Translation of "as imobilizações financeiras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As imobilizações são contabilizadas pelo custo deduzido das amortizações . | Tangible assets are valued at cost less depreciation . |
| 1.5 As imobilizações são contabilizadas pelo custo deduzido das amortizações . | 1.5 Tangible assets are valued at cost less depreciation . |
| Relatório Anual do BCE 1999 Tratamento de imobilizações corpóreas e incorpóreas As imobilizações corpóreas e incorpóreas são contabilizadas pelo custo de aquisição deduzido das amortizações . | Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible and intangible fixed assets are valued at cost less depreciation . Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , namely |
| As imobilizações corpóreas e incorpóreas são contabilizadas pelo custo deduzido das amortizações . | Tangible and intangible fixed assets are valued at cost less depreciation . |
| Equipamento , mobiliário , construções e veículos Imobilizações em curso | Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles 4,852,047 |
| as decisões financeiras das sociedades não financeiras | the financial decisions of non financial firms |
| As transferências desta categoria para as rubricas referentes a imobilizações corpóreas são efectuadas assim que os activos começam a ser utilizados . | Transfers from this category to the relevant fixed asset captions are effected once the assets are in use . |
| As transferências desta categoria para as rubricas referentes a imobilizações corpóreas serão efectuadas assim que os activos começarem a ser utilizados . | Transfers from this category to the relevant fixed asset headings will occur once the assets are in use . |
| As transferências desta categoria para as rubricas referentes a imobilizações corpóreas serão efectuadas assim que os activos começarem a ser utilizados . 224 | Transfers from this category to the relevant fixed asset captions will occur once the assets are in use . OTHER FINANCIAL ASSETS The main components of this item are as follows 2006 Euros Securities denominated in euro Reverse repurchase agreements in euro Other financial assets Total 2005 Euros Change Euros |
| As transferências desta categoria para as rubricas referentes a imobilizações corpóreas serão efectuadas assim que os activos começarem a ser utilizados . 241 | Transfers from this category to the relevant fixed asset headings will occur once the assets are in use . OTHER FINANCIAL ASSETS The main components of this item are as follows 2007 Euros Securities denominated in euro Reverse repurchase agreements in euro Other financial assets Total 2006 Euros Change Euros |
| Durante as suas auditorias anteriores , o Tribunal chamou a atenção da gestão para a inexistência de um inventário fiável das imobilizações . | During the previous audits of the Court , the attention of management has been drawn to the absence of a reliable inventory of tangible assets . |
| Despesas com pessoal Outras despesas administrativas Amortização de imobilizações ( in ) corpóreas Lucro do exercício | Staff costs Other administrative expenses Depreciation of ( in ) tangible fixed assets Profit for the year |
| 2007 Euros Custo Terrenos e edifícios Equipamento e programas informáticos Equipamento , mobiliário , instalações e veículos motorizados Imobilizações em curso Outras imobilizações corpóreas Custo total Depreciação acumulada Terrenos e edifícios Equipamento e programas informáticos Equipamento , mobiliário , instalações e veículos motorizados Outras imobilizações corpóreas Total de depreciação acumulada Valor de balanço líquido ( 49 672 589 ) 156 964 236 | 2007 Euros Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles Other fixed assets Total accumulated depreciation Net book value |
| O sistema inclui os principais agregados macroeconómicos , as contas financeiras e as contas não financeiras por sector institucional . | The system includes the main macro economic aggregates and the financial and non financial accounts by institutional sector . The aim is to achieve consistency across all these |
| Compatibilidade com a programação financeira e as perspectivas financeiras Proposta compatível com a programação financeira e as perspectivas financeiras . | Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming . |
| Estas estatísticas revelarão as interacções entre estes diferentes sectores e entre as transacções financeiras e não financeiras na economia . | These statistics will reveal the interrelationships among these different sectors and between the financial and non financial transactions in the economy . |
| O contrato especificará as normas financeiras concretas. | The precise financial rules will be specified in the contract. |
| Valor de balanço líquido em 31 de Dezembro de 2003 Euros Terrenos e edifícios Computadores Equipamento , mobiliário , instalações e veículos motorizados Imobilizações em curso Outras imobilizações corpóreas Total Valor de balanço líquido em 31 de Dezembro de 2002 Euros | Tangible fixed assets These assets comprised the following main items on 31 December 2003 Net book value as at 31 Dec. 2003 Euros Land and buildings Computers Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles Assets under construction Other fixed assets Total Net book value as at 31 Dec. 2002 Euros |
| Os sectores abrangidos por este sistema de contas são as famílias , as sociedades não financeiras , as instituições financeiras , as administrações públicas e o resto do mundo . | The sectors covered by this system of accounts are households , nonfinancial corporations , financial corporations , government and the rest of the world . |
| As bolhas, não as minhas bolhas no gráfico, mas as bolhas financeiras. | The bubbles, not my bubbles, but the financial bubbles. |
| Há também as reformas financeiras na China rural. | There are also financial reforms in rural China. |
| As disposições financeiras exactas serão especificadas no contrato. | The precise financial rules will be specified in the contract. |
| As normas financeiras aplicáveis serão especificadas no contrato. | The precise financial rules will be specified in the contract. |
| Outros activos Imobilizado Líquidas de depreciação cumulativa no montante de Euros 29.1 milhões ( incluindo depreciações durante o período de vida do IME ) , as imobilizações corpóreas eram constituídas | 5.1 Tangible and intangible fixed assets Net of cumulative depreciation totalling Euros 29.1 million ( including depreciation during the lifetime of the EMI ) , tangible fixed assets comprised the following main items on 31 December 1999 |
| As contas financeiras apresentam as transacções financeiras , bem como os balanços financeiros de todos os sectores da economia da área do euro . | The financial accounts present financial transactions as well as financial balance sheets for all economic sectors in the euro area . |
| No entanto , são necessários mais esforços para reconciliar as suas transacções financeiras com as não financeiras , bem como os seus dados sobre | However , further efforts should be made to reconcile its non financial and financial transactions , as well as its financial flow data with the respective balance sheet data . |
| 6 As instituições financeiras monetárias englobam as instituições financeiras que , em conjunto , constituem o sector emitente de moeda da área do euro . | Monetary financial institutions comprise the financial institutions that together form the money issuing sector of the euro area . |
| Solicitações financeiras pormenorizadas e realistas, elaboradas de acordo com as normas financeiras e administrativas do Programa Tempus. | Detailed and realistic financial request, prepared in accordance with the financial and administrative Tempus requirements. |
| As normas do BCE foram aplicadas aos valores contabilísticos residuais das imobilizações corpóreas assumidas do IME , cujo custo original de aquisição tenha sido inferior a ECU 10 000 . | The ECB rule has been applied to the residual book values of tangible assets taken over from the EMI with an original purchase cost of below ECU 10,000 . |
| Tal irá melhorar a coerência entre as variáveis não financeiras e financeiras , facilitando , deste modo , a análise sectorial . | This will improve the consistency between non financial and financial variables and thereby facilitate sectoral analysis . |
| Devedores elegíveis São as sociedades não financeiras e as administrações públicas 2 . | Eligible debtors These are non financial corporations and general government . |
| Estas contas irão abarcar as sociedades financeiras e não financeiras , as administrações públicas e as famílias e irão incluir as relações com os agentes económicos fora da área do euro . | These accounts will cover financial and non financial corporations , general government and households , and will incorporate links with economic agents outside the euro area . |
| ( 10 ) O BCE calcula as operações financeiras como constituindo | ( 10 ) Financial transactions are computed by the ECB as the |
| As operações de títularização envolvem quase sempre operações financeiras | Securitisations almost always involve financial transactions |
| Cumprimento da proibicao do acesso privilegiado as instituicoes financeiras | Compliance with the prohibition on granting privileged access to financial institutions |
| As operações de titularização envolvem quase sempre operações financeiras | Securitisations almost always involve financial transactions |
| Compatibilidade com a programação financeira e as perspectivas financeiras | Compatibility with financial programming and financial perspective |
| As estatísticas financeiras da área do euro são compiladas pelo BCE , em estreita cooperação com as autoridades nacionais , enquanto as contas financeiras nacionais são compiladas pelos Estados membros . | Euro area financial statistics are compiled by the ECB in close co operation with national authorities , whereas national financial accounts data are compiled by Member States . |
| solicitações financeiras pormenorizadas e realistas, elaboradas de acordo com as normas financeiras e administrativas do Programa Tempus Tacis. | detailed and realistic financial request, prepared in accordance with the financial and administrative Tempus Tacis rules. |
| Esta deve também ter em conta as inovações financeiras que possam afectar as características dos instrumentos financeiros e induzir as instituições financeiras a alterarem o foco das suas actividades . | It should also respond to financial innovations which may affect the characteristics of financial instruments and induce financial institutions to change the focus of their business . |
| As famílias também precisam de incentivos mais fortes para aumentarem as economias financeiras. | Households also need stronger incentives to increase financial savings. |
| Pode assumir as seguintes formas empréstimos concedidos por instituições financeiras monetárias ( IFM ) e outras sociedades financeiras da área do euro | General Council one of the decision making bodies of the European Central Bank ( ECB ) . |
| 3 Outros activos 3.1 Imobilizações corpóreas e incorpóreas 3.2 Outros activos financeiros 3.3 Encargos a cobrar , despesas diferidas e diversos | 3 Other assets 3.1 Tangible and intangible fixed assets 3.2 Other financial assets 3.3 Accruals , deferred expenditure and sundry items |
| Preste atenção na próxima vez que ler as notícias financeiras. | Pay careful attention the next time you read the financial news. |
| Em princípio , as operações financeiras devem obedecer a esta terminologia . | Financial transactions must in principle comply with this methodology . |
