. | Деятельность. |
| Apesar da secularização, a crença de que as recompensas, ou as realizações, exigem sacrifícios tornou se parte integrante da consciência cultural europeia. | Despite secularization, the belief that rewards, or achievements, require sacrifice has become an integral part of European cultural consciousness. |
| As pessoas perdem também a consciência do processo e das limitações da sua própria doença (anosognosia). | Subjects also lose insight of their disease process and limitations (anosognosia). |
| Não tinha consciência de música não tinha consciência disso. | I wasn't even aware of music not even aware of it. |
| Podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência. | We can run away from everything, except from our conscience. |
| Entendo essa máxima atemporal como uma declaração sobre os problemas, ou mais exatamente as confusões, da consciência. | I understand this timeless dictum as a statement about the problems, or more exactly the confusions, of consciousness. |
| A tecnologia nuclear tem como uma das principais finalidades gerar energia elétrica. | Nuclear power is the use of nuclear reactors to release nuclear energy, and thereby generate electricity. |
| Suas fotos se tornaram parte da nossa consciência coletiva e, como a consciência evoluiu para um senso de consciência compartilhada, a mudança se tornou não apenas possível, mas inevitável. | Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable. |
| Então há muito mais jogadoras do que as pessoas têm consciência. | So there's a lot more female gamers than people are really aware. |
| As definições nele contidas , entre outras finalidades , servem de base para o cálculo dos critérios de convergência orçamental estipulados no Tratado . | At the start of Stage Three of Economic and Monetary Union , the Monetary Committee will be dissolved and an Economic and Financial Committee will be created instead . |
| As definições nele contidas , entre outras finalidades , servem de base para o cálculo dos critérios de convergência orçamental estipulados no Tratado . | Non cyclical factors indicate influences on the government 's budget balances that are not due to cyclical fluctuations ( the cyclical component of the budget balance ) . |
| Nós podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência. | We can run away from everything, except from our conscience. |
| A Inquisição Portuguesa permaneceu independente da Mesa da Consciência e Ordens . | Portuguese Inquisition remained independent from the Mesa da Consciência e Ordens . |
| A forma como as variações de valor são reconhecidas na conta de resultados depende das finalidades que determinam a detenção dos títulos . | The way in which value changes are recognised in the profit and loss account depends on the purpose for which the securities are held . |
| A consciência é como um espelho, algo que reflete todas as imagens. | Consciousness is like a mirror that allows all images to rise on it. |
| As coisas sem consciência tendem a ser guiadas pelos que a tem. | Anything without awareness tends to a goal under the guidance of one who is aware. |
| Nossos descendentes alcançarão, mais cedo ou mais tarde, como raça, a condição de consciência cósmica, assim como, muito tempo atrás, nossos ancestrais passaram da simples consciência para a consciência de si mesmos. | Our descendants will sooner or later reach, as a race, the condition of cosmic consciousness, just as, long ago, our ancestors passed from simple consciousness into self consciousness. |
| Este artigo é parte da cobertura especial 20.11 Dia da Consciência Negra. | This article is part of a series that celebrates Black Awareness Day in Brazil (November 20). |
| R.S. Não é chamado de problema da consciência à toa. | RS It's not called the hard problem of consciousness for nothing. |
| Sobre a questão da consciência e inteligência artificial. A inteligência artificial realmente, como o estudo sobre a consciência, não chegou a lugar algum. Não temos a menor ideia sobre como a consciência funciona. | In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works. |
| O artista não pode dispensar princípio da duplicidade ou interação , porque este tipo de diálogo é essencial para a própria estrutura da consciência, consciência, e autonomia. | The artist cannot dispense with the principle of 'doubleness' or 'interplay' because this type of hendiadys dialogue is essential to the very structure of consciousness, awareness, and autonomy. |
| Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade. | Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality. |
| Trata se de grupos de investigadores envolvidos conjuntamente em projectos alargados , de múltiplas finalidades . | These are groups of researchers jointly engaged in broad , multipurpose projects . |
| Assim sendo , as finalidades que determinam a recolha da informação estatística devem passar a incluir as estatísticas macroprudenciais necessárias ao cumprimento das atribuições do SEBC previstas no n.o 5 do artigo 105.o do Tratado . | In line with this , the purposes for which statistical information may be collected need also to include the compilation of the macro prudential statistics required for the performance of the ESCB 's tasks under Article 105 ( 5 ) of the Treaty . |
| O meio afeta as pessoas e quase sempre elas não tem consciência disso. | MM The medium does things to people and they are always completely unaware of this. |
| Divulgado às vésperas do Dia da Consciência Negra, os índices serviram de combustível para as reflexões sobre a situação da população negra brasileira. | Released on the eve of Black Awareness Day , these figures give rise to concerns about the situation of the Brazil's black population. |
| Para as finalidades do Sistema de Tratados, a Antártica é definida como toda a terra e plataformas de gelo em torno dos 60 S. | Antarctica is defined as all land and ice shelves south of 60 S for the purposes of the Treaty System. |
Pesquisas relacionadas : Finalidades Para As Quais - Finalidades Diferentes - Diversas Finalidades - Seguintes Finalidades - As Pessoas De Consciência - Consciência Da Energia - Mês Da Consciência - Consciência Da Diversidade - Dia Da Consciência - Consciência Da Qualidade - Consciência Da Informação - Consciência Da Saúde - Aumento Da Consciência - Consciência Da Sustentabilidade
